90´unum. Nú heldur handilin fram sum dekksøla og fiskaútflutningur. Handilin hevur hátíðarhald í ár, nú hann hevur verið opin í 150 ár. Einahandilin varð avtikin 1. januar í 1856. Handilin á Selatrað opnaði [...] ferðafólk í bygdini summarmánaðarnar. - Tað eru summi fólk, sum fara á útferð her á Seletrað. Tað eru eisini nøkur, sum eiga summarhús á Selatrað, og tey ferðast ofta í teimum um summarið. Tó haldi eg, at [...] hjá langabba, sum opnaði handilin. Síðani hevur familjan rikið handilin. Pápi mín rak hann frá 1934 til 1992. Eftir tað tók eg yvir, men tað gjørdist ógjørligt at reka handil á so lítlum stað. - Tað var

Justinussen og synunum Gunnari og Tummasi. Handilin hjá Eli við Landavegin, Statoilstøðin á Argjum og Hjá Pidda á Toftum eru seld, meðan bakaríið og handilin hjá Gunnleivi væntandi verða seld í vikuni [...] handilsmenn. Handilin hjá Eli er seldur til Jaspur Johannesen, ið frammanundan eigur matvøruhandlarnar Inn ávikavist við Norðskála og í Klaksvík. - Vit eru sera fegin um keypið. Handilin hjá Eli passar [...] okkara virksemi, sigur Jaspur Johannesen. Handilin hjá Pidda á Toftum hevur handilsmaðurin Kristian Suni Jensen vanliga nevndur Bassi keypt. Hann eigur eisini handilin hjá Haraldsen í Fuglafirði, Kiosk Vár

handlar, sum hava við hetta virksemi at gera eru opnaðir, og seinasta skotið í so máta er Biga-køkar, sum í morgun læt dyrnar upp. Serliga eru tað køkar og baðiverisli, sum handilin hevur lagt seg eftir [...] harða kapping, so tykist Petur ikki vera í iva um, at virksemið fer at bera til. - Tað er jú nógv ferð á sethúsabyggingini. Og hóast talan er um fleiri kappingarneytar, so ivast eg ikki í, at rúm eisini er [...] viðgongur annars eisini, at seinastu dagarnir hava verið nakað stressaðir, nú alt skuldi fáast upp á pláss, men tá dyrnar lótu upp mikudagin, var tann parturin av arbeiðinum liðugur.

Fólkalív Nógv fólk stakk inn á gólvi í hugnaligu caféini á keiini, har borðreitt var við petit-fours og onkrum góðum at leska góman við. Og greitt var, at ein av orsøkunum til, at fyritøkan er vorðin so [...] harímillum Thomas Frederik Thomsen, sum setti navn sítt á skeytið hjá úthandlinum á Tvøroyri, fyri júst 150 árum síðani. Handilin hevði tá staðið á óbygda plássinum Tvøroyri í 20 ár, og var hann fyrsta húsið [...] handilsfyritøkurnar, sum settar vórðu á stovn í sambandi við at kongaligi einahandilin varð tikin av. Og ofta verður sagt, at menningin av føroyska samfelagnum kom ikki veruliga á glið fyrr enn eftir 1856, tá frælsir

bróðir Napoleon Andreasen, Pola í Dali. Teir báðir vóru millum tey fyrstu, sum saman við Gamla Sloan og øðrum savnaðust við samkomuni í Sloans Sali og í Gamla Ebenezer . Sigrun átti trý systkin: Leivur, Randi [...] gjørdist tað hennara lívsstarv, inntil handilin varð seldur í 1988. Sigrun og Poli gjørdu bróstsukur, glaseraðu súrepli, vaflur og ísar. Sigrun giftist í 1948 við Napoleon Smith, vanliga nevndur Poli, sum [...] yngra Sigrun. Sigrun var eyðkend við sínum lætta og skemtingarsama lyndi, og hon var ein hollur stuðul hjá Pola. Tey bæði supleraðu hvørt annað sera væl. Sigrun setti sín dám á stemningin í Ullvøruhúsinum,

sum saman við framstandandi fólkum í Tórshavn tá setti hetta felagið á stovn fyri at savna vøruna inn, sum síðani kundi seljast víðari. Tað sótu nógvar konur úti á bygd og bundu, og handilin tók ímóti [...] undirskot á hvørjum ári. Sjálvsognarstovnarnir hava ikki ráð at legggja MVG afturat teirra vøru. Hon leggur tó dent á, at handilin er ikki farin á húsagang, men tey valdu at lata aftur, tí at tað gongur tann [...] Handilin hevur verið opin síðani 1935. Nú eftir 71 ár letur handilin aftur, tí at hann ikki longur gevur yvirskot. Óluva Húsgarð er forkvinna í nevndini fyri Heimavirkinum. Hon harmast um støðuna, sum

ið á Skála Møti verður sunnukvøldið kl. 19.00 við Ámund Berthelsen. Øll eru hjartaliga vælkomin. Keldan, Skálafirði Leygarkvøldið kl. 21.00 Awake við Jákup Berg.Sunnudagin kl. 11.00 Morgunmøti við Stephen [...] sum fyrr varð nýtt til at seta upp í. Á túrin­um verður Karlot Peter­sen ferðaleiðari. Prísurin er 280,00 við mat­pakka og kaffi. Tilmelding á Kunningar­stovuni á tlf. 361836. Avmarkað luttøka! Eysturoyar [...] fyri kvinnur, allar kvinnur eru vælkomnar. Sunnudagin kl. 11.00 Morgun­møti við Dánjal á Dul Jacobsen, kl. 18.00 Evangel. møti við Stellu og Petur. www.gospel.fo Fríkirkjan Oasan, Kirkjustræti 4 Leygarkvøldið

ksemið við Hoyvíksvegin fyrst í mánaðinum, tá hann keypti Partafelagið Vørður frá Justinussen-monnunum. Umframt Bakaríið hjá Gunnleivi vóru Handilin hjá Eli, Statoilstøðin á Argjum og Handilin hjá Pidda [...] Pidda á Toftum við í keypinum. Sparikassin var einans áhugaður í sjálvum bygninginum, har Gunnleiv helt til, og hevur tí gjørt skjótt av við at selja burturav. Og nú er einans bygningurin við Hoyvíksvegin [...] og fremst at halda fram sum førandi bakarí á meginøkinum. Fyribils er ikki ætlanin at kappast á øðrum økjum, sosum í Suðuroy og í Klaksvík. 74 fólk starvast á bakarínum, harav umleið 30 eru knýtt at sjálvum

oasan.fo Missiónshúsið v/ Landavegin Hóskvøldið kl. 20.00 Møti. Sunnudagin kl. 14.00 Sunnu­dagsskúli á Norðasta Horni, kl. 18.00 Møti v/ Johan Henriksen. Kirkju- og missiónshúsið á Argjum Sunnudagsskúlin [...] Missiónshúsið á Tvøroyri Sunnukvøldið kl. 18.00 Møti við Árna og Ásbjørg. Øll eru hjartaliga vælkomin. Bethel, Vágur Sunnudagin kl. 15.00 Evangel. møti. Øll eru hjar­ta­liga vælkomin. Betania, Porkeri Á møtinum [...] ella ein av nevndar­limunum. Eldrahugni á Tvøroyri Er á kafeteria í høllini í Trongisvági hvønn onsdag í líkaviku frá kl 15.00 til 18.00. Bilur fæst til staðið við at ringja 371069 eftir kl. 13. Dagtilhaldið

Fitt av fólki vitjaði í prestagarðinum við Landavegin. Hetta vísti seg at vera seinasta ferðin, at tað bar til at heilsa upp á Heina, sum hevur verið heilsuveikur seinastu árini, men sum júst henda dagin tóktist [...] Maren Cathrinu og Rasmus Olsen úti á Bø. Abbin, Heini, doyði tíðliga, og omman sat einkja, tá ið Heini sum heilt lítil smádrongur kom til Svínoyar at vera. Heini sat við festinum Har Heimi, og hann var í [...] Heini var giftur við Fríðgerð Joensen, sum er úr Heimistovu í Svínoy. Tey bæði høvdu gullbrúdleyp mánadagin 7. august ella fyri tveimum vikum síðani. Stóra dagin hildu tey heima hjá soninum Hera. Fitt