formaðurin í ársfrágreiðingini. Formðaurin í Føroya Fiskimannafelag fýlist á samskiftið við Fiskimálastýrið. Hann vísti á, at í onkrum føri hevði bræv frá Fiskimannafelagnum ligið í Stýrinum í áravís, uttan [...] Jacobsen, formaður í Føroya Fiskimannafelag, í ársfrágreiðing síni. Hann vísti á, at framvegis gongur tað hóast alt væl í so máta hjá Fiskimannafelagnum, hóast nógv verður lagt í vegin. Og í mongum førum eru [...] Hann vísti á talvu í ársfrágreiðingini, sum vísir fiskaprísirnar í Føroyum og grannalondunum. Her liggja vit nakað nógv hægri enn eitt nú íslendingar. Tí í Íslandi er enn tann skipan galdandi, at skip og virki

. Maðurin var ákærdur fyri í seks førðum at hava gjørt seg kynsliga inn á ein 9 ára gamlan drong. Fimm av brotunum skuldu verða farin fram í heiminum hjá manninum, og eitt í heiminum hjá dreinginum. Maðurin [...] ákærdur fyri at hava gjørt seg inn á ein 9 ára gamlan drong, fríkendur í Føroya Rætti. Ákæruvaldið kravdi, at maðurin varð fongslaður í minst eitt ár, men dómarin fríkendi mannin. Dómarin segði, at frágreiðingin [...] eingi teknisk prógv vóru fyri brotunum. Tá maðurin noktaði seg sekan í ákærunum, var tað orð móti orði, og so brúkti dómarin meginregluna í rættarskipanini um, at allur ivi skal koma tí ákærda til góðar. Kann

við kirkjuna. Ítrotturin er frammalaga í bygdini, og eiga vit altíð at verða í varðhaldi, soleiðis at hann altíð hevur góð kor, og arbeiða fyri framhaldandi menning. Í ítrottinum finna tey ungu samanhald [...] eigur at raðfestast so ovaliga sum gjørligt. Sjálvandi skula børnini ansast, men hví í einum garði í staðin fyri í einum heimi? Dagrøktarmammurnar eiga eina stóra tøkk uppiborna. Tær gera eitt gott arbeiði [...] eingin meining í at fólk av Selatrað noyðist at koyra heilt til Strendur til eina vanliga viðtalu. Vit eiga eisini at vera í heimbygdini. At vera einsamallur er ringt, men ringast er einsemi í fremmandum umhvørvi

har tað eftir mínari meining er nógv at læra í frálandavinnuni, soleiðis sum hon fer fram í Norðsjónum í dag. Um vit bert tóku ein lítlan part av varseminum í frálandavinnuni við umborð á okkara vanligu [...] tað enn helst menn, sum ikki duga at lata seg í ein bjargingarbúna í eini handavending í myrkri, soleiðis at búnin er tættur, um teir noyðast at loypa í havið. Heilsutænastan Viðvíkjandi heilsutænastu til [...] sjúkrasystir ella í hvussu so er fyrstihjálpskønur persónur, sum hevur til uppgávu at meta um sjúk fólk umborð. Hesin stendur í samband við læknatænastu í landi, sum kennir viðurskiftini umborð út í æsir. T.v

Rætt man vera at taka í egnan barm fyrst. Sitandi býráð er faðir at Tórsvølli. Sum eitt skrímsl er hann á at líta. Kanska ikki úr erva, men í øllum førum úr neðra. Fyrigevið okkum borgarar! Øllum átti [...] , m.a. eisini strekkið millum Landavegin og Velbastaðvegin. Miðbýurin fær í løtuni eina andlitslyfting. Farið var til verka í ár, og hildið verður fram komandi ár. Bilurin verður ikki bannaður, men vónandi [...] tó at staðið greitt, at Gundadalur fór ikki at verða tann sami, tann dag hetta bygningsverk tók sæti í dalinum. Men fáur man hava ímyndað sær, at úrslitið gjørdist so grefligt. Um tað hevði verið stórt øðrvísi

skjótt kemur í aftur. Og at neyðugt veruliga er at vera á varðhaldi, fáa vit sjón fyri søgn um í hesum døgum bæði í bløðum og á heimasíðum. Hygg bara, hvussu tey ymsu valevnini blaka um seg í allar ættir [...] 319 milj. kr. - úr 643 niður í 324 milj. kr.! Úrslitið av hesum er, at skuldin fyri fyrstu ferð í mong, mong ár er minni enn eina álíkning (t.e. ein ársinntøka í skatti). Í sama tíðarskeiði eru skattaintøkurnar [...] verður lagt fram í næstum, skal kommunan rinda góðar 50 milj. kr. tilsamans í lánsgjøldum næsta ár. Hetta svarar til 13 prosent av fíggjarætlanini. Ætlanin er, at kommunan í framtíðini í mest møguligan mun

told undir nøkrum umstøðum. 2. Avmarking av fongsling í avbyrging Fólk verða ofta pínd, meðan tey sita avbyrgd í varðhaldi, og ikki fáa sett seg í samband við nakran uttanfyri at fáa hjálp ella fáa at [...] teirra. 3. Eingi loynilig fongsul Í summum londum verða fólk pínd í loyniligum varðhaldum eftir at tey eru »horvin«. Stjórnirnar eiga at tryggja, at fangar verða havdir í alment viðurkendum støðum, og at [...] og sakførarum teirra. 4. Trygdartiltøk undir avhoyring og í varðhaldi Stjórnirnar eiga regluliga at endurskoða mannagongdirnar fyri varðhaldi og avhoyringum. Allir fangar eiga beinanvegin at fáa at vita

fyri, meðan hon sat í varðhaldi. Angammal og Guruviah vórðu handtikin í juli 1998, tí illgruni var um, at tey høvdu tikið ímóti tjóvagóðsi. Løgreglan kom til hús teirra í Madurei økinum í Tamil Nadu, um náttina [...] tilburðin. Í januar 1999 gav landspartastjórnin í Tamil Natu Angammal 200.000 ruplar (40.000 krónur) sum endurgjald fyri deyða Guruviah. At fólk í varðhaldinum heldur áfram at vera vanligt í øllum indiskum [...] Guruviah svímaði. Inni aftur á støðini vórðu hjúnini hongd í ein enda úr loftinum og bukaði. Tá Angammal varð tikin niður, varð hon blakað í gólvið, framvegis nakin. Guruviah fekk at vita, at Angammal

frágreiðingini, sum er grundað á upplýsingar úr 195 londum frá 1997 til mitt í ár 2000, at píning er farin fram í meira enn 150 londum, og í meira enn 80 londum er fólk deyð av viðferðini. Flestu fráboðanirnar [...] dragsaði avstað. Fleiri eru ikki sloppin at sova í fleiri samdøgur. Onnur eru læst inni í ljóð- og ljóstøtt rúm og hava als onki samband havt við nakran persón í langa tíð, so tey missa dagaskil og áðrenn langt [...] stoytbeltið, sum verður nógv nýtt í USA. Tað er fjarstýrt og kann setast í gongd 100 metrar frá honum, ið hevur tað um. Tað gevur ein elektriskan stoyt uppá 50.000 volt, sum varir í 8 sekund. Fyrstu fáu sekundini

Winther Olsen, kommunulækni í Havn. - Tað, sum vit hava í løtuni, eru tær vanligu virus-sjúkurnar, ið raka luftveg, nøs og lungu, har vøddapína fylgir við. Tær raka ein sjúkling í 2 dagar upp til eina viku [...] Sølvi. Tey veruliga ógvusligu Hong Kong-virusini, sum kunnu vera vandamikil, hava vit tó ikki sæð í Føroyum í nógv ár, tíbetur, men linari influensur raka okkum so at siga hvørt ár. Fyri at fyribyrgja at vit [...] influensa er á veg, men so skjótt tey í grannalondunum fara at hosta og fáa fepur, gongur ikki long tíð, áðrenn vit eisini eru rakt, sigur Sølvi. Kommunulæknarnir eru farnir í gongd við at vaksinera fólk, sum