dystinum í kvøld, at ungarar vóru hepnir í báðum dystum í farnu undankapping, har Føroyar og Ungarn eisini vóru í bólki saman. Les eisini: Vit vóru hepnir ímóti Føroyum í síðstu undankapping Aftur í kvøld [...] gagnnýttir. Í síðstu minuttunum høvdu vit tó ein sera stóran møguleika til at skora avgerandi málið, sigur ungarski blaðstjórin. Hann sigur víðari, at Ungarn avgjørt hevði ætlað sær ein sigur í kvøld, og [...] onnur lond eisini fara at fáa trupulleikar ímóti Føroyum á Tórsvølli. Les eisini: Hini londini fara eisini at missa stig á Tórsvølli - Eg ivist ikki í, at hini londini eisini fara at hava tað trupult á

Ungarn byrjar hvørja løtu. Føroyar vóru eisini í bólki við Ungarn í farnu undankapping, har ungarar vunnu báðar dystir tepurt - 1-0 á Tórsvølli og 2-1 í Budapest. Undan dystinum varð prátað við redaktørin [...] góðan álopsfótbólt, sigur redaktørurin. Í seinna dystinum í Budapest kundu føroyingar eisini eins vøl vunnið, heldur Gyorgy Szollosi. - Føroyar skoraðu fyrsta málið í Budapest, og at skora fyrsta málið er [...] brotsspark í seinna hálvleiki. Vit vóru sera hepnir í báðum dystunum, men tað er ikki bara hepni, tá ið vit vunnu tvær ferðir, sigur Gyorgy Szollosi. Gyorgy Szollosi væntar ein torføran dyst í kvøld, men

Hallbjørg Hansen og formaðurin í mentamálanevndini, Jóhan Heri Joensen á vitjan í Íslandi í samband við eina kórkonsert. Í sambandi við hetta vóru tey á vitjan á kommunuskrivstovuni í Selfoss, har tey handaðu [...] vinarbýurin hjá Fuglafirði í Íslandi kemur at eita Húsavík. Ikki virkin Sambandið millum Fuglafjørð og Selfoss byrjaði fyri meiri enn 30 árum síðani. Men býráðið í Fuglafirði kann í dag staðfesta, at hetta [...] verið nøktandi, m.a. tí at íslendska kommunan ikki hevur verið so virkin í samstarvinum tey seinnu árini. Á fundi í mentamálanevndini í Fuglfjarðar kommuna fyri tveimum mánaðum síðani varð m.a. tosað um v

havi verið verandi í nevndini og ikki tikið meg burturúr, bæði tí eg havi nakrar visjónir fyri felagið, og tí her eru nógv onnur góð og arbeiðssom fólk í nevndini, sigur formaðurin í NSÍ, Jákup Mortensen [...] er fjórða árið, hann stendur á odda fyri ítrótarfelagnum í triðstørstu kommununi í landinum. ? Nevndin hevur virkað ser væl. Samstundis hava vit í nevndini ikki loyst allar uppgávurnar, men vit hava býtt [...] væl, men í 1. deild hevur tað ikki gingið so væl. Vit hava verið eitt ?elevatorlið?, men tað er ikki nóg gott. ? Okkara mál hevur altíð verið - eisini í bestu deildini - at havt lokalar spælarar. Í ár hava

síðani, men arbeiðið hon setti í gongd í fátæksliga India heldur fram. Og føroyingar eru eisini við til at stuðla hesum stóra arbeiði. Brúkararnir í Tilhaldinum í Tórsgøtu í Havn hava alla hesa vikuna sýnt [...] Arbeiðið í India verður stuðlað á tann hátt, at kvinnur sita og binda klæðir og teppir til tey fátækastu í India, og í dag eru fimm slíkir bindideplar í Danmark. Hetta er fyrstu ferð brúkararnir í Tilhaldinum [...] hava vitjað í Tilhaldinum, og sjónleikarar hava vitjað, spælt og lisið upp. Skeið hevur verið í at karða og í hesum mánaðinum er skeið í tøving. Limaskapur krevst ikki til at møta upp í Tilhaldinum. Øll

borgarstjóranum í Tvøroyrar kommunu væl, tá Sámal Matras Kristiansen væntar, at tænastuparturin í framtíðini fer at liggja í Hvalbiar kommunu, meðan ídnaðurin hugsandi verður á Tvøroyri og í Vági. - Vit hava [...] firðir í landinum, og vit kenna okkum nærri bretska meginlandinum og teimum stóru marknaðum, sum har eru, enn miðstaðarøkið í Føroyum. So, spádómur hjá samfelagsfrøðinginum um, hvar ídnaðurin í Suðuroynni [...] verður høvuðsstaðurin í nýggju Suðuroynni. - Tað er ikki vist, at samfelagsfrøðingurin fer so skeivur, tá hann sigur so, og vit í Tvøroyrar kommunu ynskja sjálvsagt norðara økinum í Suðuroynni alt tað besta

at fólk í stórbýum verða skýrd fyri, at ikki hava samband við náttúruna. Tey halda, at maturin kemur úr kølidiskinum í matvøruhandlunum, siga tey atfinningarsomu. Tað er ikki so galið í Føroyum, men vit [...] summi í miðstaðarøkinum, sum ikki vita hvar kjøtið kemur frá. Tey hava ikki møguleika fyri at verða ein partur av landbúnaðinum, men leygardagin fingu tey innlit, sigur Sigert Patursson, formaður í Bóndafelagnum [...] Patursson, formaður í Bóndafelagnum. Hann heldur, at tiltakið leygardagin - Slaktið - var av tí allar besta, tí soleiðis er veruleikin og eingin orsøk er til at fjala tað. - Soleiðis er tað í øllum teimum kendu

prædika inn í tíðina, samfelagið, ið vit liva í. Heimurin er lítil og ótryggur í dag. Einaræðisharrar hava vald. Hóast vit í Føroyum hava tað gott, so eru álvarsligir spenningar ymsastaðni í heiminum, sigur [...] Marjun Lómaklett. – Eg havi altíð gingið í sunnudagsskúla, í kirkju og til skótar, verið virkin í tónleiki við kóri og klaveri, og annars verið til tað, sum var í Klaksvík, sigur Marjun, ið sum 19 ára gomul [...] prestur, heldur prædikuna á ólavsøku í ár. Marjun er uppvaksin í Klaksvík. Hon er ættleid úr Korea. – Eg var kanska millum tey fyrstu ættleiddu, ið komu til Føroya. Eg var í øllum førum fyrsta genta úr Korea

tilveru í Føroyum, sum lá til grundar fyri uppsøgnini, sigur Heine. Teir ungu eru spiltir Heine Fernandez var venjari í Føroyum í nærum tvey kappingarár, og hetta gav honum eitt gott innlit í føroyskan [...] spælarum í Føroyum er ómetaliga høgt í mun til fólkatalið, men hesir spælarar eru spjaddir runt í ymiskum feløgum, og tað kann forða fyri menningini av teimum. Summir av hesum spælarum spæla í smáum feløgum [...] Onnur feløg í Føroyum ligið framvið Síðani Heine Fernandez og HB skiltust, hevur danski venjarin fingið fleiri fyrispurningar frá øðrum føroyskum feløgum. -Tað eru fleiri feløg í Føroyum, sum hava ligið

fingin í lag. Á ferðini í Føroyum var eisini Eva Vinding, heilsufakligur deildarleiðari. Ørindini vóru at vitja sjúkrahúsini í Føroyum og m.a. eisini at tosa við landslæknan um ymisk viðurskifti í sambandi [...] á sjúkrahúsunum í Havn, Suðuroy og í Klaksvík. Eva Vinding er serkøn á heilsufakliga økinum. Hon vísti á trupulleikar í Danmark, sum eisini eru i Føroyum, og greiddi frá, hvussu hesir í Danmark vóru loystir [...] okkum út í internu viðurskiftini á sjúkrahúsunum í Føroyum, sigur Einar Krag. Hann er hugtikin av, hvussu væl viðurskiftini eru skipað á sjúkrahúsøkinum, og hvussu nógv og góð hugskot komu fram í samrøðunum