november: Niels Hansen, Haldórsvík, 81 ár 18. november: Katrina Kallsberg, Klaksvík, 91 ár 20. november: Brynjolf Jacobsen, Leirvík, fyrrv. Sparikassastjóri, 66 ár 20. november: Albert Djurhuus, vanl. nevndur [...] Sumba, búsitandi í Havn, 87 ár 21. november: Maiken Djurhuus, Tórshavn, 38 ár 21. november: Rigmor Christiansen, kona fyrrv. telefonstjóra, Eskild Christiansen, Hørsholm, 85 ár 21. november: Dánjal Joensen [...] bús. á Vatnsoyrum, 93 ár 21. november: Jógvan Martin Jacobsen, Tórshavn, vanl. nevndur Maddik, 78 ár 23. november: Jákup Frants Høj, vanliga nevndur Jáku á Lag, á Strondum, 98 ár 23. november: Jógvan Jákup
skattaprosentið lækkar komandi ár við einum prosenti, niður á 18. Tað at lækka skattaprosentið við einum, vil geva kommununi eina minni inntøku uppá 18 mill. kr., sum komandi ár skal gjaldast av innistandandi [...] brúka roknskapartølini fyri 1998 og sammeta tey við tølini fyri ár 2000 síggja vit eina kolosala øking, eftir bert tveimum árum: Ár 1998 Ár 2000 Vøkstur í kr. Vøkstur í % Rakstur 156 mill. kr. 223 mill. [...] henni mugu vit liva við! Í fyriliggjandi uppskoti til fíggjarætlan fyri komandi ár er skattaprosentið 19, tað sama sum í ár, og barnafrádrátturin er broyttur til 3.500 kr. fyri barnið. Í rundum tølum verða
Orbit. Sjálvandi prátaðu vit við nøkur teirra, sum vóru í Orbit hendan dagin: Jóan Petur Brandal, 18 ár: Eg plagi at vera her niðri einar 3 ferð um vikuna, tá eg eri í Havn. Eg búgvi annars í Klaksvík, [...] eisini malt runt hjá okkum. Áki nevnir sum dømi, at áðrenn caféin kundi takast í nýtslu hin 17. mars í ár, høvdu eigararnir nýtt so at siga hvørt kvøld í einar 3 mánaðir niðri í hølunum, har teir skiftu so [...] teldustevnur verið á Tekniska Skúla har norðuri, men tað er alt ov sjáldan. Tróndur Høgnason Mohr, 10 ár: Eg eri her niðri ræðuliga ofta, altso næstan hvønn dag. Tá eg eri her, brúki eg tíðina til at spæla
troyttur av ítrotti, nú tú spælir bægi hondbólt og fótbólt? Jú, tað kann vera troyttandi viðhvørt. 18. Nú fert tú til Onglands at royndarvenja, ert tú spentur? Eg veit enn ikki, hvat felag eg fari at [...] Alla aðrastaðni verður tað gjørt so hví ikki her. Tað er bara fínt. 20. Hvar fert tú at spæla næsta ár? Eg fari at spæla fyri B36.
hann hevur nakað at samanbera við Hann arbeiddi nevniliga á DMI í 29 ár, áðrenn hann flutti heim til Føroyar, her hann arbeiddi í fimm ár. ? Og eg eri í hvussu so er sannførdur um, at tað var lættari at sita [...] veðurtíðindi ímillum klokkan 16 og 17. Men hann skrivaði bara upp, hvussu veðrið fór at verða frá klokkan 18 og framyvir. Lættari at vera her Er Petur Skeel Jacobsen samdur við sínar donsku starvsfelagar um,
ársbyrjan í ár var Braun lagt saman við Gillette, sum hevur átt Braun síðani 1967. Nýggj leiðsla kom í Danmark, sum nú hýsir høvuðsskrivstovuni hjá nýggja Gillette Group í Norðurlondum. Og 9. juni í ár hevði [...] at tey kalla Føroyar teirra næsta heimland. Í húsunum hjá teimum eru eisini fleiri tekin um, at tær 18 oyggjarnar mitt úti í Atlantshavinum eiga hjartarúm, eins væl og pláss á vegginum, har fleiri føroyskir [...] Danmark. Hann hevur verið við til at byggja fyritøkuna upp frá ongum og til tað, hon er í dag. 9. juni í ár fekk hann sekkin, og fyri einum góðum mánaði síðani var hann í Føroyum fyri seinastu ferð sum sølumaður
Fleyr-TB 2-1 (19-21, 21-18, 7-5 15-21, 21-15, 5-7 og 15-5) Nú smílast tær aftur - Fleyrkvinnurnar. Tær hava ikki havt stórvegis at gleðast um í seinastuni, men sunnudagin lýsnaði fyri framman, tá tær vunnu [...] bara tann eini dysturin er eftir at leika, og skal Fleyr gera sær nakrar vónir um meistaraheitið í ár, yvirhøvur, so skal tann dysturin vinnast. Merkja broytingarnar Eins og hjá øðrum liðum er trupult [...] fara, og serliga tá fleiri fara í senn úr frægara endanum av liðnum. Vit hava á hesum síðum fyrr í ár sagt júst tað sama, men fara enn einaferð at loyva okkum at tríva aftur í orðini, tí tað tykist, sum
Tjaldur?Kyndil 18-31 (10-11) Leygardagin skrivaðu vit, at tað varð neyvan móti Kyndilskvinnunum, at runavíkingar skuldu gera sær vónir um at fá fyrstu stigini á árinum. Líkt var tó ikki til, at Tjaldu [...] verið fremstar, tá stigini eru tald saman, men í løtuni er ikki líkt til, at soleiðis skal verða í ár. Í løtuni hava bæði VÍF og Stjørnan havt størri úrtøku úr sínum dystum, men enn er helst ov tíðliga
Hvussu nógv ár afturat ætlar tú at spæla fótbólt? Eg taki eitt ár á gangin. 22.Hvat heldur tú um, at føroysk feløg keypa og selja spælarar? Tað er í ordan! 23. Hvør verður føroyameistari í ár 2000? GÍ ? [...] ynski? At vinna greip-una, og so kann eg gevast. 17.Ert tú nøgdur við tína tíð í Gí? Ja, absolutt! 18.Hví ert tú nøgdur? Tí eg havi vunnið alt, sum vinnast kann í føroyskum fótbólti. 19.Hvør er besti venjari
LEIKHÚSJÓL. Sýningarnar verða 7 í tali: 11.+12.+13.+15.+17.+18. 0g 19. desember, allar dagar kl. 17. Børnini sum eru leikarar í LEIKHÚSJÓL í ár, eru 7?13 ára gomul og ganga øll á Sjóleikaraskúlanum sum Havnar [...] ungdómsskúla samstarva um. Leiðari er aftur í ár Hedvig Westerlund, sum vit eru glað fyri, m.a. orsaka av framhaldinum í undirvísingini/frálæruni. Temaði í ár er jólasøgur og sangir úr ymsu norðanlondunum [...] sera væl frá tí. Annars er at siga, at Sjónleikarskúlin koyrir nú á 2. ári. Í fjør var tað MáF og í ár Havnar Sjónleikarfelag sum hava samstarva við Tórshavnar Kvøld?og Ungdómsskúla um skúlan. Allir næmingarnir