kl 15. Øll eru hjartaliga vælkomin. 85 og 65 ára føðingardagar Mánadagin 25. november og týsdagin 26. november verða Kirstin Olsen og Hanus Olsen, Hvalvík 85 og 65 ár. Dagarnir verða hildnir heima fríggjadagin [...] hjartaliga vælkomin á sambýlið í Hvalba, sunnudagin 24. nov í millum kl 13.00 og 16.00. 85 ára føðingardagur Leygardagin 7. decembur verður Nelly Sørensen, Leivs­gøta 13, Tórshavn, 85 ár. Dagurin verður [...] Krúndiamantbrúdleyp Tann 5. desember hava Ragnar og Elsa í Holusteini krún­diamantbrúdleyp, dagurin verður hildin í Kvinnu­felags­húsinum á Glyvrum eygardagin 7. desember frá 16 – 20- Øll eru hjartaliga vælkomin

giftust Katrin Nolsoe og Johannes Joensen í salinum hjá Jehova Vitnum í Hirtshals. Eftir vígsluna var samkoma fyri innbodnum. Leygardagin 7. apríl giftast Guðrun Joensen av Argjum og Finnur Hansson, úr [...] apríl. Silvurbrúdleyp Páskaaftan 7. apríl hava Anna og Magnus Skýlindal silvurbrúdleyp, tey ið ynskja at gleða okkum henda dagin, eru vælkomin í heimið millum kl. 12 og 18. Týsdagin 24. apríl hava hjúnini [...] Sørvágur og Jógvan Magnussen, Miðvágur. Opið hús verður heima á Traðarvegi 11 kl 18. Øll eru hjartaliga vælkomin. Leygardagin 19. mai kl. 15.00 giftast í Fríðrikskirkjuni Susan Janusardóttir og Øssur Hansen

prosent, men í Vágum er tað heldur ikki meiri enn 1,5 prosent og í Sandoy er tað 1,7 prosent. Í Eysturoy og í Streymoy er arbeiðsloysið ímillum tvey og 2,3 prosent. Men so er tað Suðuroy, sum framvegis er í eini [...] eini heilt serligari støðu, tí har er arbeiðsloysið heili 5,1 prosent og tað er meiri enn tríggjar ferðir so nógv, sum í Norðoyggjum og í Vágum. Arbeiðsloysið hevur verið nógv hægst í Suðuroy í langa tíð [...] annars, og munurin heldur økist enn minkar, sigur Hagstovan Í flestu sýslum er arbeiðsloysið minkað hetta seinasta árið, uttan í Eysturoy, har tað er hækkað úr 1,6 prosent upp í tvey prosent, og í Suðuroy

VÍF upp á 2. pláss og av álvara limar teir inn í FM-stríðið Kyndil streyk avstað Tað var annars heldur óvæntað Kyndil, ið streyk avstað frá byrjan og var á odda 7-3 eftir átta minuttum og 10-4 tá ið fyrri [...] var hálvrunnin. Verjan sá ikki ov gott út hjá VÍF og valdi venjarin, Dia Midjord, at taka time-out, og munaði hetta væl eina løtu. Kyndil helt tó fast og slapp til hálvleiks við 15-11-leiðslu. Vendu dystinum [...] vístu, hvat av liðunum er við í FM-stríðnum og hvat av liðunum liggur niðast í deildini. VÍF vann seg upp á javnt tá ið seks minuttir vóru aftir at spæla, og eftir hetta gekk tað bara skjótt ein veg. Kyndil

sum fara at kappast – og hava meldað til luttøku. Bólkarnir verða pinkur, smágentur, gentur, kvinnuunglingar og kvinnur. Feløgini, sum hava meldað til, eru: Flog 1 lið Støkk 7 lið Ljósið 6 lið Havnar [...] lið. Kappingin byrjar klokkan 12 við pinkum og smágentum. Eftir heiðursmerkjahandan áleið klokkan 14.30 heldur kappingin fram við gentum, kvinnuunglingum og kvinnum.

ið B36 var á Sandi og Víkingur í Gøtu. B36 vann 7-2 á Sandi, og Víkingur vann 2-0 á Toftum. Málini hjá Víkingi skoraðu Finnur Justinussen, tá ið ein stórur hálvur tími var farin, og Ingi Jonhardsson, sum [...] Radosavljevic trý mál. Árni Frederiksberg skoraði tvey mál, og brøðurnir Martin og Hannes Agnarsson skoraðu hvør sítt mál. Hjá B71 skoraðu Brian Okpala og Tijani Mohammed málini. Á Skála eydnaðist tað akkurát [...] Emil Klein, og so gekk tað skjótt. Tveir minuttir seinni legði Skála seg framum 2-1. Aksel B. Danielsen skoraði, og so gingu tað níggju minuttir, inntil Villiam Emil Klein aftur var upp á spæl og javnaði til

útsynning og vestan. Skýggjað og seinnapartin regn, um kvøldið ælaveður. Hitin millum 7 og 10 stig. Um náttina gul til stívt andøvsgul av vestri og útsynningi, 5 til 10 m/s. Yvirhøvur skýggjað og stundum [...] andøvsgul, 4 til 8 m/s, av útnyrðingi. Skýggjað og regn, seinni ælaveður. Hitin millum 6 og 10 stig. Um náttina yvirhøvur turt og tað klárar í, og hitin millum 2 og 5 stig. Hósdagin Hann øtlar vindin í stívt [...] til andøvsgul av vestri og útnyrðingi, 3 til 7 m/s. Samdrigið og ælaveður, møguliga vátaslettingur ella heglingur. Hitin millum 2 og 6 stig. Leygardagin Hann snarar í ein norðan og øtlar vindin í gul til

Picasso og Citroën C8, sum er ein størri 7 persóna bilur. Designið er smart í røttum Citroën stíli. Bilurin er sermerktur av óvanliga stóra forrútinum sum gongur langt inn á takið, smala A-stólpanum og stóra [...] situr uppi undir instrumentborðinum, og bilurin er lættur at koyra og at umgangast. Koyrieginleikarnir eru, sum vit kunnu vænta av einum fronskum bili - stabilir og tryggir við komforti á høgum støði. Tað [...] Picasso fæst við tveimum bensin og tveimum dieselmotorum. Bensinmotorarnir eru: 1.8 litur við 127 hk og 2.0 litur við 143 hk. HDI turbodiesel motorarnir eru: 1.6 litur við 110 hk og 2.0 litur við 138 hk. Bilurin

skipaði Vágs kommuna og Vágs skúli fyri áhugaverdum vinnutiltaki í Vágs skúla. Endamálið við tiltakinum var at kunna næmingar og foreldur um útbúgvingar- og starvsmøguleikar í Vági, og í Suðuroynni sum heild [...] heild. Tiltakið var ætlað næmingum í 9. og 10. flokki, og foreldrum teirra. Tiltakið byrjaði við eini framløgu í auluni í Vágs skúla, og síðani var høvi hjá næmingum og foreldrum at fara inn í fimleikarhøllina [...] llina, har lokalar fyritøkur og stovnar vóru klár til eitt prát. ##med2## ##med3## ##med4## ##med5## ##med6## ##med7## Myndir: M.P.West

útreiðslurnar vóru 29,1 milliónir krónur, løgurnar 17,4 milliónir og inntøkurnar góðar 35,7 milliónir krónur. Samanumtikið vóru rakstrarútreiðslurnar og løgurnar góðar 600.000 krónur minni enn væntað, samstundis [...] góðar 29,5 milliónir krónur, løgurnar til góðar 17,5 milliónir og inntøkurnar til 33,4 milliónir krónur. 　 Men inntøkurnar gjørdust størri og útreiðslurnar minni, enn bygdaráðið hevði mett. Roknskapurin