vanligt mál. At Eyðun Andreassen og Carl Jóhan Jensen halda hvør sína málsliga kós sæst longu á titlunum, har Eyðun umsetir »The Witches« við »Heksirnar«, meðan Carl Jóhan umsetir »the Witch« við »gívurin« [...] JÓGVAN ISAKSEN C.S. Lewis: Ljónið, gívurin og klædnaskápið. Carl Jóhan Jensen týddi. Myndir: Pauline Baynes, 190 s. Bókadeild Føroya Lærarafelags 1998. Roald Dahl: Heksirnar. Umsett hevur Eyðun Andreassen [...] Narnia-bókunum hjá C.S. Lewis er tann fyrsta, »Ljónið, gívurin og klædnaskápið«, komin í týðing eftir Carl Jóhan Jensen, og av bókunum hjá Roald Dahl eru tvær, »Dánjal á fuglaveiðu« og »Heksirnar«, komnar

fylgja við í hesum og øllum hinum talvunum: Landsliðsbólkurin Rógvi Egilstoft Nielsen - Helgi Dam Ziska Carl Eli Samuelsen - Ólavur Simonsen Rani Nolsøe - Sjúrður Thorsteinsson Rógvi Mortensen - Hans Kristian [...] eftir fimm umfør: 1-2. Rógvi Egilstoft Nielsen & Helgi Dam Ziska 4 stig 3-4. Sjúrður Thorsteinsson & Carl Eli Samuelsen 3 stig 5-8. Rani Nolsøe, Rógvi Mortensen, Hans Kristian Simonsen, Ólavur Simonsen 1½

sigurin til Neistan fór at verða tryggur. Finnur Hansson, Áki Mørk, Ingi Olsen, Tróndur Kragesteen og Carl Herup Olsen eru allir føroyskir landsliðsleikarar, meðan danski David Edvardsen og serbiski Jugoslav [...] setti ferð á bóltin, høvdu kollfirðingarnir trupult at fylgja við. Serliga var vongurin í høgru, Carl Herup Olsen, stórspælandi í seinna hálvleiki. Saman við Áka Mørk tók hann av álvara ábyrgd, og við

døma tók eitt sindur lætt uppá tað móti unga Carl Eli N. Samuelsen. Heini stóð til at vinna talvið, men so var hann eitt sindur óneyvur, og tað tænir Carl Eli til rós og vísir góðu talvevnini, sum hesin

(2309) fór frá 3. plássi niður á 4.pláss. John Rødgaard (2323) er nú triðfremstur á ratinglistanum. Carl Eli Nolsøe Samuelsen (2247) datt somuleiðis eitt pláss skeiva vegin og er nú á 7. plássi, beint niðanfyri [...] bestu. Heili seks telvarar úr Havnar Telvingarfelag eru í toppinum. Til stuttleikar kann nevnast, at Carl Eli og Rógvi W. Rasmussen (2215) hava fyrr telvað mong ár við HT. Teir telva nú ávíkavist fyri Vestmanna

liðið leikt seg til ein góðan 5,5 ? 2,5 sigur. IM Nikolaj Borge, John Arni Nilssen, Flóvin Tór Næs og Carl Eli Nolsøe Samuelsen vunnu, meðan GM Gausel, Heini Olsen og Heini Danielsen leiktu javnt. Eyðun Nolsøe [...] eitt javntsterkt lið samanborið við tað føroyska. Úrslitið gjørdist 4-4. Einar Gausel, Heini Olsen og Carl Eli Nolsøe Samuelsen vunnu síni talv, meðan John Arni Nilssen og Heini Danielsen leiktu javnt. Alt

reiðari fyri. Upphæddin var 912.000 krónur árini frá 1977-81, vístu kanningar, sum grannskoðaravirkið Carl Vilhelm Weihe stóð fyri. Kortini slapp Anfinn Kallsberg, sum tá var vorðin landsstýrismaður, undan [...] Ebbe Andersen. Niels Pauli Danielsen var nevndarformaður, tá ið málið fór fram. Umframt hann hava Carl Vilhelm, statsgóðkendur grannskoðari, Árni Absalonsen, grannskoðari, Absalon í Buð, nevndarlimur,

áðrenn jól, og eftir jól skulu fýra umfør telvast aftrat. John Arni, Nilssen, Rógvi W. Rasmussen og Carl Eli N. Samuelsen vunnu síni talv, meðan Heini Olsen, Hlidar Tór Hreinsson og Heini Danielsen leiktu [...] 2/3 Flóvin T. Næs 2/3 Eyðun Nolsøe 1/3 Hlidar T. Hreinsson 1/3 Bogi Ziska 1/2 Rógvi W. Rasmussen 2/3 Carl E. N. Samuelsen 2/3 Heini Danielsen 1/2

leiðara eftir, at spanskir myndugleikar upploystu stjórnina, ið lýsti loysing fyri sjey mánaðum síðan. Carles Puigdemont, ið bleiv koyrdur frá sum stjórnarleiðari av sponskum myndugleikunum og nú livur í útlegd

Umframt Teit so vera hinir luttakararnir: Chief 1, Medina, Anders Blichfeldt (vantar á myndini), Carl Emil Pedersen, Cecilie Nørby og Kwamie Liv. Hetta eru sera áhugaverdir og navnframir tónleikarar.