50 krónur fyri hvønn frankin, og tað vil siga, at tey trý føroysku feløgini tilsaman hava fingið 1.755.000 krónur. Ein millión til GÍ GÍ vann FM í 1996, og tað fáa teir nú altjóða útgjald fyri. Teir fáa [...] ikki smávegis upphæddir, sum rulla í Champions League. Real Madrid vann kappingina, og fyri tað fingu teir frá UEFA 20.775.000 sveisiskar frankar ella 93.487.500 krónur. Upphæddin, sum feløgini, ið ikki komu [...] fingu teir fyri at vera við í kappingini, og fimm hundrað túsund frankar fingu teir í sjónvarpsgjaldi. Kosice fekk einki stig í bólkaumfarinum. Hini feløgini fingu 500 túsund sveisiskar frankar fyri hvønn

kl. 21: Útimøti. Mánakvøld kl. 20: Bønamøti. Mikukvøld kl. 20: Uppbyggingarmøti. Fríggjakvøld kl. 20.00: Ungdómsmøti. Samkoman Immanuel, Hoyvík Møti verður í kvøld kl. 20.30. Frá Kelduni í Skálafirði Sunnudagin [...] Sporafundur verður í Havn í kvøld kl. 20 í Tórsgøtu 5 (inngongd vestanfyri). Teknmálstulka- tænastan er stongd vegna summarfrí frá 20. juli til 23. aug. Um brúk er fyri neyðtulking kann ringjast til tlf. [...] Hvønn týsdag er føroyskur skúli fyri børn á Herningvejskole. Í høllini á Filstedsvejensskole: Týskvøld og hóskvøld hondbóltsvenjing fyri menn og kvinnur. Fríggjakvøld kl. 18-20 innandura fótbóltur. Nærri boð

skuldsettir fyri at máa støðið undan skipanunum á arbeiðsmarknaðinum í teimum londunum, teir arbeiða í. Nógvir føroyskir handverkarar uttanlands verða nevniliga skuldsettir fyri at arbeiða fyri undirløn. [...] gera eitt ávíst arbeiði. ­ Meistarin hevur lovað teimum 60 tíma viku. Fyri 40 tíma vikuna fáa teir vanliga handverkaraløn. Fyri teir 20 yvirtímarnar fáa teir nakrar og níti krónur um tíman. ­Meistarin setir [...] havt fyri sama arbeiði í Føroyum og tað lokkar teir at fara. ­ Men samstundis taka teir arbeiðið frá handverkarunum í tí landinum, teir arbeiða í. ­ Teir skulu hava yvir 100 krónur um tíman fyri at gera

sjálvt um tað viðhvørt er stríggið at venja so nógv, sum teir í HB hava vant í ár. Stúrir tú ikki fyri, at spælararnir eru fyrilagstir, nú tú hevur koyrt so nógv á teir? Tað er HB venjaranum, Iou Galgau [...] eftir at hann saman við teimum sekstan spælarunum mánakvøldið hevði verið á Svangaskarði og vant fyri síðstu ferð frammanundan Europa Cup uppgávuni í kvøld. ? Nei, tað geri eg ikki. Spælararnir vóru troyttir [...] við klokkan 14.30, tá eta vit saman, og vit ætla at vera á Svangaskarði klokkan 17 ella tveir tímar fyri dystarbyrjan. Drúgvar royndir Venjarin ljóðar, sum um hann veit, hvat tað snýr seg um, og tað ger

Europa fyri onnur føroysk feløg. Allan Mørkøre, sum í fjør spældi tvær ferðir fyri HB, hevur áður spælt fýra ferðir í Europa fyri KÍ, Bjarki Mohr, sum í fjør og í fyrraárið spældi tríggjar dystir fyri HB, [...] Fyrsta ferðin, HB var við í Europa Cup, var í 1993. Tá spældu teir í innleiðandi umfarinum í kappingini fyri steypavinnarar ímóti estlendska felagnum, RAF Latvia, og tað var vorðið sum mótstøðufelag. HB spældi [...] heimavølli ímóti Motherwell úr Skotlandi. Tað var Andreas F. Hansen, sum skoraði fyrsta altjóða málið fyri HB. HB endaði á næstfremsta plássinum í landskappingini í 1994, men í 1995 fingu Føroyar einki lið

Smærru plássini ringast fyri Hyggja vit at, hvar talið á arbeiðstøkum er størst, so er ilt at fáa eyga á nakað beinleiðis mynstur. Tó er greitt, at smærru plássini eru ringast fyri. Nevnast kann, at í Svínoy [...] allastaðir. Tó tykist vøksturin at merkjast minst innan fiskavirking. Vøksturin sæst tó í talvuni fyri fiskiskap. Hetta merkir, at lønir fara til fiskimenn, men at fáir løntakarar á landi fáast við fi [...] Føroyar er við øðrum orðum rávøru útflytari. Føroyingar lata onnur um at virka fiskin, so meira fæst fyri hann. Almennar lønir Sum sagt, so eru arbeiðsfólk á flakavirki, innan fiskavirking, ikki stórur partur

nýggj øki, sum Norsk Hydro hevur áhuga fyri. Og her eru Føroyar eitt av teimum mest týdningarmiklu. Hann sigur, at ein orsøkin til, at teir hava so stóran áhuga fyri Føroyum, er tann, at jarðfrøðin við Føroyar [...] landgrunninum. Higartil hevur so Amerada Hess fyri tað mesta umboðað bólkin. -Vit hildu tað tí vera rætt at koma til Føroya og greiða frá, hvat vit standa fyri og hvat íkast vit kunnu geva leitingini við [...] Norsk Hydro, sum skal vera opertørur fyri ein serstakan teig (blokk). Tor Lund var annars sera væl nøgdur við tiltakið í Listaskálanum herfyri. Stórur áhugi var fyri tiltakinum, og teir fingu nógvar áhugaverdar

Forvitnisliga ferðin kom í lag, við at lýst var í Politiken og Århus Stiftstidende. Útselt var eftir 20 minuttum. Úrslitið var, at 4 ferðaløg fingu møguleika at gera hesa forvitnisligu ferð. Í alt 120 fólk [...] roknast kundi við. Her er so ein møguleiki, ið fólk hava tikið til sín, og sum prógvar, at áhugin fyri ferðunum var sera stórur, og útselt var næstan beinanvegin. Tey hava verið ymsastaðni í Føroyum, T

1999. So kann leggjast upp fyri hesum á fíggjarlógini fyri komandi ár. ? Tað er tingið sjálvt, sum skal tekur avgerðina, og tað er týdningarmikið, at tað er breið undirtøka fyri tílíkum stigum. Eg kenni [...] hetta er á góðari leið. ? Men so skulu samsýningarnar fyri nevndararbeiðið burtur. Higartil hevur tað verið soleiðis, at tingmenn hava fingið løn fyri nevndarfundir, tá fundir í nevndunum hava verið teir [...] staðni er vanligt, at formenninir í onkrum nevndum fáa løn fyri tað starvið, og tað haldi eg er rímuligt. Men broytingin at avtaka samsýning fyri nevndarfundir hevði havt við sær, at fíggjarliga fyrilitð

18: Evangeliskt møti. Sunnukvøld kl. 21: Útimøti. Mánakvøld kl. 20: Bønamøti. Mikukvøld kl. 20: Uppbyggingarmøti. Fríggjakvøld kl. 20.00: Ungdómsmøti. Samkoman Immanuel, Hoyvík Ungdómsmøti verður í kvøld [...] AA-fundir verða í Havn í kvøld kl. 20 og kl. 22.30 í Tórsgøtu 5 (inngongd vestanfyri). Teknmálstulka- tænastan er stongd vegna summarfrí frá 20. juli til 23. aug. Um brúk er fyri neyðtulking kann ringjast til [...] Hvønn týsdag er føroyskur skúli fyri børn á Herningvejskole. Í høllini á Filstedsvejensskole: Týskvøld og hóskvøld hondbóltsvenjing fyri menn og kvinnur. Fríggjakvøld kl. 18-20 innandura fótbóltur. Nærri boð