av til endamálið. -Àki- Suðuroyingar missa Smyril í fleiri vikur Næsta ár skal Smyril í dokk í ein til tveir mánaðir Næsta ár fara suðuroyingar at missa Smyril í fleiri vikur. Orsøkin er, at í september

heimaftur til ásettu tíðina ikki vóru góðar. Klára ikki hóskvøldið Heðin Joensen á farmadeildini hjá Smyril Line sigur, at vindurin hevði verið beint á kjaftin bæði niður til Hanstholm og uppaftur til Føroyar [...] kundi leggja frá landi til ta ásettu tíðina hóskvøld. Sum landið liggur nú, nýta viðskiftafólkini hjá Smyril Line nógv meira leiðina, ið siglir hóskvøld. Tí verður hon vald framum leiðina mánamorgun. Á hesum [...] mánamorgun er sjáldan útselt umborð, meðan hóskvøld er skipið sum oftast heilt fult báðar vegir. Smyril Line metir tað tískil vera týdningarmiklari at halda ferðaætlanina henda túrin enn at sigla túrin

í gjárkvøldið, er Smyril liðugur í dokkini og er nú á veg til Føroyar við fullari ferð. Tey verða væntandi á Krambatanga fyrrapartin í morgin, ella um døgverðatíð, og so verður Smyril settur í sigling. [...] hann fyrsta túrin av Krambatanga í annaðkvøld klokkan 18.45. Les meiri um tað her Nú er greitt nær Smyril fer at sigla aftur

ferðaætlanini. Men Strandferðslan boðar longu nú frá, at ólag verður eisini á siglingini í morgin. Smyril fer norður eftir ætlan í morgin ári, men hann fer suður aftur klokkan 11 ístaðin fyri klokkan 13 [...] verður ikki siglt meiri í morgin. Mikumorgunin er framvegis ringt veður, og tí er eisini væntandi, at Smyril eisini fer at avlýsa túrarnar mikumorgunin. Strandferðslan sigur eisini, at Herjólfur siglur heldur [...] at sigla, men tað er inni í ferjulegunum, at vandarnir eru. Les meiri her: Hetta er orsøkin til at Smyril ikki fær siglt í dag

hjá Havnar Róðrarfelag var á triðja plássi, og Smyril úr Vági var á fjórða plássi. 1 Jarnbardur 05.05.13 2 Fortuna 05.16.10 3 Gongurólvur 05.42.43 4 Smyril 05.44.45

borgarstjórin helst at kunngera, at tað er Smyril Line, ið hevur keypt húsið og fer at umbyggja tað til gistingarhús. Fyrr í vikuni spurdi in.fo stjóran í Smyril Line, um nakað hald var í søgunum, men ynskti

á Eystaru bryggju at halda skil á ferðsluni, tí steðgur var komin í. 　 Orsøkin var, at Norrøna og Smyril vóru í ferð við taka bilar umborð samstundis, og teir nógvu bilarnir gjørdu, at ferðslan á havnarlagnum [...] gjárkvøldið, máttu brynja seg við toli, og skipið var meiri enn ein tíma seinkað av Havnini. Tá var Smyril eisini stúgvandi fullur, og fleiri bilar stóðu eftir á bryggjuni, tá skipið loysti.

Tað hevur verið so vánaligt veður í morgun, at Smyril og Teistin hava ikki siglt. Eisini hevur nógvi vindurin havt við sær, at bussarnir hjá Bygdaleiðum í Suðuroy ikki hava koyrt. Ringa veðrið hevur serliga [...] serliga rakt syðra part av landinum. Jens Petur Brattalíð á Strandfaraskipum Landsins sigur, at Smyril ætlandi loysir á Krambatanga nú klokkan 14 og siglir av aftur Havnini í kvøld klokkan 18.30. - Hvussu

Strandferðslan, at slglt verður eftir ferðaætlanini restina av degnum. Smyril siglir av Krambatanga klokkan 11.00 og úr Havn klokkan 19.00. Smyril siglir ikki aðrar túrar í dag. Teistin avlýsir túrin úr Skopun

Smyril hevur aftur tekniskar trupulleikar í dag. Hann fór av Krambatanga klokkan 16 í dag, men komin nakað út um Trongisvágsfjørð, vendi hann við, tí hann hevði tekniskar trupulleikar. Sostatt var hann [...] ikki at fáa fatur á Strandferðsluni. Men trupulleikin er eftir øllum at døma loystur, tí nú vendi Smyril við aftur, er aftur á veg til Havnar, men enn er óvist, hvussu verður við ferðaætlanini restina av