verið á landsliðnum. Síðsta landsliðsferðin í ár verður til Danmarkar og Ísrael. Landsliðið skal spæla ímóti Danmark í Parkini í Keypmannahavn fríggjakvøldið 12. november, og síðsti dysturin í hesi HM un [...] vóru at viga teir, sum eru í nánd av landsliðnum, og sum eru á landsliðnum, og har vóru nógvir, sum í ár hava verið á og kring landsliðið, og so hevur tað viðhvørt verið soleiðis seint á árinum, at onkur [...] miðverjarnar Odmar Færø og Heina Vatnsdal, sum hava verið fastir menn í landsliðshópinum higartil í ár. Heini Vatnsdal hevur leingi verið eitt sindur darvaður av knæskaða. Tað tóktist hann eisini at vera

eftir útlendskum leikarum. Árið í ár er einki undantak. Flestu útlendsku leikararnir, sum eru virknir í føroysku fótbóltskappingini í løtuni, eru ættaðir hiðani. Heili 12 av teimum 48 hava Serbia sum tjóðskap [...] leikarum far av, hvat tað krevst, fyri at sleppa víðari. Og tað skulu vit sjálvandi verða takksom fyri. Í ár eru tað heili 48 útlendingar í føroyskum fótbólti, og talið hevur ongantíð verið so høgt sum nú. Níggju [...] einum hálvum ári í Føroyum – ella minni – venda nøsini aftur móti heimlandinum. Soleiðis er eisini í ár. Tamás Nagy, Anderson, Jacob Bymar og Dejan Stojkovic eru millum teirra sum komu hendan vegin í vetur

Tað sigur Jens Marius Poulsen, býarstjóri í Tórshavnar kommunu. - Nú verði eg 67 ár í juni mánað, og eg havi verið 30 ár á býráðnum, og tá haldi eg, at mín leiklutur er útspældur her, sigur Jens Marius [...] at eg fór at leggja frá mær, so tað hevur hann vitað í eitt ár minst, sigur Jens Marius Poulsen. Hendan tilgongdin, sum hevur varað eitt ár – og sum hevur umfatað at siga formanssessin í valstýrinum frá [...] longu, sigur Jens Marius Poulsen. Tað fer sjálvandi at verða ein rættiliga kollvelting frá at hava havt 12 tíma arbeiðsdagar til einki at gera, men býarstjórin hevur fleiri frítíðaráhugar, sum fara at fylla

»Fjallarøðan« í ár verður hildin av Arna Nørrevang, sum eigur ikki so fá fet um hesar leiðir. Her verður eisini bæði hornorkestur og felagssangur. (Minnist til, at tað tekur frá 1/2 til 1 tíma at ganga [...] verður sett upp til endamálið. Her fer Fuglafjarðar Manskór at syngja og ein bók um Hellurnar í 150 ár verður løgd fram av Helenu Samuelsen, sum eisini hevur trátt barnaskógvar sínar á Hellunum. Alfred [...] ganga niðan). Ístaðin fyri - sum hini árini - at fara niðan á Altarið eftir fundin, verður í ár farið oman á Hellurnar eftir Sjúrðargøtuni. Kl. 18.00 standa tey tilreiðar á Hellunum við onkrum góðum til matna

vegin. Í fjør vóru ikki færri enn 22 cruiseskip í Føroyum. Í ár er talið 16. Men roknað verður við, at talið fer at vaksa aftur komandi ár. Týðandi partur av ferðavinnu Johan Mortensen, stjóri og umboðsmaður [...] fjørðinum í eina tíð. Ein risi á havinum Stórt er tað. Heilar 280 metrar og uppá 74.000 tons ella sum 10-12 Norrønur tilsamans. Og stórleikan finnur tú alla staðni umborð. Lat okkum bara taka byggiprísin fyrst [...] spildurnýtt ferðamannaskip og á síni jomfrúferð. Tað er bygt í Helsinki í Finlandi og tók tað tvey ár at byggja skipið. Tað hevur verið í Meðalhavinum og kom nú úr Bretlandi á veg til Amerika. Talan er

keðiligt kappingarár. Tey hava ligið í botninum í alt ár, og tá grundspælið endaði var munurin heili 10 stig frá Fleyr upp til oddaliðið, meðan SÍ var heili 12 stig aftanfyri. Nú stigini eru hálverað er munurin [...] ligið á odda at kalla alt árið. Hesi bæði liðini hava eisini leikt ímóti hvørjum øðrum einaferð fyrr í ár, og tann dystin vann ÍF 3-1. Hesa ferð var so at siga eingin slingur í valsinum hjá ÍF. Fyrstu tvey [...] allar hinar dystirnar, so oddasessurin er fult uppiborin hjá ÍF. Eisini Mjølnir hevur víst gott spæl í ár. Teir fingu eina heldur keðiliga byrjan uppá kappingina. Eftir fyrstu tríggjar dystirnar høvdu teir

keðiligt kappingarár. Tey hava ligið í botninum í alt ár, og tá grundspælið endaði var munurin heili 10 stig frá Fleyr upp til oddaliðið, meðan SÍ var heili 12 stig aftanfyri. Nú stigini eru hálverað er munurin [...] ligið á odda at kalla alt árið. Hesi bæði liðini hava eisini leikt ímóti hvørjum øðrum einaferð fyrr í ár, og tann dystin vann ÍF 3-1. Hesa ferð var so at siga eingin slingur í valsinum hjá ÍF. Fyrstu tvey [...] allar hinar dystirnar, so oddasessurin er fult uppiborin hjá ÍF. Eisini Mjølnir hevur víst gott spæl í ár. Teir fingu eina heldur keðiliga byrjan uppá kappingina. Eftir fyrstu tríggjar dystirnar høvdu teir

ngum og vit hava sett okkum sum mál at útvega 40-50 nýggj grundstykki í ár, men so mugu vit halda fram at útvega fleiri næsta ár. Vit hava eisini tveir skúlar í kommununi, sum hava bráðneyðugan tørv á [...] og tað er eisini alneyðugt at gera ábøtur í svimjihylinum. Somuleiðis skal barnagarður byggjast fyri 12 milliónir. Steinbjørn O. Jacobsen ásannar, at tað hevur stóran týdning at byggja út á eldraøkinum. [...] hava rættiliga nógv jørn í eldinum tey komandu árini, so eldrapolitikkur verður við sviðusoð í nøkur ár, tí tað ber ikki til at gera alt ísenn, sigur borgarstjórin í Klaksvík. Annars staðfestir hann, at

Vágsheygnum í Klaksvík hjá fastur síni, Helenu, og manni hennara Michael Sólheyg. Ulla fylti 85 ár 28. januar í ár. Ulla og Hjørleif bygdu á Vágsheygnum. Har hava tey búð í góðum og snøggum heimi, og har búgva [...] eitt nú fiskaði í Norðsjónum. Eisini sigldi Hjørleif við Borglín og Jóhonnu Sofíu. Hjørleif giftist 12. januar í 1947 við Olevinu, kallað Ulla, fødd Hansen og ættað úr Árnafirði. Foreldur hennara vóru Guttorm [...] fekk Hjørleif, sum tók við starvinum 1. januar í 1949. Hann var einsamallur tollari í meiri enn tíggju ár. So varð svágur hansara, Børge Simonsen, settur afturat honum. At vera einsamallur tollari í Klaksvík

Talv Norðurlandameistaraskapurin fyri ung undir 20 ár varð í ár telvaður í døgunum 16-18. februar í Reykjavík. Talvsamband Føroya nýttu nógva orku undan kappingini við eitt nú venjingarlegu við venjarum [...] 15-16 ára gomlu. Hóast hann framvegis hevur aldur til at vera í sama aldursbólki, royndi hann seg í ár í elsta bólkinum. Hetta viðførdi, at Herborg Hansen úr Klaksvík slapp við til NM í næstelsta bólkinum [...] kortini hálaði hann tveir javnleikir við til Føroyar. Jón hevur framvegis aldur at telva í NM komandi ár. Einkultavrikini Í Bólki B telvaðu Rógvi Dragaberg og Herborg Hansen, bæði úr Klaksvík. Tey fingu ávíkavist