B36 hevur fyrireikað seg til Europa-Cup dystin í morgin í Jugoslavia. Liðið, sum luttekur í undankappingini til Champions League, hevur hildið til í Subodica, sum liggur norður móti ungarska markinum,

dreymur ella eitt ævintýr, men tað er als ikki soleiðis Lív og Ken McLeod uppfata tað. Tey liva eitt vanligt lív sum útlendingar í Oman, og mugu hvønn dag arbeiða - og um neyðugt eisini yvirtíð. Um fleiri konsertir [...] vanliga ikki so nógv av kroppinum hjá sær, og á nøkrum kann ein bara síggja eyguni. Mannfólkið gangur vanlig í einum sokallaðum »disdas«, sum er ein síður kyrtil. Útlendingar í landinum kunnu tó gera, sum teir

seinna málinum, og teir hava heldur ikki til fulnar megnað at rokkið fyrra málinum. Síðsta ferðin HB vann FM var í 1990, og tað var eitt ár ov tíðliga, um vit hugsa í Europa Cup høpi, tí fyrsta ferðin føroyskur [...] av, at HB skuldi halda fram í kappingini. Mótstøðuliðið ta ferðina var Universitatea Craiova, sum vann 4-0 á heimavølli og 3-0 á Svangaskarði. Hetta var fyrsta ferðin, at HB menninir møttu Iou Galgau, [...] Dinamo Batumi. Úrslitini vísa, at georgiska liðið var nógvar ferðir betri enn føroyska liðið. Batumi vann 6-0 á heimavølli og 3-0 á Svangaskarði. Í fjør varð mett, at HB átti at havt ein møguleika ímóti Apoel

teir hava roynt tvær ferðir. Ísraelska landsliðið spældi javnleik móti tí føroyska í 1992, og í 1995 vann KÍ 3-2 á Maccabi Haifa í kappingini fyri steypavinnarar. Men ísraelskur fótbóltur er langt frammanfyri

Tað er ikki vanligt, at tey sum standa við tráðuni, fáa so nógv burturúr, sum tey hava fingið í Gøtu síðstu tíðina. Bæði frá Norðagøtu og av sandinum í Syðrugøtu hava fólk sæð laks kasta sær á sjónum. [...] Hetta er ikki ein vanlig sjón - í hvussu er ikki uttanfyri aliringarnar. Nøkur hava funnið sær tráðuna fram fyri at royna, um tey kunnu fáa nakað. Og væl hevur borið til. Ikki hevur verið neyðugt at standa

dir, tá fundir í nevndunum hava verið teir dagar, tingið ikki hevur verið saman. Aðra staðni er vanligt, at formenninir í onkrum nevndum fáa løn fyri tað starvið, og tað haldi eg er rímuligt. Men broytingin [...] at tingmenn hava tingarbeiðið sum sítt høvuðsstarv. Formaðurin vísir á, at í øðrum londum er tað vanligt við heiltíðar politikarum, og t.d. í Danmark er skipanin soleiðis, at fólk, sum verða vald á ting

tey møguliga kunnu liva av heimaídnaði sínum. Við á stevnuni eru luttakarar, ið fáast við meira vanligt handverk, men eisini ymiskt listahandverk er við, ið er heldur forkunnugt. T.d gestaframsýnarin,

í norsku kappingini mikukvøldið, tá onnur europeisk feløg spældu Europa-Cup. Og annan dystin á rað vann Kongsvinger. Hesaferð var tað móti Strømgodset, sum sunnudagin var úti fyri 7-1 tapi móti Rosenborg [...] var motorurin á miðvøllinum. Hann arbeiddi hart allan dystin, var stinnur í tí defensiva partinum, van nógvar bóltar, og var eisini við, tá liði spældi frameftir. Avrikið hjá Juliani var frálíkt, og hann

Umleið 700 tekningar frá børnum og ungum kring alt landið komu inn til stóru og spennandi teknikappingini hjá Sosialinum undir heitinum »Pipar og Salt - teknikappingin«. Hetta má sigast, at verða stór

tann besti í landinum á hesum plássinum, og Allan Mørkøre var frágera góður í álopspartinum, og hann vann nógvar ein móti einum støður, og so skulu vit ikki gloyma altíð drúgva Rúna Nolsøe á miðvøllinum.