og aftur 3,55 kr. afturat 1. mai 2000. Tilsamans svarar hetta til ein samlaðan lønarvøkstur uppá 7,10 kr. hesi bæði árini. Hetta svarar til ein lønarvøkstur uppá 9,25%. Tímalønin hevur verið 76,62 kr. Men [...] Føroya Arbeiðarafelag og Havnar Arbeiðskvinnufelag øðrumegin og Føroya Arbeiðsgevarafelag hinumegin, og tær byrja væntandi í annaðkvøld. Smingsmenninir hava longt teirra sáttála til á midnátt mánakvøldið [...] tað, sum onnur feløg gera. Føroya Arbeiðarafelag og Havnar Arbeiðskvinnufelag hava eisini gjørt grein sjey í sáttmálanum, sum regulerar yvirlønina, til eitt aðalmál í samráðingunum. Hinvegin vilja arbei

enn at liggja á ALS og Almannastovuni í Føroyum, heldur formaðurin í Havnar Havnar Handverkarafelag. Eitt hálvt ár Formaðurin í Havnar Handverkarafelag sigur, at handverkarar og meistarar hava verið á fundi [...] føroysku handverkarunum uttanlands, vilja koma heimaftur. Ein orsøkin til tað er tann serligi skattafrádrátturin teir fáa. Hann mælir tí til at avtaka hann fyri at eggja teimum at koma heimafturat arbeiða. [...] arbeiði var til teirra. Hann hugsaði eisini um skattakrónurnar, sum landskassin missir við tað, at handverkarar uttanlands fáa ein serligan skattafrádrátt. Tað hjálpir onki Formaðurin í Havnar Handverkarafelag

Vit gingu har í trý ár, og so var tað í 1973, at vit vildu í eitt felag at spæla, og til endans sluppu inn í Havnar Bridgefelag, sigur Jansy. Áðrenn hon fór í bridgeskúla, var Jansy von við at spæla kort [...] Áður spældi hon eisini í hinum feløgunum í Havn, men nú er tað nóg mikið fyri hana at spæla í Havnar Bridgefelag, parakapping aðru hvørja viku. og hon møtir trúliga. - Hví fór tú at spæla bridge? - Eg [...] eg havi bæði vunnið steyp, dunnur og gæs. - Eg minnist eina gásakapping, eg hevi Doktar Magnussen til makkara. Tað gekk so væl hjá okkum, og móti endanum segði hann, at nú hevði hann um velið á gásuni

mann nøgdur? Karl Johansen, formaður í Havnar Arbeiðsmannafelag sigur, at tað stóð nógv á í sáttmálasamráðingunum við Føroya Arbeiðsgevarafelag. ? Men so glapp tað til síðst við tað, at báðir partar býttu [...] lønarhækking. ? So útfrá tí eri eg nøgdur sigur formaðurin í formaðurin í Havnar Arbeiðsmannafelag Karl Johansen, formaður í Havnar arbeiðsmannafelag sigur, at tað var ómøguligt at fáa meir. ? Verkfall var [...] formaðurin í Havnar Arbeiðsmannafelag. Arbeiðsgevararnir eru ikki serliga væl nøgdir við sáttmála. Teir siga, at hann ger okkara kappingarføri verri? ? Hatta leggi eg ikki í at gera viðmerkingar til. Men tða

húsinum, er - Høli til Havnar Pensjónistafelag - Handilshøli til Heimavirki - Framsýningar og sølubúð fyri ymiskt handaligt arbeiði og annars halda tey, at húsið kann rýma ymsum verkstøðum til handverk, hondarbeiði [...] ongin semja enn um, hvat ognirnar hjá Havnar Skúkrakassa skulu brúkast til. Serliga er ósemja um, hvat tað stóra húsið hjá sjúkrakassanum mitt í býnum skal brúkast til. Heilsumálaráðið og Meginfelagið fyri [...] í sjúkrakassanum um, hvat húsið skal brúkast til. Poul Geert Hansen sigur, at nevndin hevur skyldu til at tryggja, at sum mest fæst burtur úr húsinum til frama fyri sjúkrakassagrunnin. Í hesum sambandi

bjóðað teimum, ið vit samskifta við til dagligt. Av hesum eru eini 600 fólk, ið hava boðað frá, at tey koma við í føðingardag, sigur Hans Joensen, formaður í Havnar Arbeiðsmannafelag. Ætlanin var upprunaliga [...] nógv fólk meldaðu seg til hátíðarhaldið. Við einum gestalista á umleið 600 fólkum gjørdist greitt, at bæði Hotel Føroyar og Dansifrøi gjørdist ov lítið. Tí er føðingardagurin fluttur til Høllina á Hálsi, har [...] Leygardagin 16. januar er ein stórur dagur hjá Havnar Arbeiðsmannafelag. Tá er nevniliga 100 ár síðani, at felagið varð stovnað. Slíkt verður sum vant hátíðarhildið, og hevur felagið bjóða øllum sínum

umsíðir við til kravið um, at kvinnur skuldu fáa somu løn sum menn fyri sama arbeiði. Hetta vóru tær seinastu samráðingarnar við arbeiðsgevrarnar, sum Andrea Árting stóð fyri, sum forkvinna í Havnar Arbeið [...] Arbeiðskvinnufelag. Andrea Árting tók eisini stig til at kvinnur fóru at rógva kapp í Føroyum. Hetta var í 1918 og til tá hevði kappróður verið mannfólkaítróttur burtur av. [...] heiðra stríðskvinnuna, og undangongukvinnuna, Andreu Árting í Havn. Andrea Árting var forkvinna í Havnar Arbeiðskvinnufelag í samfull 40 ár. Eitt av hennara hjartamálum var stríðið fyri, at kvinnur skuldu

felagnum haldgott støði at standa á til ta tíð. Felagið hýsir leygardagin øllum dystunum í seinasta leikumfari í landskappingini. Havnar Telvingarfelag stendur til at vinna tvær av trimum deildum, og [...] Effersøesgøtu verður ikki longur brúkt til at telva í. Felagið húsast í løtuni í Ytra Skúla við Landavegin, vanliga róptur Guli Skúli, men tað er ein fyribilsloysn. Havnar Telvingarfelag fyllir um seks ár 100

7. apríl varð Havnar Dartfelag endurstovnað, og nýggja nevndin ætlar at leggja til brots við fyrstu kappigini Dýra Biðidag, 20. mai. Tað er nú ein tíð síðani, at dart hevði eina uppblóman her heima. Sum [...] Sum íðkaður ítróttur hevur dart tó ligið stilt í nøkur ár, men nú verður lagt til brots aftur. 7. apríl hevði Havnar Dartfelag (HDF) endurstovnandi aðalfund, og verður nú stjórnað av einari fimm manna nevnd [...] Bridgehúsinum 20. mai klokkan 14.00, og felagið er í hesum døgum í holt við at senda innbjóðingar út til fyritøkurnar. Eftir summarsteðgin verður skipað venjing einaferð um vikuna, umframt kappingar í vikuskiftum

konsertir í Nólsoy fer Terji Rasmussen til Havnar at spæla konsert Eftir at hann hevur selt fýra konsertir á Maggies í Nólsoy út, kemur Terji Rasmussen nú til Havnar at hava konsert. Talan verður um eina [...] okkum onkrar søgur og spæla kendar sangir – og hann leitar eisini onkran meira sjáldsaman sang fram til høvið. Konsertin við Terja Rasmussen verður á Essabarr týskvøldið 15. juni kl. 20:00, og tgongumerki