av ymiskum og áhugaverdum tilfari um føroysk viðurskiftir. Her eru eitt nú ummælir og umrøður av átta verkum, harímillum tí nýggju ensk-føroysku orðabókini hjá Sprotanum, bókini Toftanes eftir Steffen Stummann [...] Stummann Hansen og Eikirótum eftir Zakarias Wang. TJALDUR vendir sær fyrst og fremst til týskar lesarar, og ein partur av blaðsins tilfari er tikið úr føroyskum bløðum og umsett til týskt. Men í hvørjum [...] spønir og sakk við Søltuvík í Sandoy í november 1895. Í greinini, sum byggir á ein hóp av ymiskum tilfari, fylgir Wildraut skipi og manning frá tí tey fóru úr Dundee í Skotlandi tann 16. nov. 1895 og til

ikki við, og ofta vóru skipini leigað út til fólk, sum annars lítið og einki høvdu við fiskidrift at gera. Tann samkensla, sum mangan hevur verið millum reiðara og skipsfólk og millum reiðara og tey, sum [...] skipinum, viknaði. Og í Víkingasynum verður soleiðis tikið til: - Mest hugstoytandi var tó missurin av nógvum fólki og stórum skipatali. Eftir sótu nógvar ungar einkjur og 239 faðirleys børn eftir teir, ið fórust [...] nir til brot úr Víkingasynum, og her verður sagt, at árini 1940-1945 gjørdu føroysk skip 2.354 ferðir til Bretlands við ísfiski. Vektin á hesum fiski var 151.973 tons, og bruttoinntøkan var umleið 198

viðvíkir tóna og tekstinnihaldi, er spennið næstan ófatiligt - frá miðøld til modernitet, frá Grundtvig til Joyce, frá sakloysi og framburðartrúgv undan 1914 til trúar- og rótloysi eftir 1945. Um nazistanna [...] sjómenn, bøndur og kaminreinsarar. Her eru ólukkuligur kærleiki og kúgaðir húskallar. Tætt samanvovin í hesum yrkta heimi eru náttúra, gróður og sevjumikil erotikkur. Alt hetta kemur á sansaligan og mótsagnaríkan [...] Lambertsmässan", ið er ein kvøða til mánan, heystsins kong, hvørs vald rínur við ong og skóg, hav og grøði og kvinnunnar fang, og sum førir skaldið í huganum aftur til "fädernas länder, i sagornas tid". Fridolin

omanfyri spæliplássið og minna pallin situr íslendski journalisturin og føroyavinurin, Jens Guð, og slappar av í sólini. Undir liðini er myndamaður hansara Albert Thorleifsson, og teir eru á G! Festivalinum [...] tíðindablaðið. Jens Guð hevur í mong ár skrivað um føroysk viðurskifti í íslendsku miðlarnar, og hann hevur gjørt sítt til at promovera mong føroysk tónleikanøvn í grannalandinum. Hesaferð er hann komin [...] oyrini fingið nóg mikið, sum hann sjálvur tekur. Hann og myndamaðurin hava fingið fatur á hvør síni 1,5 liturs gulløl eftir eina langa fríggjanátt, og teir tykjast at vera í góðum hýri. Spurdur, hvat higartil

tríggjar uppgávur. Tey skulu duga eitt fak heilt væl, tey skulu duga føroyskt, danskt og enskt og kanska eitt mál afturat heilt væl, og harafturat skulu tey duga leiðslu. Tey, sum um 20 ár røkka 15-20 ára [...] móðurmál. Tvey móðurmál skilt soleiðis, at vit tosa og skriva føroyskt og danskt uttan at "umseta" annað til hitt. Tá ið vit kjakast um at duga enskt, sakni eg hendan mátistokkin. Tí hvat gera vit, um vit [...] Norðurlond og altjóðagerðin Í viðgerðini higartil hevur ofta verið nevnt, at norðurlondini neyvan verða heimsins nalvi, og at tað er í tí enskt talandi heiminum, vinnan mennist. Tað er rætt, at tann enskt talandi

eisini lagt merki til hesa gentuna. Eftir veistluna var tað eins og øll fóru í hvør sín ætt, og vit stóðu einsamøll eftir og tosaðu. Hon var ógvuliga fitt at práta við, og eg segði henni mína støðu, at eg [...] myndirnar av familiuni prýða málningar av Funningi og av Risanum og Kellingini stovuna. Bøkurnar eru eisini nógvar, og innímillum eisini onkur føroysk. Í køkinum er tað vakra myndin av flaggdagshaldinum [...] framyvirboygdur, og at hoyrnin er byrjað at fara. Minnið er gott sum hjá fáum. Tað merkist týðiliga, at Martin er glaður fyri at tosað føroyskt. ? Onkur hevur spurt meg um eg ikki havi gloymt føroyskt, men eg svari

mótvegis t.d. politiskum flokkum, feløgum, fakligum ósemjum og fylkingum í Føroyum, men einans í Danmark og fyri tíðarskeiðið 1945-1989. Og til hetta sigur Høgni Hoydal, at um lógin verður sett í gildi [...] hevur lagt fram og sum varð beint í Rættarnevndina eftir 1. viðgerð, er í suttum, at danska lógin frá 2. juni 99 um kanning av virkseminum hjá PET eisini skal umfata Føroyar í tíðarskeiðnum 1945-1989. Tann [...] ósemjur og fylkingar í Danmark. Óheppið Og landsstýrismaðurin metir hetta sera óheppið, tí ein kanning av, um reglurnar eru hildnar, eigur tí ikki at avmarkast til bara ein part av ríkinum og virkseminum

stíla fyri og halda skeið; samband er eisini við serkøn fólk á flestøllum økjum. Skeiðini, ið lýst eru og verða, fevna um: Enskt byrjanarstig, 6 vikuskifti; Enskt lágstig (KET), 6 vikuskifti; Enskt framhaldsskeið [...] enskum í altjóðaligum handilsskapi og fyrisiting« og »Yrkisskeið fyri lærarar í enskum«, eins og eitt nýtt byrjanarskeið í enskum stendur í boði. - Strembað verður eftir at fáa áheitanir um at skipa fyri [...] keið (PET), 6 vikuskifti; Føroysk fyri øll , 6 vikuskifti; Faroese for non-Nordic Speakers, 6 vikuskifti; Enskt hástig (FCE), 6 miðvikur, Ensk í Altjóða Samskifti, Handli og Umsiting, yrkisskeið (CEIBT)

duga væl at skilja enskt og at greiða frá tí, sum tey bera fyri brósti. Fyrimunur og ein avbjóðing Um munin at arbeiða á Landssjúkrahúsinum og í so lítlum landi, siga tær báðar Ulrika og Sepideh, at eyðsýndir [...] verið í Týskalandi í eftirútbúgving, og er nú aftur í Føroyum. - Um tað at vera útlendingur og tosa við foreldur, sum kanska eru bangin og ótrygg um sjúka barnið, og ikki duga at tosa teirra mál, endurtaka [...] arbeiðir sum lækni á sjúkrahúsinum í Klaksvík, og hon kom at vitja hann í summarfrítíðini. - Eg bleiv rættiliga hugtikin av landinum og náttúruni her, og av forvitni fór eg inn á gólvið á Landssjúkrahúsinum

Merkið var sniðgivið. Røður verða hildnar, og sangir sungnir. Frá Regensen verður farið í Holmens Kirke, har hildin verður ein føroysk Merkisgudstænasta. Eftir lokna gudstænastu koyra bussar til Nordmandsdalen [...] fyri framman, og ferðin byrjar um eina viku. 2. juni 2019 eru tað 100 ár síðani, at Merkið fyri fyrsta ferð alment varð borið fram. Hetta fór fram í Nordmandsdalen í Fredensborg Slotspark, og tað var Kjartan [...] abbasonur Kjartans. Í Nordmandsdalen verður røður hildnar, og sangir sungnir. Tá ið komið er aftur til Norðuratlantsbryggjuna, verða ymiskur tónleikur og føroyskur dansur á skránni. 5. juni verður siglt til