fót- og flogbóltskvinnurnar vinna gull í tveimum sera spennandi finalum. Í flogbólti gerst úrslitið i3-2, meðan kvinnurnar við 10 leikarum vinna eftir longda leiktíð. 17. juli IM John Rødgaard vinnur FM í [...] Statoil kring Føroyar heldur fram, og tað stendur orð ímóti orði millum partarnar í málinum. 26. juli HB-liðskiparin, Kristina Eyðbjørnsdóttir, skiftir undan steypafinaluni til KÍ. 27. juli Ólavsøkan stendur [...] kappróður og steypafótbólt verður nógv gjørt burturúr. 31. juli B36 vinnur steypafinaluna hjá monnum, meðan HB vinnur eftir brotssparkskapping móti KÍ hjá kvinnunum. Regnið fær tó sín part av umrøðuni, tí neyvan

vann EB/Streymur 2-1 á heimavølli ímóti FC Suður­oy. Tá ið TB seinni á degnum legði rygg til 7-2 tap í Gunda­dali ímóti HB, bar tað við sær, at TB datt niður um strik­una. KÍ tapti 2-0 ímóti B68. Úrslitini [...] Suðuroy tapti tíðliga seinnapartin 2-1 í Streymnesi. Harvið var uppflytingin hjá B68 tryggjað. Seinni á deg­num vóru toftamenn í Klaksvík, og tá eydnaðist at vinna 2-0. 25 spælarar hava verið á vøllinum

ikki fótbóltur. Eg eri HB'ari, havi altíð hildið við HB og fari nokk altíð at gera tað. Men tað eru tvey heilt ymisk ting, politikkur og fótbóltur. Eg fái mat á borðið hóast HB ikki verður Føroyameistari [...] serliga máli frá, hví politiska støðan er sum hon er, og áðrenn eg veit av, so havi eg skift yvir á Rás2, tí politiski viðmerkjarin í Útvarpinum tosar eisini sum politikkararnir. Eg vildi ynskt, at vit høvdu [...] so má tað bara merkja, at tað ikki er serliga greitt. Sjálvandi er tað ikki so einfalt sum, at 1+1=2 , men eg vildi mett, at tað er ábyrgdin hjá politikkarunum og landsins stýri at gera tað skilligt. Tað

fimm minuttir gamal, tá Christian Restorff Mouritsen fekk reyða kortið fyri hevnissøku, og tí mátti HB spæla so at siga allan dystin við einum manni í minniluta. Hetta var tó ikki nóg mikið til at forða [...] vóru farnir, hevði umskúlaði miðverjin, Oddur Højgaard, sum nú er framherji, skorað til bæði 1-0 og 2-0. Ikki fyrr enn síðsta korterið av fyrra hálvleiki raknaðu gestirnir við, og beint fyri hálvleik vísti [...] VB/Sumba á odda tíðliga í fyrra hálvleiki, og tá hálvur tími var spældur, økti Palli Augustinussen til 2-0. 10 minuttir inn í seinna hálvleik minkaði Jón Poulsen um munin, men mótbrekkan var tung hjá MB, sum

til. Sum 2. hálvleikur leið, slepti B68 meiri í verjuni í roynd at fáa mál og harvið at tryggja sær stig. Serliga eftir, at NSÍ miðverjin og landsliðsspælarin Jóhan Troest Davidsen miðskeiðis í 2. hálvleiki [...] at spæla ímóti kappingarneytunum at vinna heiðursmerkini: Víkingur (ú), B36 (h), EB/Streymur (h) og HB (ú). Áðrenn toppliðini tørna fyri, skulu meistararnir mikukvøldið prógva yvir fyri sær sjálvum og hinum

ferðir spælt javnt ? og ímóti tí størsta tapinum yvirhøvur, síðani teir 20. august í 1995 taptu 5-0 móti HB. B36 menninir tóktust væl upplagdir og nógv uppsettir. Teir vóru ágangandi, høvdu betri tak á bóltinum [...] fyri. Vit kunnu bara ímynda okkum, hvussu tað hevði myndast, um B36 í hesum álopinum hevði økt til 2-0. Pípan fekk annað ljóð Johan Nielsen umskipaði fólkið hjá sær, og tað gav úrslit. Símun Petur Justinussen [...] Munurin á liðunum var ikki so stórur, sum úrslitið kundi sagt frá. Tað var upplagt, at teir í B36 í 2. hálvleiki royndu at leggja trýst á GÍ frammarlaga á vøllinum, og tí gjørdist verjuparturin, har Egin

høvdu bóltin nógv meiri enn teir á heimaliðnum, og teir vóru nógv ágrýtnari, enn teir t.d. vóru, tá HB var mótstøðuliðið, men teir megnaðu ikki nóg væl at halda høvdið kalt, tá tíðin so spakuliga fór at [...] løtunum. Í 1. hálvleiki rakti John Petersen í stólpan við fínari roynd uttanvert brotsteigin, og í 2. hálvleiki hevði hann eisini onkra góða roynd. Tomislav Sivic sendi fríspark úr høgru í tvørtræið úr [...] serliga stórari fjarstøðu sendi upp móti samankomingini. Ronnie Samulsen hevði fleiri royndir, og í 2. hálvleiki var Jan Guttesen um reppið at avgera, tá hann eftir frágera gott eitt tvey samanspæl við

var so lítil sum gjørligt, nevniliga 1-0. Annars er tað blivið til ósigrar móti VB heima og NSÍ og HB úti, meðan heimadysturin móti KÍ og nú seinast útidysturin í Sumba eru endaðir við javnleiki. Í dystinum [...] farin til Íslands at verja málið hjá Leiftur, Símun Petur Justinussen spælir av egnum vilja nú við 2. deild, og John Petersen spælir nú við B36. Og at GÍ hevur trupult við at koma yvir missin av hesum [...] útjavnandi málið inn. Í seinna hálvleiki hevði Magni Jarnskor ein góðan møguleika at leggja GÍ fram um 2-1, men hann gav sær ov góða tíð, og so var tann kjansurin burturspiltur. Sum heild vóru ikki teir stóru

Christiansen, Kollafjørður, silvurbrúdleyp. Veitslan verður hildin í bygdarhúsinum í Hósvík fríggjadagin 2. mai kl. 19.00. Øll eru hjartaliga vælkomin. Tey sum vilja gleða tey við at koma, verða biðin um vinarliga [...] giftast Fríðgerð Olsen og Rani í Líð. Vígslan verður í Hósvíkar kirkju kl. 15.00. Veitslan verður í HB-húsinum í Havn kl. 19. Øll eru hjartaliga vælkomin at tekna seg á tlf. 509800 0g 503838, áðrenn 19 [...] vælkomst. Tey sum ynskja at gleða Daniel við einari heilsu eru vælkomin at senda hana til Backersvej 92, 2 tv. Dk-2300 KBH. S.

samstarvsavtalu. Magni spældi síðsta kappingarár við EB/Streymi. Frammanundan hevði hann verið í B36 og HB. Í gjár varð nevnt, at Karstin Joensen, sum í fjør var málverji hjá KÍ, skal spæla við ÍF næsta ár [...] tosa við spælararnar. Málið hjá okkum var at fáa allar teir, sum í fjør vóru á góða liðnum, ið vann 2. deild, at halda fram í felagnum, og at fáa fimm spælarar afturat. Tað mettu vit vera neyðugt. Bæði [...] fyritreytirnar hesum viðvíkjandi væl betri, enn tær vóru, tá ið ÍF fyri tveimum mánaðum síðani vann 2. deild. Øll, sum varða av felagnum, eru rættuliga spent, sigur Rógvi Róin. Í 1999 flutti ÍF niður úr