læna pening úr útlandinum til at læna útaftur til fólk, sum læna seg út á sjógv. Hvar er inntøkugrundarlagið, sum skal bera alt hetta? - Okkum nýtist ein útflutning í mun til allan hendan innflutningin [...] ari - Eg starvaðist í timburhandlinum til 1964, tá eg gjørdist tað, sum vit róptu kassameistari. Í hesum starvi var eg fram til 1977. Eg útbetalti allar lønir til tey, sum arbeiddu í Kjølbro-fyritøkuni [...] hevði staðið á odda fyri felagnum í eini 8-10 ár. - Eg boðaði longu á aðalfundinum í vár frá, at eg fór at leggja frá mær og taka meg úr nevndini. Á hesum fundi varð eisini samtykt at hava ein eykaaðalfund

undir mítt egna, tí eg var blaðung. Mítt starv er soleiðis háttað, at vit hava til uppgávu at geva ordrar, til dømis til prentarar og myndafólk um, hvussu teir skulu gera. Í byrjanini var tað ikki væl [...] verið sjálvsagt, at hon og systkini uttan mun til kyn skuldu hava eina útbúgving og klára seg sjálv. Og klárað seg sjálv hevur hon síðani hon kom heim til Føroya aftur eftir lokna útbúgving í 1976. - Hevði [...] hevur verið sera strævið, og hevði eg valt eina ferð afturat, hevði eg helst brúkt lívið hjá mær til okkurt annað. Hetta sigur Ingvør Nolsøe, sum í 22 ár hevur átt og rikið reklamuvirkið Stephansons Hús í Havn

stendur á einum stóli við køksborðið. Hann setur seg stillisliga á gólvið, letur hana upp og byrjar at taka fram nakað av tí, sum hoyrir til ein vanligan skúladag og til eina skúlatasku, hjá einum spentum [...] aðrar spurningar til beiggjan. - Hann hevur eisini spurt meg nógv um læraran: Um hann er fittur og um hann er strangur, sigur Tórður. Skúlating Út frá øllum svarunum frá beiggjanum, og út frá tí sum onnur [...] gleði meg mest til at sleppa at svimja. Ein av teimum 696 næmingunum sum byrja í 1. flokki komandi mánadag er Brandur Áslaksson í Funningsfirði. Fyri hann verður hesin dagurin byrjanin til eitt nýtt kapittul

neyðugt. - Tá ið barnaverndin vendir sær til okkara við einum barni, ið má fáa pláss, raðfesta vit tað sum tað fyrsta. Men foreldur leggja meg undir lupp og krevja meg til svars fyri avgerðir, eg taki. Eg føli [...] standa til svars fyri, eru politikararnir og umsitingin. - Nógv fílast á, at foreldur, sum einki arbeiði hava, fáa pláss til barnið. Vit kunnu venda tað við og siga, at hevur tú einki pláss til barnið [...] býráð. Skrivstovan umfatar bíðilistan til allar dagstovnarnar í Havn umframt Frítíðarskúlan, og arbeiðsuppgávan hjá Katrini er at luta tey tøku plássini á stovnunum til børnini á bíðilistanum. - Høvuðsuppgávan

skuldi siga farvæl til hetta starv. Sambært Elini er starvið í Vinnuframastovuni júst hetta. Elin hevur verið í Danmark í næstan 24 ár, men seinastu mánaðirnar hevur hon verið í farloyvi frá starvinum sum [...] henda tíð hevur gjørt hana búna til at flyta heim aftur. - Um eg skal flyta heim, so skal tað vera nú. Dóttir mín er so vaksin, at hon er flogin úr reiðrinum. Eg eri komin til eitt mark í mínum lívi, og um [...] Clinton kemur til Føroya. Hetta er ein góður møguleiki at marknaðarføra Føroyar, og hetta stendur fyrst á dagsskránni. Í mínum starvi hjá Kulturby ’96 samskipaði eg marknaðarføringina á einum risa projekti

ikki kann samanberast við nakað annað. Nú havi eg verið kórleiðari í nógv ár, og eg síggi, hvussu fólk taka tónleikin til sín og við sær víðari og altíð venda aftur til hann á ymsan hátt. - Tað er ikki [...] fólkaskúlin í dag eisini skal vera so øgiliga nógv annað enn skúli. Og jú meir tíð vit brúka uppá at fundast og kjakast og møsnast, jú minni tíð verður eftir til at geva næmingunum veruliga frálæru. - Kanska [...] heim enn bara sín egna. - Vit hoyra til dømis alla tíðina, at næmingarnir ikki kenna seg sjálvar aftur í okkara eldru bókmentum, og tí skulu teir ikki kroystast til at lesa tær. Jamen, so má tað vera okkara

tvørtur um ánna”. Fyri at ein deyvur skal skilja henda setningin til fulnar, má tulkurin fyrst greiða frá, at ein brúgv er har, og síðani siga frá, at maðurin altso stendur á brúnni. Annars heldur tann deyvi [...] Høgni vaknar av tí. Smurdi matpakka og gjørdi seg kláran at fara til dagin. Hann setti damuna av við bussin til Havnar, og fór síðani til arbeiðspláss sítt á Rituvíkarhálsi 8:00 Arbeiðsdagurin byrjar. Hann [...] er kappróður og kajakrógving 13:00 Aftur til arbeiðis við sama góða hugi 16:00 Arbeiðsdagurin endar. Høgni fer til hús. Slappaði av, hugdi eftir sjónvarpi og annað 18:00 Át døgurða 19:00 Setti seg við telduna

sama hátt í fleiri ár, har kúlurnar eru í einum øki fyri seg – battaríini fyri seg. - Tað eru eisini í stóran mun somu menn, sum hava skotið fyri okkum ár undan ári, og onkur hevur kanska skotið í eina f [...] nýggjársnevndin til ókeypis almennan morgunmat í Garðslon, sum er á Vágsvegi 114. Hetta er í gamla Billiarshúsinum, og her eru øll hjartaliga vælkomin. - Vanliga plaga eini 250-300 fólk at koma til morgunmatarborðið [...] fjórðingsøld, sigur Búi Dahl. Men, tað verður eisini ymiskt annað á skránni í Vági seinasta dag í árinum, tí her er nevniliga ein rímiliga stór skrá løgd fyri dagin - við tiltøkum fyri bæði børn og vaksin

bert einum mánaði. - So tú skilir, at tað var lítið um meg, tá eg við hjálp av teimum portørum kom akandi niðan trappurnar heima við hús, til jólahugnan í okkara heimi, sigur Eilif álvarsamur. Til henda [...] eitt einasta oyra frá Almannastovuni tá, og spurningurin var sjálvandi, hvat ger man so. Eg føldi meg sum eina lús ímillum tvær negl, tí tað var ikki annað hjá mær at gera enn at fara til arbeiðis, hóast [...] arbeiða og eg hevði so góðan hug til sjógvin. Nú tá eg hevði fingið dómin, var einki annað at gera, enn at søkja um fyritíðarpensjón, og hana livi eg so av í dag, greiðir Eilif frá. Eitt millisekund Hóast ta

so nakað av vatninum fór um midnáttarleitið var einki annað at gera enn at fara á Klaksvíkar Sjukrahús. - Eg varð so kannað, meðan Karl Jakob fór til hús at verða. Eg fekk okkurt at sova av, og eg skal siga [...] fyrst. Men um einar tveir til tríggjar mánaðir, so flyta vit inn í tey. - Tað verður ordiliga gott, sigur Karl Jakob. Í løtuni er helst óvist, um Karl Jakob sjálvur verðir við til innflytingina. Hann er fast [...] verður tað bara til ein hálvan túr, er ikki óhugsandi, at hann longu skal avstað um miðjan juni. Svav og svav Tá vit vitjaðu nýggju foreldrini fríggjadagin - dagin eftir føðingina - stóð væl til. Fyri okkum