seg á odda 1-0 við settúrslitinum 25-11. Sovorðna mótstøðu hevði TB ikki fingið á heimavølli fyrr í ár, og tað var ikki sørt, at fjáltur kom á bæði spælararnar og hini rundan um liðið. Men í øðrum setti [...] avgerandi settinum, og sostatt rakk tað eisini til 3-2 sigurin, ið ger, at TB nú er einsamalt oddalið við 12 stigum fyri sínar sjey dystir, framman fyri ÍF og Mjølnir, ið hava ávikavist 10 og 8 stig.

hava nøkur góð matstøð í Eysturoy, eitt nú John's Resturant í Saltangará og Muntra í Fuglafirði. Men í ár hevur so Mentanarhúsið í Fuglafirði eisini lagt seg út í kappingina um jólagestirnar. Skipað hevur [...] verið Harald Sleire, sum býr í Syðrugøtu. Aftrat honum hava verið tveir hjálparkokkar, umframt eini 10-12 onnur starvsfólk, sum hava runnið ímillum borðini, vaskað upp og annað. Undir borðhaldinum hevur Hilmar

Smíð arbeiðið, hóast fyritøkan hevði lægsta tilboðið, og nú er høllin seinkað meira enn eitt hálvt ár. Høllin í Hoyvík verður tikin í nýtslu beint eftir summarfrítíðina, og tá er hon heilt klár, upplýsir [...] Hoyvíkar skúla, og hesin verður klárur til eftir summarfrítíðina. Samlaði kostnaðurin av høllini verður 12-13 milliónir krónur, og Jan Christiansen, borgarstjóri, sigur, at tann upprunaliga kostnaðarmetingin

komin til stóru finaluna ?Ársins Songrødd 2002". Leygarkvøldið 29. juni í Badmintonhøllini í Havn skulu 12 sera spennandi og áhugaverdir finalistar á pallin, sum øll hava góðar møguleikar at verða kosin »Ársins [...] nú veruliga skulu standa sína roynd. Í hesum sambandi kann nevnast, at støðið, í mun til undanfarin ár, verður mett at verða sera høgt, og tað kennist, sum um luttakararnir hava gjørt nógv av at venja rødd

so verður eisini opið sunnudagin um vikuskiftið. Tríggjar tímar undan dystarbyrjan, altso klokkan 12.00, verða dyrnar á JackWays latnar upp, og eigararnir vóna, at hópur av áskoðarum fer at nýta hetta [...] eftir øllum at døma fer at gera av, hvørt tað verður FCK ella Brøndby, sum verður danskur meistari í ár. Umframt at senda frá føroysku upphitingini sunnudagin, so er eisini møguleiki fyri, at TV3 fer at

ÍF-LÍF 2-2 (0-1) 2. deild Fuglfirðingar eru av mongum mettir sum heitasta uppflytaraevnið í aðru deild í ár. Eftir nøkur góð avrik í steypakappingini, var tað tí ein skelkur av teimum stóru, tá teir í fyrsta [...] tann fyrstkomandi, sum er ímóti Sumba. ÍF-LÍF 2-2 (0-2) 0-1: Jonhard Høgnesen 0-2: Jonhard Høgnesen 1-2: Jan Jørgensen 2-2: Høgni á Lakjuni

fríggjakvøldið 11/2 kl. 20:00 verða tey at hoyra umborð á sluppini "Høganesi" í Runavík, leygarkvøldið 12/2, á Fornminnissavninum í Klaksvík, sunnudag seinnapart 13/2, í Pæsastovu í Havn og møguliga onkustaðni [...] europeiskir spælimenn nýttu í sambandi við dans í seinna helmingi av 18. øld. Upprunabókin, ið fyllir 225 í ár, er ikki í so góðum standi, og er í varðveitslu á Landsbókasavninum, men er til hetta høvið fotokopierað

Tjaldur-KÍF 24-29 (12-15) Fyri kollfirðingar var tað av alstórum týdningi, at teir fingu okkurt suður aftur við sær, tá teir sunnudagin vitjaðu í Runavík. Talan var nevnliga um ein av teimum dystum, sum [...] plássi, og hesin setningur eydnaðis eisini. Rúni við Størsti trupulleikin hjá Kollfirðingunum higartil í ár hevur helst verið, at liðið so at siga onga breidd hevur havt, og tískil hevur tað verið sera strævið

lesa um avgustin, at kallhvalurin verður 15-18 metrar langur og vigar 57 tons. Kvennhvalurin verður 11-12 metrar langur. Í bókini verður eisini sagt, at eingin enn hevur borið eyga við kvennhval undir Føroyum [...] hvalurin á Sørvági doyði av elli ella um onkur tól hava verið í honum, so hann kanska er deyður av ár 2000 trupulleikanum!

Liktinstein hinumegin miðstrikuna. Báðir dystirnir verða á Rheinpark stadion. HB vann FM kappingina í ár, KÍ var næstbest, og teir í B36 fingu bronsu, meðan NSÍ endaði á fjórða plássi. At tað eru hesi feløgini [...] til Zürich, og ferðalagið kemur aftur til Føroya hósdagin 21. oktober. Tá fara teir úr Zürich klokkan 12.20, og teir verða aftur í Vágum klokkan 16.40.