til at skipa fyri slíkum. Tað arbeiðir so eisini við eini ætlan um fyrst í komandi ári at senda nakrar FHS-/HH-næmingar eina viku til Aberdeen College. Næmingarnir skulu við at fara í skrivstovuvenjing á [...] til enskt skrivstovumál. Teknisku skúlarnir hava annars tosað um møguleikan at senda lærlingar eina viku til Aberdeen sigur Claus Reistrup, sum stendur á odda fyri Oljuútbúgvingarsamtakinum. Tá verður hugsað

vikuna, men onkuntíð verða tað tveir í somu viku. Tað liggur fast, at filmarnir Bandits, The Score og teknifilmurin Atlantis verða sýnur í desember. Fyrst í komandi ári kemur Harry Potter til Klaksvíkar. Fyrsta

núverandi manningin er næstan tann sama, sum tann sum spældi fyrstu ferð í 1981. Teir, sum spæla við komandi vikuskiftið, eru Páll Lave, Pætur Dam, Fróði Vestergaard, Sverri Heinesen, Dánjal Jákup Holm og Dennis [...] Deiggj undir heitinum "Sveiggj" eitt lag við á seinastu barnafløguni hjá Útvarpi Føroya. Venja hvørja viku Deiggj hava egna venjingarhøli og studio í Havn. Bólkurin venur fast eina ferð um vikuna og arbeitt [...] feriu nakrar mánaðir. Dennis býr vanliga í Aasiaat í Grønlandi, men flytur væntandi heim til Føroya komandi summar. Ikki bara nostalgi Onkur heldur kanska bólkurin bara satsar uppá nostalgi, men so er ikki

verkadagar í vikuni. Skoti var eisini upp, at Smyril kundi silgt 3 ferðir aftur og fram ein dag í viku fyri at nøkta ?sertørvin? hjá norðingum. Somuleiðis skilja vit ikki, at Tyrlan ikki kann brúkast meira [...] játtan fast til endamálið á fíggjarlógini fyri 2002, er tað eisini ætlanin at túratali skal økjast í komandi ári, so Smyril kann sigla tveir túrar aftur og fram hvønn dag í vikuni. Broytingar Túrurin týsdag

Lorvíksfjørð. Tað heldur Jógvan við Keldu, býráðslimur í Klaksvík og fyrrverandi borgarstjóri. Í farnu viku var hann framsøgumaður hjá Fólkflokkinum, tá fyrsta viðgerð av málinum um Norðoyatunnlinum var fyri [...] Klaksvík og oljuhavnina í Runavík, og har sær hann góðar møguleikar hjá Klaksvíkini at vera við í eini komandi oljuvinnu. - Tað hevur nógv at siga fyri klaksvíkingar at fáa fast samband um Lorvíksfjørð, men tað [...] broytingar Tá uppskotið til anleggslóg um Norðoyatunnilin var til fyrstu viðgerð í løgtinginum í farnu viku, var breið undirtøka fyri hesa ætlan. Seismiskar kanningar eru gjørdar í Lorvíksfirði, og nú er málið

løgmaður áseta valdagin við í minsta lagi 6 viku og í mesta lagi 8 viku freist. Velur løgmaður stytstu møguligu freistina, hava føroysku útisetarnir sostatt bert eina viku til at fáa hendur á umsóknarblaði, útfylla [...] varðveitta valrætt til løgtingið. Og hóast lítið talar fyri einum løgtingsvali fyrr enn einaferð komandi vár, so heitir Meginfelag Føroyskra Studenta (MFS) longu nú í limablaðaðnum Fjølnir á limir sínar [...] upptøku á vallistan til seinasta løgtingsval 30. apríl 1998, søkja umaftur, skulu tey hava valrætt til komandi løgtingsval. Au-pair gentur eisini valrætt Reglurnar fyri hvør kann sigast at vera undir útbúgving

pund av upsa frá P/F Beta. Vænta trý »pør« í komandi viku Stjórin í Fiskavirking í Saltangará væntar, at trý »pør« ella seks skip fara at landa í komandi viku, sum er vikan undan jólum. ? Vit klára neyvan [...] neyvan at arbeiða meira enn fiskin hjá hesum seks skipunum í komandi viku. Men nú fáa vit at síggja, hvussu nógv skipini hava, tá ið tey koma. Jason Johannesen sigur, at eingin fiskur má liggja niðurfyri, [...] í ár. Ætlanin er at arbeiða til og við fríggjadagin, 21. desember. ? Tað er torført at spáa um komandi viku, men sum er, er veðrið gott, og skipini fáa nógvan fisk. So, vit kunnu rokna við einum ávísum

tey eisini fóru til arbeiðis í dag, leygardagin. ? Og vit vænta, at tað verður nógv at gera í komandi viku, leggur hann aftrat.

sent til hús við stórtapi. Finnur Hansson, sum áður hevur verið føroyameistari við Neistanum, fer komandi veturin at spæla hondbólt við H71. Bæði kvinnur og menn vinna sínar dystir í flogbólti á Oyl. Ingibjørg [...] gullið. FCK hevur gjørt avtalu við Magnus Kihlstedt um, at hesin skal verja málið hjá meistarunum komandi árið. 12. juli Jákup Mikkelsen tosar við norska felagið, Molde, og møguleiki tykist vera fyri einum [...] hvítarussiska Slavia Mozyr. Jákup Mikkelsen hevur gjørt sáttmála við Molde, og skal í dyst um hálva aðru viku. 14. juli Ási Mikkelsen heldur, at skulu Føroyar vinna meira á Oyggjaleikunum, eigur eitt miðvíst

heim á jólum, og tað verða neyvan stundir til stóra jólahugnan, tí bólkurin ætlar at venja nógv í komandi viku. Nýggja útgávan hjá teimum, Sum tjóvur á nátt, hevur fingið sera góða móttøku, og fleiri hundrað