Tólv danskir borgarstjórar vilja hava fólkatingið á banan fyri at minka um óljóð frá ferðsluni á motorvegnum, veit Danmarks Radio at siga frá. Mikudagin í hesi vikuni sendu teir 12 borgarstjórarnir í kommunum [...] høvuðstaðarøkið bræv til eina røð av ráðharrum, við áheitan um, at seta hámarksferðina á ávísum motorvegastrekkjum niður á 80 kilometrar um tíman. Endamálið er eittans at bøta um heilsuna og trivnaðin hjá borgarum [...] frá ferðsluni á motorvegunum. Nógv av teimum, ið har búgva eru í vanda fyri at fáa blóðtøpp og strongd. Ein greining, sum verkfrøðifyritøkan MOE hevur gjørt fyri tær 12 kommununar bendir á, at 27.000 færri

LÆKNATROT Læknatrotið í Norðoyggjum heldur fram. Støðan er hampuligt á Klaksvíkar Sjúkrahúsi, skilst, men kommunulæknarnir, sum eiga at vera fýra í tali, eru framvegis bert tveir. Hesir hava ábyrgdina [...] fyri at lætta um, men tað er sjáldan. Karmarnir hjá kommunulæknunum í Klaksvík eru annars góðir. Íbúðir eru til taks og arbeiðshølini nøktandi. Og um tvey ár stendur ein nýggj heilsumiðstøð liðug til hesar

útbyggingar - Vit vildu seta nóg mikið av plássi av beinanveg. Ætlanin er seinni at byggja vardar íbúðir og annað í sambandi við eldraøkið, sigur bygdaráðsformaðurin. Tað er landið, sum hevur ábyrgdina [...] Klaksvík, ger, at vit kenna okkum eitt sindur í leysari luft. Men vit vóna, at ein loysn er funnin á tí trupulleikanum, tá okkara stendur klárt at taka í nýtslu, sigur Haldóra Ranghamar at enda við Sosialin

samstarvsfeløgum. Teir hava verið virknir í hálvttriðja ár, og hava selt 54 íbúðir til danir. Nú flyta teir seg spakuliga inn á føroyska marknaðin, og Jákup Jacobsen greiðir soleiðis frá teirra vøru: – Konseptið [...] av nógvum, men sambært Jákup Jacobsen er tað ikki nakað, sum heldur føroyingum aftur. – Tríggjar íbúðir eru seldar, og teir báðir næstu handlarnir eru so gott sum í hús, sigur hann, sum saman við Kára

at byggja íbúðirnar í Sandavági. Hon vísti á, at í Sandavági kundu tey sinnisveiku fáa lut í teimum ymsu tilboðunum, sum eru í Vágum, eitt nu kundu tey arbeiða á Verkstaðnum í Sørvági. - Hetta er sera skelkandi [...] mótmæli hjá felagnum Sinnisbata ímóti ætlanini at byggja íbúðir fyri Sinnisveik í Sandavági. Royndirnar hjá okkum í Miðlahúsinum at fáa orðið á landsstýriskvinnuna, hava verið til fánýtis. Men leygarkvøldið [...] um. Tað er hent eftir at Sosialurin avdúkaði, at Rósa Samuelsen hevur strikað ætlanina at byggja íbúðir til sinnisveik í Havn og at hon ístaðin hevur flutt alla verkætlanina til Sandavágs. Hesum hevur

Oyggjarvegin, har Mark fer at byggja 45 leiguíbúðir. Heðin Mortensen vísir á, at kommunan fer at stykkja út eina stóra útstykking á Argjum. – Har er ætlanin at tað verða 150 bústaðareindir. Bæði sethús og [...] fyri skúlan og barnagarðin á Argjahamri, og niðan um barnagarðin og eitt sindur norðureftir. – Ætlanin er at knýta økið í verandi bygging norðan fyri skúlan, og at flyta vegin út á Glyvursnes niðan frá verandi [...] Mark hevur annars eina aðra verkætlan, sum teir ikki eru slopnir víðari við. Teir hava bygt 45 íbúðir úti á Argjum, har teir upprunaliga fingu loyvi at byggja 90. Men býráðið tók tað loyvið aftur og lovaði

er upp á tíðina. Eg havi arbeitt her í fimm ár, og eg gjørdi nokk so tíðliga greitt, at her var tørvur á nýggjum fysiskum karmum, sigur Hildur Hermansen, leiðari á Barnaheiminum. Tey, sum búgva á Barnaheiminum [...] Hermansen. Hon vísir eisini á aðrar fyrimunir við at liggja í Havnini. - Her er lættari at mingla inn í fjøldina. Her eru fleiri skúlar, so tey, sum búgva á Barnaheiminum kunnu ganga á ymiskum skúlum. Her eru [...] ára gomul. Miðaltíðin fólk búgva á Barnaheiminum hevur veriðtrý ár, men er økt eitt sindur seinastu árini, greiðir hon frá. Nýggja barnaheimið fer at hava 8-10 íbúðir og hølir, sum kunnu hýsa dagviðgerð

tann 20. november í 1968, var íbúðarneyðin í Havn á forsíðuni á Sosialinum. Tað stundaði til býráðsval, og hest tí hevur Sosialurin valt at varpa ljós á hesi viðurskifti, sum blaðið helt vera eina sjálvsagda [...] vart við seg á óhugnaligan hátt. Hetta kalla teir íbúðir, men er ikki annað enn væl gjøgnumumhugsaðir profittangandi køstar. Hetta hevur í longri tíð verið einasta loysnin hjá ungum fólki, sum á fyrsta sinni [...] Sosialurin skrivaði soleiðis 20. november í 1968: »Íbúðarspurningurin má nú loysast Tað er í dag tørvur á meira enn 100 íbúðum í Havnini. Harumframt koma tey, ið søkja kamar. Kommunan eigur skjótt ikki ein

leiðari á leiðari á Eirargarði og Serstovnadeildini, ávarar í dag ímóti ætlanini at gera ábøtur á Eirargarð og umbyggja hann til íbúðir til fólk við menningartarni. Hann var á 35 ára hátíðarhaldi á Eirargarði [...] í øllum førum tørvur á ábótum bygningurin. Les meiri um, hvat fyrrverandi leiðarin heldur um støðuna, vit at trýsta HER - Men at gera ábøtur, og umbyggja so nógv, sum tørvur er á, til at verða hóskandi [...] satt bragd í sjálvum sær. Men tað órógvar hann, tá ið hann frætti, at nú er ætlanin at gera ábøtur á Eirargarði, og samstundis at gera hinar deildinar, sum nú ikki verða brúktar til bústað, aftur til bústaðir

í vinnandi uppskotinum. Uppskotið hjá Zeta býtir parkering út á ymisk øki á ytsta partin av miðbýnum umframt tvey sentral parkeringsøki, á Skálatrøð og við Ráðhúsið. - Alt í alt, liðugt útbygt, koma 350-400 [...] Zeta. Talan er um fimm nýggj parkeringshús, sum skulu byggjast á Skálatrøð, í Jóannesar Paturssonargøtu, við Kommunuskúlan, við Ráðhúsið og á Eystaru Bryggju. Størsta parkeringshúsið er tað við Eystaru Bryggju [...] parkeringshúsi inn móti høga grótvegginum undir Skansavegi. Hetta er í sambandi við at nýggjar íbúðir skulu byggjast á sama øki, og parkeringshúsið verður so lagt undir og aftan fyri íbúðirnar. Innkoyring til