nýtt hátrýst yvir Íslandi, men longu móti vikuskiftinum vil eitt minni lágtrýst fara suðurum Ísland yvir Føroyar við lýggjari og slavnari luft.

fyrst eystureftir, seinni í ein landnyrðing. Ógvuliga køld luft norðan og eystan fyri Ísland streymar inn yvir Føroyar. [...] frá líður færri kavaæl ella vátaslettingur. Hitin umleið frostmarkið. Í gjár: Eitt lágtrýst millum Føroyar og útsynningspartin av Noregi gongur í ein landnyrðing eystan. Í dag: Eitt lágtrýst vestan fyri Skotland

sunnan fyri Ísland stendur næstan í stað, og tilhoyrandi brúgvaløg verða við Føroyar í nátt og hava vind og regn við sær. Í dag: Um vikuskiftið gongur lágtrýstið í ein norðan, yvir Ísland, og nýggj brúgaløg

Eitt lágtrýst, 985 hPa. eystanfyri Ísland fer í landnyrðing og grynnist. Eitt lágtrýst, 995 hPa. vestanfyri Skotland fer í landnyrðing norðan og fer væntandi norð um Føroyar í kvøld. Í dag: Komandi dagarnar [...] dagarnar fara fleiri lágtrýst framvið Føroyum norðanfyri og brúgvaløgini haðani bera við Føroyar.

Í gjár: Eitt hátrýst, 1030 hPa. yvir Mið-Europu viknar nakað. Eitt lágtrýst, 973 hPa. sunnanfyri Ísland fer í landnyrðing og gevur Føroyum storm av útsynningi og regn eitt skifti. Í dag: Eitt minni lágtrýst [...] undir 1000 hPa. nærkast Føroyum sunnaneftir fríggjanáttina. Fleiri lágtrýst fara komandi dagarnar um Føroyar av vestri og útsynningi.

hátrýstryggur skamt eystanfyri Ísland, 1015 hPa. verður yvir Føroyum í dag. Eitt lágtrýst, 995 hPa. við landsynningspartin av Grønlandi fer í landnyrðing til havið norðanfyri Ísland og dýpist. Í dag: Brúgvalagið [...] regni verður yvir Føroyum týsnáttina vestaneftir. Fleiri lágtrýst fara komandi dagarnar norðanfyri Føroyar vestaneftir og tað gevur lýtt og slavi luftrák av útsynningi og vestri.

við Ísland, 990 hPa. fer í landnyrðing. Brúgvalagið haðani fer norðureftir og fer nú um Føroyar og hevur lýggja luft av útsynningi við sær. Í dag: Komandi dagarnar fara fleiri lágtrýst um Føroyar av vestri

ðinum fer í landnyrðing og dýpist. Brúgvaløgini haðani fara um Føroyar í morgin. Í dag: Samstundis tekur eitt lágtrýst seg upp við Ísland og tað fer væntandi framvið Føroyum norðanfyri mánadagin. Aftaná

hitastig. Í gjár: Eitt lágtrýst, 1010 hPa. norðanfyri Ísland fer í landnyrðing og dýpist og kuldabrúgvin haðani fer í kvøld ella í nátt um Føroyar norðaneftir. Í dag: Teir komandi dagarnar fer eitt hátrýst [...] hátrýst, meira enn 1030 hPa. at breiða seg frá Bretsku Oyggjunum til Íslands og geva støðugt veður við Føroyar. Síðst í vikuni fer eitt minni lágtrýst yvir landnyrðingspartin av Grønlandi suður móti Grø

Í dag: Eitt hátrýst mennist beint sunnanfyri Ísland og tað fer væntandi spakuliga suðureftir komandi dagarnar. Mánadagin fer ein nýggj kuldabrúgv um Føroyar vestaneftir.