hvør at fáa eina bót uppá 10.000 kr. umframt inntøkurnar fyri lýsingarnar verða konfiskeraðar. Hotel Føroyar eigur at fáa somu bót. Á rættarfundinum góvu umboð fyri miðlarnar vitnifrágreiðing og søgdu annars [...] ákærin vil hava miðlarnar dømdar fyri brot á rúsdrekkalógina, eftir at teir í fjør høvdu lýsing frá Hotel Føroyum um ølfagnað. Sambart rúsdrekkalógini er ikki loyvt miðlunum at lýsa við sølu ella útskonking [...] vildu hava frífinning. Umboð fyri miðlarnar gjørdu m.a. vart við at lýst var við einum tiltaki á Hotel Føroyum og lýsingin ikki skuldi metast sum lýsing fyri sterkum øli. Málið varð upptikið til dóms,
fast, at FaroeJet er komið fyri at vera, segði Jóhan E. Simonsen, stjóri í felagnum á tíðindafundi á Hotell Hafnia týsmorgunin. Og hann greiddi síðani frá um nýggjasta tilboðið á flogferðsluøkinum. Herd kapping [...] avsláttarskipanin fevnir um farleiðina, sum FaroeJet flýgur. - Tað við siga á flogrutuni millum Føroyar og Danmark, men kortini hyggja vit ikki eftir, hvagar fólk hava ferðast, um tey velja at brúka til
STJÓRNARSKIPAN Vit, fólkið í Føroyum! So fínt byrjar formælið til uppskot til nýggja stjórnarskipan fyri Føroyar. Og tað er heldur á hvørjum degi, at eitt fólk sleppur at definera seg sjálvt og seta orð síni virði [...] arnevndini er javnan at kunna um arbeiðið í nevndini, og ein liður í hesum arbeiði varð hildin á Hotel Hafnia fyrrapartin í dag, har nevndin bjóðaði til tíðindafund. Jóan Pauli Joensen er formaður í nevndini [...] Stjórnarskipanarnevnd, og heitti á nevndina um at gera uppskot til grundleggjandi stjórnarlóg fyri Føroyar. Arbeiðið í nevndini byggir í ávísan mun á arbeiðið hjá gomlu Grundlógarnevndini.
Hetta var støðan, tá ið Jørgensen, stjóri, í 1927 varð sendur til Føroyar at lata deild upp her. Tað varð byrjað í smáum, í einum høli á Hotel Thorshavn. Seinni fingu vit hølir í Vágsbotni, har vit vóru til [...] 1906 stovnaðu tveir ungir menn umboðsvirkið, Balslev og Goos, í Keypmannahavn. Goos fór til Føroyar og Íslands fyri at knýta handilssambond, og millum annað grundløgdu teir á Siglufirði Íslands fyrstu
hava teir ferðast heimin á tamb og hóskvøldið komu teir til Føroya og hóskvøldið var tíðindafundur á Hotel Vágum. Tað vóru 4 vælupplagdir vinmenn, ið fryntliga og uttan hóvasták, tóku ímóti føroyskum miðlafólki [...] ferðingina, sum tónleikalívið hevur við sær. Teir vitja nógv lond og nógv forkunnug støð, sum t.d. Føroyar, og tað er ein av fyrimununum. Men hinvegin, so er lívið "on the road" strævið og tað hendir seg
Fótbóltur Hóast vit her í blaðnum hava skrivað, at tað kundi skapa trupulleikar, um Føroyar skuldi hýsa stóra turkiska ferðalagnum, sum er í væntu, nú B36 skal spæla móti Fenerbache, so er hetta ein uppgáva [...] sum nú kemur hendanvegin. - Vit hava í góðari tíð verið í samband við FSF, sum hevur bílagt flestu hotel-kømurini um hetta mundið. Og rættiliga tíðliga tryggjaðu vit okum, at tað bar til at hýsa øllum, skuldu [...] avgreidd. Eisini hjá teimum mongu tíðindafólkunum, sum eru í væntu. Hesi kunnu ikki øll vera vís í hotel-uppihaldi, men sum Kristjan tekur til, so er føroyski blíðskapurin vanliga stórur, so tað man eisini
Havn týsdagin 1. august. Hetta er sama vika, sum nógvir útlendskir fótbóltsgestir eru í Føroyum. Føroyar eru vertir fyri NM fyri U17 landslið, og ein ørgrynna av fólki kemur til Føroya í tí sambandi. Seks [...] hevur langt síðani syrgt fyri innivist til hesar stívliga 200 gestirnar, og FSF brúkar meginpartin av Hotel Føroyum, sum er fasta hotellið hjá FSF, og Kirjalon til at hýsa gestunum. Hini gistingarhúsini í Føroyum
sjálvari útbyggingini, teir skal tú seta leiðsluni í Norðurlandahúsinum. Eg hitti mannin uttanfyri Hotel Hafnia. Vit ganga okkum ein lítlan túr í góðveðrinum í miðbýnum, hósdagin. Hóast hann ikki hevði møguleika [...] staðnum, hvat er staðarbundið og heldur minni um at blanda ymiskar byggisiðir saman. Tá eg hugsi um Føroyar og um byggilist, so eru tvær grundreglunum: Verkið kann vaksa upp úr jørðini, tvs. ein á onkran hátt
eydnast at fáa hetta samstarv í lag við Statoil, nú aftur skal farast undir royndarborðingar við Føroyar. Flogfelag Føroya er meira enn bara ein ferðaskrivstova. Umframt at selja ferðaseðlar fyri m.a. [...] eina farmadeild og tekur sær eisini av bilútleigan av HERTZ bilum. Eisini eigur Flogfelag Føroya, Hotel Vágar, sum m.a. rekur kafeteria á flogvøllinum.. Við hesari seinastu samstarvsavtaluni við Statoil
børn. 350 fólk Tórheðin Jensen, sum hevur verið sølu-og marknaðarføringsleiðari hjá Skipafelagnum Føroyar seinastu árini, sigur, at nógv fólk var til móttøkuna í Mullers Pakkhúsi. - Móttøkan eydnaðist sera [...] leskandi. Stór veitsla Eftir móttøkuna týskvøldið, varð skipað fyri stórari starvsfólkaveitslu á Hotel Føroyum, har 160 fólk sótu til borð. Tórheðin Jensen sigur, at veitslan eydnaðist væl. - Fólk fingu
