Og hvørjar vinnur? Við eitt leita tankarnir til stóra Afrika. Ikki tí, har regnar ikki so illa sum her. Men er tað ikki haðanífrá, eg kenni hetta kjakið? Meginøkini, við øllum møguleikunum, lokka ungu [...] hjallum og úthúsum. Ómálað og rustað rukkujarn. Bygdin brotnar. So illa var ikki statt, seinast eg var her, fyri 15 árum síðani, hóast okkurt valrøkt hús stendur enn. Lang ferð Tað tók okkum einar 4 (les: fýra) [...] Kallsberg, løgmaður; Høgni Hoydal, varaløgmaður; Jóannes Eidesgaard, formaður Javnaðarfloksins; Edmund Joensen, formaður Sambandsfloksins; Helena Dam á Neystabø, landsstýriskvinna og Jógvan við Keldu, býráðsformaður

um Danmark velur at seta felags evropeiska gjaldoyrað í staðin fyri krónuna. Hetta sigur Edmund Joensen, formaður Sambandsfloksins í tíðindaskrivi frá Sambandsflokkinum. Viðmerking hansara kemur í sambandi [...] eru í gjaldoyrasamgongu við Danmark, og tí hevur danska støðutakanin stóra ávirkan á viðurskiftini her heima. ? Tí eigur landsstýrið alt fyri eitt at taka støðu til hetta týdningarmikla mál. Eftir okkara [...] kann álitið á føroyska búskapin og búskaparliga trúvirði okkara sum heild varðveitast, sigur Edmund Joensen, sum heldur tað vera ábyrgdarleyst, at landsstýrið framvegis noktar at taka støðu til gjaldoyramálið

1-0: Janne Salli 26. 2-0: Martin Reynders 43. 3-0: Kai Nyyssönen 46. 4-0: David Wilson 63. 5-0: Valeri Popovitch 80. 6-0: Tommi Torkkeli 90. FC Haka: 25. Andras Vilnrotter ? 4. Janne Salli (8. Janne Hyökyvaara [...] FC Haka setti hol á eftir verjumistak hjá HB. Jan Dam var noyddur at gera fríspark heilt úti í borðinum í høgru, stóru miðverjarnir komu framvið, og Janne Salli fekk loyvi til at renna nógvar metrar ímóti [...] Paasio Liðleiðari: Olli Paasio HB: 1. Bárður Johannesen ? 11. Jóhannis Joensen, 20. Hans Fróði Hansen, 3. Jákup Eli Olsen (8. Jan Dam, 12.), 5. Hans á Lag, 2. Bjarki Mohr ? 10. Andrew av Fløtum, 7. Rúni

protestera móti tí ógvuliga óseriøsu viðgerð, sum hetta málið hevur fingið í Landsstýrinum. Jan harmast eisini Jan Christiansen býráslimur í Havn, er eisini harmur um íkomnu støðuna. - Helena Dam á Neystabø [...] Boykotta avgerðina Ingi Mohr sigur seg ætla at leggja hetta málið fyri á fyrstkomandi býráðsfundi. Her ætlar hann, at støða skal takast til hvat víðari skal henda. - Sjálvur haldi eg, at teir menniskjaligu [...] ongum, at by-og bygdaráðini í Nólsoy og í Kirkjubø og í Havn hava innstillað hann. Hóast teir báðir, Jan Christiansen og Leivur Hansen, eru harmir um avgerðina hjá landsstýriskvinnuni, so fara teir siga teir

askifti. Við borðið sótu Pál Weihe, læknastjóri, Annika Joensen, stjóri í Ferðaráðnum, Niels Christian Nolsøe, stjóri í Elektron, Petur Joensen, frá Oljufyrisitingini, og Meinhard Jacobsen, stjóri í Føroya [...] samfelagskjakinum. Hann helt at tey vælútbúnu í almennum starvi áttu at havt partstarv í vinnnuni. Her nevndi hann íslendingin Kára Stephanson, ið uppgav eitt professorat á Harward fyri at byggja nakað [...] potentialið í Føroyum, men legði tó afturat, at hetta er ein generellur trupulleiki. Íkast Annika Joensen segði, at Ferðaráðið hevði arbeitt eftir eini ætlan síðani 1993, ið hevði til endamáls at fáa fólk

Sámal J. Samuelsen, EB/Streymur, Sólbjørn Olsen og Poul Næs Joensen úr B36, Fróði Jóanesarson, Áki M. L. Hansen og John Andersen úr NSÍ, Jann Ingi Petersen úr B68, Arnhold Berg, Skála, Elfinn Ørvarodd, [...] Hann hevur úttikið átjan manna hópin, sum komandi vikuskifti fer avstað. Spælararnir eru Símun Joensen, Hjalgrím Elttør, Kristian á Lakjuni og Atli Danielsen úr KÍ, Vagnur Mohr Mortensen, Jón Rói Jacobsen

liði, og tað kemur sjálvandi illa við, tá lítið er at taka av frammanundan. Eirikur Joensen er farin til skips, Jan Poulsen er framvegis plágaður av bruna í hælsinuni, og Mortan úr Hørg hevur savnað trý [...] royna fyrru uppstillingina aftur. Jan Guttesen hevur verið skaddur, og sjálvt um hann hevur vant, so verður hann neyvan millum teir fyrstu ellivu. Tað verður Djóni N. Joensen heldur ikki. Hann hevur ikki vant [...] saman við hinum aftur. Ein lítil fótskaði ger, at tað er ivasamt, um hann verður við í morgin. Oleif Joensen, sum var álit í miðverjuni, hevur ikki vant síðani summarsteðgin. ÍF-NSÍ Í NSÍ hava teir síðani

Lamhauge, Glyvrar, eina dóttir. Hon var 55 cm. long og vigaði 3900 gr. 23. juli fingu Poulina Djurhuus og Jan Jacobsen, Tórshavn, eina dóttir. Hon var var 51 cm. long og vigaði 2910 gr. 23. juli fingu Tórun Beck [...] Jacobsen, Fuglafjørður, ein son. Hann var 55 cm. langur og vigaði 4200 gr. 27. juli fingu Katrin Joensen og Zakaris P. Jacobsen, Hoyvík, eina dóttur. Hon var 53 cm. long og vigaði 3600 gr. 28. juli fingu

G. Joensen ? Jan Petersen, Fróði Benjaminsen, Finn Mørk, Signar Johannesen, Lusio ? Jákup Djurhuus, Messias, Marlon, Janus Thomsen ? Marcelo KÍ: Steven Boyle ? Marek Wierzbicki, Andrzey Pacek, Jan Andreassen [...] Andreassen, John Ryan ? Harley Bertholdsen, Jan Joensen, Rógvi Jacobsen ? Arnold Joensen, Kurt Mørkøre, Heðin á Lakjuni [...] Jacobsen, sum var staddur ein metur uttanfyri brotsteigin hálvfluktaði sera vakurt inn um Allan G. Joensen, sum hesa ferð var í B68 málinum. Mesta partin av seinna umfarinum tóktist tað sum um KÍ ikki var

álopinum. Føroyska liðið: Poul Næs Joensen, B36 - Atli Danielsen, KÍ, Vagnur Mohr Mortensen, HB, Kristian á Lakjuni, KÍ, Elfinn Ørvarodd, FS Vágar (Áki L. Hansen, NSÍ, 52.)- Jann Ingi Petersen, B68 (John Andersen [...] Danielsen, reyða kortið, tí hann skuldi hava brúkt armin at bjarga við. Støðan líktist nógv henni, tá Jan Dam varð vístur av vølli móti Malta. Í føroysku leguni mettu teir, at Atli hevði spælt bóltin við økslini [...] ikki nøgdur við úrslitið, men hann rósar spælarunum fyri góðan hugburð. Hjalgrím Elttør og Símun Joensen høvdu sentralu leiklutirnar á miðvøllinum, og teir arbeiddu sum hestar. Tá Atli varð útvístur, fór