enskari týðing í 1675, partar av bókini komu út á íslenskum, og í 1757 kom ein útgáva á týskum. Debes vildi varpa ljós á viðurskifti í Føroyum, og um støðuna á oyggjunum undir Lensharrranum von Gábels. Hann [...] tak á føroyska fólkinum tá á døgum, tí: ". . . Klædedragten, der medfører, at de næsten altid have vaade Fødder (. . .) kun en Deel af Underlivet er bedækket af en tynd ulden Skjorte." Slíkt helt Panum: [...] give mangfoldig Andledning til Forkølelser." Orsøkirnar eru at finna á nógvum fláum, bæði á heilsu-, sosiala- og reinførisøkinum. Á øllum hesum kravdi Panum harðligar ábøtur, um ikki alt skuldi endurtaka

tað. Politiskt mátti hesin fólksins dómur takast til eftirtektar á tann hátt, at heimastýrislógin mátti endurskoðast og nýskipanir fremjast á ríkisrættarliga økinum. Nú vóru góð ráð dýr fyri tann illa skølsetta [...] broytist á mansins ævi, men hetta ber prísin! Men sjálvsagt, øll vistu, at sambandsformaðurin fyri langari tíð síðan hevði spælt sær øll kort av hondum. Allir flokkar høvdu sum vera man misálit á hesum [...] hetta var bara tað, ið fekk bikarið at flóta yvir. Samstarvið var nú komið niður á eitt slíkt støði, at ikki bar til longur at hava bara eitt nøkulunda sømuligt samskifti við løgmann. Tá øll virðing fyri

fyri Claus Bech Jørgensen á miðvøllinum. Fekk tó seinastu 35 minuttirnar á álopsplássinum, og hann nýtti hesa løtuna til at prógva, at hann væl kann gerast føroyska fremsta valið á plássinum. Sýndi vilja [...] kom hansara meðna, var hetta orsakað av býttisligum bólttapi á miðjuni. Sýndi eisini sannan stríðsvilja í seinna hálvleiki. Ikki minst, tá hann á ótrúligan hátt forðaði einum 7-0 máli, eftir sveisisk kontra [...] tóktist vera á toppinum. Tóktist beinleiðis tungur í fleiri førum, og við okkurt av málunum sá tað eitt sindur løgið út, at føroyska liðið royndi at trekkja off-side, uttan at trýst varð lagt á bólthaldaran

Hvat broyttu tit eftir steðgin? - Vit fóru longur fram á vøllin. Vit vóru aftanfyri, og tí noyddust vit fram. Og eg haldi eisini, at hetta vísur eina ávísa styrki á liðnum hjá okkum. Eg haldi, at hetta er [...] vant meg við veðurlagið her. Í dag var tað næstan, sum spældi eg aftur í Serbia, helt hann fyri. Um dystin sjálvan helt miðvallarin, at tað var nøktandi hjá NSÍ, at teir fingu ein javnleik burturúr. -

ikki longur í dagstovnin á Lágargarði. Hvussu skulu vit greiða henni frá hesum, so at hon kann skilja tað, veit eg ikki, men eg veit hvørjar avleiðingar hetta fær fyri hana. Hon skal ikki longur fara glað [...] teimum eldru bert eitt vet av innihaldi í gerandisdegnum á lívskvøldi teirra. Tað besta, sum kundi henda mammu okkara, var, at hon slapp á dagstovnin á Lágargarði. Hon kann búgva heima hjá sær, sum avgjørt [...] seg til reiðar til taxabilurin kemur eftir henni, og koyra hana á dagstovnin at hitta hini, sum hon dagliga er saman við. Hon skal ikki longur fegin og móð seta seg í hvíldarstólin heima í stovuni, tá hon

mikið stórar, at tær rúma bæði teimum á studentaskúlanum og handilsskúlanum á Kambsdali. Áðrenn farið varð í kirkju vóru tey á studentaskúlanum í ítróttarhøllini á Kambsdali. Har hava tey havt undirhald [...] skipanini. Nú kunnu næmingar velja tónleik bæði á miðstigi og hástigi. Eyðun á Lakjuni er tónleikalærari á Kambsdali, og hann og næmingarnir settu sín serliga dám á jólahaldið, sum var fríggjadagin. Kórið var [...] solosangarum vóru á høgum støði, kryddaðar við fjøltáttaðum undirspæli. Jógvan Fríðriksson, prestur á Gjarðarnesi, hevur øll árini undirvíst nakrar tímar í skúlanum. Hann er fastur fúsur at røða á jólahaldinum

mikið stórar, at tær rúma bæði teimum á studentaskúlanum og handilsskúlanum á Kambsdali. Áðrenn farið varð í kirkju vóru tey á studentaskúlanum í ítróttarhøllini á Kambsdali. Har hava tey havt undirhald [...] skipanini. Nú kunnu næmingar velja tónleik bæði á miðstigi og hástigi. Eyðun á Lakjuni er tónleikalærari á Kambsdali, og hann og næmingarnir settu sín serliga dám á jólahaldið, sum var fríggjadagin. Kórið var [...] solosangarum vóru á høgum støði, kryddaðar við fjøltáttaðum undirspæli. Jógvan Fríðriksson, prestur á Gjarðarnesi, hevur øll árini undirvíst nakrar tímar í skúlanum. Hann er fastur fúsur at røða á jólahaldinum

ræðuleikar herska enn á jørðini tíverri. Tilstandur eitur ein sera døpur tekning frá 1977. Sum eitt svart og máttmikið fjall reisir figururin seg á pappírinum. Myrkrið hevur alt valdið á hesum demoniska andliti [...] eitur Sitandi kvinna frá 1957. Formarnir á hesi naknu kvinnuni eru vanskeplaðir og yvirdramatiseraðir fyri at fáa eina størri kraft og styrki fram. Andlitsbráið á hesi kvinnu er bæði dapurt og kraftfult [...] velja tað ónda koma at gjalda fyri á Dómadegi. Menniskjaritt frá 1959 er ein stórur oljumálningur. Vit síggja seks figurar. Vit síggja ein reyðan figur kúga og standa á einum neyðarsligum hjálparleysum grønum

at Sóleyð Mikkelsen aftur verður tøk. Hon sat á beinkinum allan dystin mikukvøldið, men varð tó ikki mett at vera nóg birg til at átaka sær ein leiklut inni á vøllinum. Mistu í yvirtali Ein av orsøkunum [...] orsøkunum til framgongdina hjá Neistanum er uttan iva, at Katrin á Neystabø aftur er at síggja á liðnum, og hóast tapið mikukvøldið, so lat hon hampuliga væl at dystinum. - Tað gekk betri hjá okkum, enn tað hevur [...] kundu gera mótvegis teimum hjá VÍF. Hinvegin hevur tað nú í endaspælinum verið stór framgongd at síggja á neistaliðnum, og tí var tað kanska við góðum vónum, at farið varð til Vestmanna. VÍF dróg seinastu løturnar

seta Jákup á Borg á beinkin. Hóast Jákup ikki hevur havt sítt besta kappingarár, so er hann millum teir mest royndu á landsliðnum, og meira enn nakað annað, so vantaði føroyska liðnum royndir á degnum. Men [...] Fótbóltur Danir taptu 3-0 á heimavølli móti Spania, og so ljóðar 5-0 á útivølli móti Portugal kanska ikki heilt av leið. Fram til seinastu løtuna undan dystarloki stóð eisini bara 2-0 á máltalvuni, og tí var [...] móti Portugal 5-0, og tað er kanska eisini munurin millum tvey lond, sum liggja ávikavist á 9. og 196. Plássi á styrkislistanum hjá FIFA. Luftin trýst burtur Tí hóast talvan sá hampuliga snøgg út størsta