Vinnarar av parakappingini vóru Bogi Simonsen og Heðin Mouritsen, og fyri liðkappingina vóru Arnleyg og Carl Mikkelsen, Arnbjørn Sivertsen og Hans J. Petersen. Næstbestir í parakappingini gjørdust veteranarnir

HR-ráðgevi Jan Zachariasen, hjálparfólk Høgni Midjord í Stovuni, ambulansuførari og lesandi Jóhan Carl Dam, pensjonistur Rói B. Poulsen, sølustjóri

Atkins. Sofus leikti væl og hugnaði sær eisini saman við Ólavi og Hans Carl í eini guitarsamanrenning í rock`n Roll stíli. Hans Carl og Sofus leiktu til lagið, sum teir nýliga hava skrivað, ið nevnist S [...] elita innan guitarleik í Føroyum, so er bróðurparturin umboðaður, tá Ólavur Jakobsen, Búi Dam, Hans Carl Hansen, Eyðun Hansen, Herluf Lutzen, Hildibjartur Hansen, Ólavur Øster, Sofus Poulsen, Hjalti Joensen [...] tónar. Flott framførsla. Ein av veteranunum, ið helst er kendur fyri skjótleika og fínan tóna, er Hans Carl Hansen. Kednur frá mongum bólkum, t.d. Trast, Tám og Streingjasúpan. Fyrimyndirnar segði hann vera

eitur almennar fyritøkur, tá verður fullveldið hjá okkum bara tóm leiktjøld. SUM STÍLMEISTARI hevur Carl Jóhan Jensen markað sær eitt serligt pláss av í føroyskari prosaskriving. Tað tykist, sum roynir [...] saman og fara upp á gólvið! Viðhvørt hava hesar ritroyndir ein sjóndæmdan farra. Yvirsjónirnar hjá Carl Jóhan hava kortini einki hvørki við pátrúgv ella átrúna at gera. Tær verða brúktar til at lýsa eitt [...] ein syndarligur gestur á tí døkku fold. Partar av tekstunum í Mentum og mentaskapi bera boð um, at Carl Jóhan ? antin tað kemur til sjóndar í stíli ella støðulýsingum ? ikki er fyri ongum sum skemtari.

eftir 33 leikir valdi Torkil at gevast. Í seinasta talvinum hevði Carl Eli Nolsøe Samuelsen hvíta fólkið móti Willa Olsen. Her stóð Carl Eli heldur betri tíðliga í talvinum, men tá so Wille longu í 16. [...] leiki gjørdi ein ordiligan bukk, var leiðin løgd fyri einum sigri til Carl Eli. Hann tók eisini av møguleikanum og vann fáar leikir seinni. Í dag møtast argastu kappingarneytarnir hjá Høgna Egilstoft

góður fyri fullari úrtøku. Vónandi so verður. Carl Eli N. Samuelsen hevur eins og Heini Olsen, skavað sær tvey stig saman eftir fyrstu trý umførini. Carl Eli hittur við svarta fólkinum ein støðugan telvara [...] Greger23270,51 5Heini Olsen2264Jens Hartung-Nielsen22090,58 6Eyðun Nolsøe2227Eric Brøndum22140,52 7Carl Eli Nolsøe Samuelsen2194Brian Jørgensen22400,44 8Heini Danielsen2165Peter Ulrik Röder21570,51 :4,39

lívligt burturúr jøvnu støðuni, men Olaf fekk rímiliga trygt hálað javnleikin heim við aftur til Havnar. Carl Eli N. Samuelsen og Helgi D. Ziska leiktu eitt áhugavert talv á 2. borði. Helgi telvdi sum vant k [...] eitt sindur kroystur. Helgi bjóðaði javnt í einari støðu, har hann tó helt seg hava lítlan fyrimun. Carl Eli hugsaði í 25 minuttir um hann skuldi taka av tilboðnum ella ikki. Hann helt seg nevnliga eisini [...] eisini hava lítlan fyrimun. Eftir at hava sæð støðurnar hjá liðfeløgunum á hinum borðunum, tók Carl Eli av remistilboðnum. Nógv lív var í støðuni, men í liðkapping er ein eisini noyddur at hugsa um heildarmyndina

vanligt mál. At Eyðun Andreassen og Carl Jóhan Jensen halda hvør sína málsliga kós sæst longu á titlunum, har Eyðun umsetir »The Witches« við »Heksirnar«, meðan Carl Jóhan umsetir »the Witch« við »gívurin« [...] JÓGVAN ISAKSEN C.S. Lewis: Ljónið, gívurin og klædnaskápið. Carl Jóhan Jensen týddi. Myndir: Pauline Baynes, 190 s. Bókadeild Føroya Lærarafelags 1998. Roald Dahl: Heksirnar. Umsett hevur Eyðun Andreassen [...] Narnia-bókunum hjá C.S. Lewis er tann fyrsta, »Ljónið, gívurin og klædnaskápið«, komin í týðing eftir Carl Jóhan Jensen, og av bókunum hjá Roald Dahl eru tvær, »Dánjal á fuglaveiðu« og »Heksirnar«, komnar

fylgja við í hesum og øllum hinum talvunum: Landsliðsbólkurin Rógvi Egilstoft Nielsen - Helgi Dam Ziska Carl Eli Samuelsen - Ólavur Simonsen Rani Nolsøe - Sjúrður Thorsteinsson Rógvi Mortensen - Hans Kristian [...] eftir fimm umfør: 1-2. Rógvi Egilstoft Nielsen & Helgi Dam Ziska 4 stig 3-4. Sjúrður Thorsteinsson & Carl Eli Samuelsen 3 stig 5-8. Rani Nolsøe, Rógvi Mortensen, Hans Kristian Simonsen, Ólavur Simonsen 1½

sigurin til Neistan fór at verða tryggur. Finnur Hansson, Áki Mørk, Ingi Olsen, Tróndur Kragesteen og Carl Herup Olsen eru allir føroyskir landsliðsleikarar, meðan danski David Edvardsen og serbiski Jugoslav [...] setti ferð á bóltin, høvdu kollfirðingarnir trupult at fylgja við. Serliga var vongurin í høgru, Carl Herup Olsen, stórspælandi í seinna hálvleiki. Saman við Áka Mørk tók hann av álvara ábyrgd, og við