, tí so tíðliga, sum tey eru við jólagávum eru vit ikki. Longu trettanda dag jóla spyrja tey, hvussu nógvar pengar fólk brúka til jólagávur í ár... ;-)
jólunum til. Men, keypir formaðurin í Føroya Skipara-og Navigatørfelag jólagávur? - Nú sigur konan, at eg skal vera erligur. At keypa jólagávur er fyri meg ein stórur kampur. Eg fekk eldru dóttrina at keypa fyri [...] øll bæði nær og fjar hava gávur, og tú ánar ikki, um tey hava brúk fyri hesum ella hasum. Eftir høgtíðina er líka nógv jag, tí tá skulu gávur, sum fólk ikki vóru nøgd við, býtast um aftur. Annfinnur Garðalíð
farin at hugsa um jólagávur, og hvussu nógvar gávur verður tað til? - Jólagávur hava øll hesi umleið 30 árini, eg havi verið heilt blind, verið nakað av einari avbjóðing – ikki tí, at eg ikki fái ta hjálp, [...] eg havi brúk fyri frá mínum nærmastu, als ikki. Men tað, sum er og ger tað so avbjóðandi, er, at eg ikki kann fara í handlar og fáa íblástur til gávur ígjøgnum tað, eg síggi. Hon vísir á, at hesin fantastiski [...] sansurin, sum eitur sjónin, ger alt tað, sum hevur við jól, jólahugna og jólagávur at gera, so nógv lættari. - Men, eg havi ikki tann sansin at brúka. Tí noyðist eg at hugsa meg til alt, áðrenn eg fari
farin at hugsa um jólagávur, og hvussu nógvar gávur verður tað til? - Jólagávur hava øll hesi umleið 30 árini, eg havi verið heilt blind, verið nakað av einari avbjóðing – ikki tí, at eg ikki fái ta hjálp, [...] eg havi brúk fyri frá mínum nærmastu, als ikki. Men tað, sum er og ger tað so avbjóðandi, er, at eg ikki kann fara í handlar og fáa íblástur til gávur ígjøgnum tað, eg síggi. Hon vísir á, at hesin fantastiski [...] sansurin, sum eitur sjónin, ger alt tað, sum hevur við jól, jólahugna og jólagávur at gera, so nógv lættari. - Men, eg havi ikki tann sansin at brúka. Tí noyðist eg at hugsa meg til alt, áðrenn eg fari
kirsubersós, og so verður spennandi at vita, hvør fær mandlugávuna. Keypir tú jólagávur og eru allar komnar í hús? - Vit keypa jólagávur, men tær vera færri og færri við árunum, nú ein er blivin 55 ár. Jólini [...] týdning hava jólini fyri teg? - Jólini hava stóran týdning, men skal eg vera púra erligur, so er tað ikki stuttligt at halda jól saman við Símun á Høvdanum, tí eg sovni alt ov tíðliga, men royni at hugna [...] í øllum og vera jólaligur. Símun á Høvdanum sigur, at tað er hann, sum stendur fyri matgerðini, tó ikki bakstrinum. Hann harmast um, at eisini hetta árið hevur verið enn eitt svárt ár fyri familuna, tí
samrø:u vi: Sosialin fyrrapartin í gjár, vildi Jákup Mikkelsen, sum eisini er løgtingsma:ur, ikki vátta, at keypi: endaliga er komi: upp á pláss. Sosialurin veit tó frá álítandi keldum, at avtalan um [...] og at endaligi sáttmálin millum partarnar ver:ur undirskriva:ur fyrrapartin í dag. Ta: hevur ikki eydnast okkum at fáa uppl!st keypsprísin fyri fyritøkuna, P/F Esmar Simonsen. Klaksvíkingar keypa [...] í gjár einki siga um avtaluna, sum er gjørd millum partarnar, men Sosialurin veit vi: vissu, at keypi: er so nær undir landi, at almenningurin fær at vita um handilin í morgin, tá i: endaliga avtalan
helmingurin rivin burtur. - Nógv tann størsti parturin av teimum Koranunum sum vit selja, fara sum jólagávur. Tað veit eg, tí vit pakka ein hóp av teimum inn, sigur ein donsk handilskvinna. Víst verður á alla [...] alla umrøðuna, sum m.a. Muhameds-tekningarnar góvu Danmark. Hetta er helst orsøkin til, at eisini ikki-muslimar hava áhuga í at lesa hesa bókina.
fyri at keypa allar jólagávur á einum og sama stað. Hetta hevur ikki verið vanligt í Eysturoynni, og áhugin millum handilsfólk hevur tí verið avbera stórur. Sum skilst, hevur ikki verið pláss fyri øllum [...] øllum, sum ynsktu at luttaka á stevnuni. Sangkappin fyri børn Møguleikin fyri at keypa jólagávur og jólastás, verður kryddaður við einum stórum úrvali av undirhaldi. Fríggjakvøldið syngur Heini Lútzen, l [...] verður sunnudagin. Vinnarin fær 1.000 kr. frá jólamonnunum. Í alt verða 4 mótasýningar á stevnuni, har ikki minni enn 16 handlar fara at vísa tað nýggjasta til børnini og til hann og hennara fra innast til
vinnararnar og dóttir mín gjørdi meg varugan við, at eg hevði vunnið, tá trúði eg als ikki uppá tað. Tað var ikki fyrr enn ein onnur av døtrum mínum eisini kom at kanna seðilin, at eg veruliga fataði, [...] frætta, at hann varð vorðin 100.000 kr. ríkari. Stórar jólagávur Yddi sigur, at tey átta børnini, ið hann eigur, kunnu vænta sær at fáa stórar jólagávur í ár. Yddi hevur onga skuld. Hann bygdi húsini í 1948 [...] ein snarseðil. Eg eri farin at keypa snarseðlar av tí, at eg ristist so illa á hondini, og tískil ikki so væl fái skriva tølini í rútarnar á teimum gomlu V4-seðlunum. Jústines tekur at enda skemtiliga
teimum skjótu jólunum undrar ikki jólainspektørin, Jens Ingvordsen í Den Gamle By í Århus. - Danin á gøtuni hevur einki ímóti jólastressi fram móti jólaaftan. Men hann orkar ikki at verða ámintur um at keypa [...] keypa piparnøtur og jólagávur fleiri mánaðir áðrenn, sigur hann.
