1984 gjørdist hon leiðari á Faroe Swiss Travel Center, og í 1988 stovnaði hon saman við Dánjali Poulsen og manninum Sigurdi Simonsen Faroe Travel, har hon hevur verið síðani. Tað, at Føroyar gjørdist heim [...] droymdi Renate ikki um, at fjarritið skuldi gerast byrjanin til enn eina føroyska innrás í hennara lív, men um framtíðar maður hennara um hetta mundið hevði fingið gott eyga á henni og var farin at leingjast [...] eina frígerandi ávirkan, og tað hevur verið áhugavert at uppliva tveir so ymsar hættir at liva sítt lív uppá, sigur Renate Simonsen. Og Renate hevur eisini hug at nevna aðrar dygdir við føroyska samfelagnum

hondbóltsdeildini. Dysturin var ímóti EH Aalborg, ið má klára seg uttan Anniku Fríðheim Petersen og Lív S. Poulsen. Tað eydnaðist Ringkøbing at vinna dystin 33-30. Í steðginum var EH Aalborg annars á odda 16-15

klokkan 18 taka Pernille Brandenborg og liðfelagarnir í Keypmannahavn móti Anniku F. Petersen, Lív S. Poulsen og liðfeløgunum í EH Aalborg. Sum støðan vísir, so er tað sera tætt í kapprenningini um áttanda

dyst á útivølli móti Nykøbing Falster. Somuleiðis klokkan 18 taka Annika Fríðheim Petersen, Lív S. Poulsen og liðfelagarnir í EH Aalborg móti Ikast-Herning. Maria P. Nólsoy og liðfelagarnir í Horsens

Kappingarárið hjá Lív S. Poulsen við TMS Ringsted og hjá Maritu Mortensen við HØJ í næstbestu donsku hondbóltsdeildini er liðugt. Í seinasta dystinum tóku Lív og liðfelagarnir móti Holstebro á heimavølli [...] steðginum vóru Lív og liðfelagarnir á odda 13-10. TMS Ringsted endaði á einum fjórða plássi við 27 stigum, eitt stig aftanfyri Holstebro á triðja plássinum. EH Aalborg vann deildini við 40 stigum. Lív skoraði

Landsliðsleikarin, Lív S. Poulsen og liðfelagarnir í TMS Ringsted høvdu í dag torføran dyst á útivølli móti oddaliðnum í næstbestu donsku hondbóltsdeildini, EH Aalborg sum longu hevur vunnið deildina og [...] greitt 35-27. Ringsted var tó á odda 16-15 í steðginum, men tær vóru við undirlutan í seinna hálvleiki. Lív skoraði fýra mál, og var triðbesti málskjúttin hjá Ringsted. Undan dystinum í dag var Ringsted ósigrað

KAPPRÓÐUR Sjey ungar kvinnur skulu nú blása lív aftur í kappróðurin í Nólsoy. Tær hava tikið stig til at lata nýtt 6-mannafar byggja í Kollafirði, og báturin sal verða klárur at taka í nytslu til jóla [...] bygdina, so børnini eisini fáa møguleikan at venja segh við kappróður á ungum aldri, siga Elisabeth Poulsen og Sonja Falck, sum standa á odda fyri hesum tiltakinum. Hóast báturin er spildurnýggjur og manningin [...] undirdeildum til kappróður, borðtennis og fótbólt, sum eru greinarnar hjá felagnum, sigur Elisabeth Poulsen.

hevur einki við felagið ella toftafólk at gera tó. Og tað býr heldur ikki nakað ringt millum Paula Poulsen og meg, tvørtur ímóti. Men eg hevði ikki hug at forplikta meg til at venja fýra-fimm ferðir um vikuna [...] fyri eitt lið. Ótrúligur! Hansara vilja og áræði kunnu øll brúka. Hann meinar tað, sum hann ger við lív og sál. Margháttligar hendingar Tað er eisini saman við Jens Martini Knudsen og restini av liðfeløgunum

borðhaldið, sum varð stýrt av Magna Poulsen av Skipanesi. Borgmeistarin í Runavíkar kommunu, Rodmundur Nielsen, bjóðaði vælkomin og megnaði alt fyri eitt at seta lív í veitslufólkið. Seinni vórðu ársins [...] Jónsvein Olsen úr Rituvík undirhelt við sangi og spæli og eftir hetta settu 11 frískir fimleikarar lív í fólkið við dansi og sangi á pallinum. Karla Maria Gaardbo úr Runavík setti dám á við síni kraftigu

vandi fyri endurtøku av sorlinum í fjør. Fyrst og fremst var Jens Martin Knudsen ma_urin, i_ helt lív í gulu-svørtu vónunum í ítróttarleikvøllinum í Esbjerg, sum var karmur um dystin. Vi_ fleiri framúrskarandi [...] Jensen, Nikolai Høgh, Kjetil Pedersen - Frank Hansen, Jan Kristiansen (Tommy Løvenkrands, 46.), Jakob Poulsen, Jerry Lucena - Søren Barslund (Henrik Hansen, 78.), Fredrik Berglund (Morten Friis, 46.), Jess Thorup