palli í Føroyum er onki minni enn stórhending, kanska at meta við mentunarkollvelting, at tað ber til at fáa hann at klinga á føroyskari tungu. Vit kunnu eisini spyrja okkum, hvat tað er, sum ger henda [...] sigur í Útvarpinum: »Tað er hugaligt hjá øllum okkum, sum ikki duga føroyskt, at hoyra so gott mál, sum í týðingini hjá Aksel Tórgarð. Føroyskt kann brúkast til Shakespeare. Sum tað er. Ikki eitt orð, ikki [...] Leikurin hevur fingið avbera góð ummælir og er ein uppliving fyri bæði eygu og oyru. Týðingin hjá Axel Tórgarð fellur leikandi lætt, eins og leikararnir allir fáa bestu ummælir. Eisini setir Stamen Stanchev

at sum er, nyttar onki at rudda, tí tað er so skjótt, at alt er líka óruddiligt aftur, at tað er valla ómakin vert. ­ Kemur hann av lágætt, ikki minst av landsynningi, er heilt ótrúligt, hvat rekur á [...] hetta er rusk allastaðni frá - ikki minst av skipum. Tá er mølin framvið øllum fjørðinum avtakla av plasti, dunkum, íløtum, boyum, ella, hvat tú annars kann finna uppá at nevna. Men nógv ringast er støðan [...] Skálabotni. ­ Tað er báði forargiligt og synd, at hesin køsturin skal vera tað fyrsta, eyga sær av hesum vakra bletti.Men sigur hann. Eitt er, at tað er ófantaligt fyri eyga. Eitt annað er, at alt hetta

Tilhaldinum. Ætlanin er annars, at pensjónistarnir, so vítt gjørligt, sjálvir skulu gera av og skipa fyri, hvat skal verða á skránni í Tilhaldinum. Fjøltáttað skrá Skráin fyri mars mánaða er fjølbroytt og r [...] hósdagin. Nú er tað møguleiki hjá øllum, sum hava hug at fáast við okkurt ítriv ella bert t.d. at lesa bløðini, fáa sær ein kaffimunn og prát, at hava eitt stað at fara. Wanja Petersen er leiðari, og hon [...] Sverri Egholm fyrilestur og skipað verður seinnapartin fyri gongutúri í Havn. Hava fólk hug at baka, so er tað á skránni týsdagin fyrrapart. Jórun Simonsen heldur fyrilestur um heilsu og ítrótt seinnapartin

nú lúshundar? - Tað eru hasir lærararnir, sum vit hava. Eitt er at teir koyra lýs í heysin á okkara neyðar børnum. Men tað, sum verri er, er tað, at teir duga ikki at benda. Útvarpsmenninir hava eisini [...] ? Teir eru nakrir lúshundar! Eg hoyrdi róp í gongini. Hetta var mín illsinti granni, sum kom. - Hvat er á vási? spyrji eg og fari eftir kaffikannuni. Eg visti frá fyrr av, at hann plagdi at sissast nokk [...] biki og hampi, men útvarpsmenninir tetta við kambum. Og skúlin hevur skyldina. Hatta er ein lúsaskúli, vit hava. Tað er eisini forbannað lúsut, at útvarpsstjórin ikki grípur inn og gevur sínum arbeiðsfólki

møguleiki. Starvsfelagið hansara sunnan fyri Hovsegg, Jógvan Krosslá er samdur í, at Dúgvan er als ikki hóskilig at samband. ­ Tað er als ikki nøktandi fyri vinnulívið ell annað samskifti, eitt nú á ít [...] landsstýrismaðurin í samferðslumálum, sum er sjálvur løgmaður, og eisini Strandferðslan roknað við hvøssum mótmálum úr Suðuroy. Suðuroyingar hava fyrr víst á, at Dúgvan er ikki hóskandi skip til hesa farleiðina [...] síggja nakran veruligan møguleika í at fáa tað broytt nú. ­ Og táið veruligur møguleiki neyvan er til staðar, er tað ivasamt, hvussu nógv býráðið fer at gera við málið. Men hann roknar tó við, at hann fer

horninum har eg búgvi, kom keypmaðurin, sum er úr Turkalandi út, og bað meg ansa eftir at hundurin ikki sletti á vørurnar. ­ Tá spurdi hann samstundis, hvat slag av hundi hetta var,og tá eg segði, at hann [...] Kvinnan sigur, at fegin var hon um herðaklappið, og fór til slaktaran. Hesin spyr eisini um hundin, og er eins fegin og takksamur mótvegis føroyingum og grønmetishandlarin. Hann nevndi eisini, at vit høvdu

slag av ævigari orku og tað er ikki nøkur illusjón. Talan er um eitt slag av veruligari orku, sum hann fekk gjøgnum eitt sera harðbæli lív." UNCUT: Nakað annað við John er, at fólk framvegis tekkjast honum [...] boðskapin út til fólkið. Yoko: "Ja, men John . . . John er á ein hátt tann, ið gjørdi tað. Tað, eg segði í teimum døgum taldi ikki við (flennur), so tað er gott, vit gjørdu tað saman. Men tað John segði, hevði [...] i løgunum hjá John Lennon er lagið Mother, sum kom út beint eftir at The Beatles var upployst. Hetta var í 1970 og plátan kallaðist John Lennon/Plastic Ono Band. Sangurin er eitt róp til deyðu móðir John

hetta einmælt samtykt á báðum fundunum, eisini við atkvøðuni hjá Jarmund Steinkross. Hvat hann nú ætlar við hasi greinini, er óskiljandi. Hatta við at THF fyrst kann verða leyst av FHF í mai ?99 má kannast [...] 100 ár, áðrenn J. S., fær nakað útgoldið, tá verður J. S. 162 ár. Antin er nakað spinnandi galið við útrokningini hjá J. S., ella er pensiónsprosentið frá arbeiðsgevarunum, onki vert. Ein rentuinntøka av [...] FHF, so er tað soleiðis, at fyri at Høgni H., skal fáa sína løn, umframt aðrar útreiðslur, kemur THF at gjalda tað trídupulta í beinleiðis gjaldi v.m. í 1998, sum í 1996, til FHF, eftir at HH er farið úr

ikki, at Dúgvan verður sett í Suðuroyarsiglingina. ­ Hon er ikki skip at sigla hesa farleið við, sum fyri ein stóran part er á opnum havi, tí hon er ov lítil, og rullar ov illa ­ Hon sigur, at heldur ikki [...] langa ferð. Eitt nú er benkurnir alt ov smalir og í ov vánaligum standi at sita so leingi í. Men Jonny Dimon sigur, at ein annar vansi er, sum als ikki skal undirmetast. Og tað er, at fólk hava so so litið [...] myndugleikar vita, hvat suðuroyingar halda um Dúgvuna. ­ Tí er tað átaluvert, at tey ár um ár koma okkum í hesa støðu, at roynt verður at trumfa Dúgvuna í sigling, hvørja ferð Smyril er burtur. ­ Eftirlitið

­ Hetta er aftur eitt dømi um, at vit hava ein landsstýrismann, sum ikki megnar sítt arbeiði. Jóannes Eidesgaard, suðuroyartingmaður, er stak illa nøgdur við, at ætlanin nú er at seta Dúgvuna í sigling [...] fram. ­ Hetta er ein háðan ímóti suðuroyingum og er enn eitt dømi um, hvussu ómetaliga ringt handalag landsstýrið hevur. Jóannes Eidesgaard sigur, at verður Dúgvan sett í siglingina nú, er ferðafólkasambandið [...] ein mansaldur aftir í tíðina til tíðina, tá ið gamla Dúgvan sigldi, og tað er als ikki nøktandi. Hann sigur, at eftirlitið er avtalað langt síðani, so tað hevur verið ríkiligt av tíð til at útvega annað