at børnini í einum øki, sum fevnir um nærum helvtina av Føroyum, ikki fáa lut í tí fyribyrgjandi arbeiði, ið er lógarfest, og tí teirra rættur. Í trý ár ? fyrst í 90unum ? vóru børnini í sama øki uttan [...] Miðflokkurin einki umboð í býráðnum, sum í dag kann tala søk barnanna, men vónandi fáa vit stuðul veljarans til, bæði á løgtingi og í landsstýri, at verja borg har garðurin er lægstur ? í hesum førinum hjá børnum [...] hesum altoyðileggjandi eitrinum. Eitt ár er liðið síðani táverandi skúlalæknin í Suðurstreymi boðaði frá, at hon nú fór at gevast í starvinum, og gav myndugleikunum (landsstýrinum, býráðnum og bygdaráðum) møguleika
á Jarðfeingi sum sera positivt. Tey eru sera áhugað í at fáa data og upplýsingar frá seismiskum og øðrum kanningum, sum eru gjørd í 90-unum og fyrst í ár 2000 – data, sum ikki longur eru fevnd av lógini [...] at fleiri altjóða oljufeløg, sum ikki í løtuni eru virkin í oljuleitingini við Føroyar, nú standa og banka uppá dyrnar hjá okkara oljuumsiting, Jarðfeingi. Sigurð í Jákupsstovu, stjóri sær hesa positivu [...] útbjóðing er sett til at vera í byrjanini av seinasta ársfjórðingi í ár. Men innan ta tíð skal uppskot til eina nýggja útbjóðing leggjast fyri tingið. Hetta verður væntandi í ólavsøkutingsetuni. Men frammanundan
(1910-2003), og Jóna (1917-2006). Familjan búði í Havn til 1914, tá tey fluttu til Mikladals, har tey búðu í trý ár. Síðan búðu tey í Klaksvík til einaferð í 40-unum, tá tey fluttu aftur til Havnar. Tey trý systkini: [...] lívið. Jóna var ein hollur stuðul í samkomuni í Ebenezer, bæði í sambandi við sunnudagsskúlan og í aðrar mátar. Hon hevði í mong ár avgreiðsluna av blaðnum "Sunnudagsskúlin" um hendur. Blaðið kom út hvørja [...] var. Hóast Jóna var ógift og búði í egnum húsum, var hon ongantíð einsamøll. Hon hevði t.d. ungfólk búgvandi, sum komu av bygd at ganga í skúla í Havn. Hetta gjørdist í mongum føri til vinskap fyri lívið
vóru gjørd, ella rættari sagt, mistøkini lógu mangan í tí, ið ikki varð gjørt. Inntøkufallið fyrst í 90?unum kom fyrst og fremst frá ringum árum í fiskivinnuni, okkara høvuðsvinnu og legði hettar inntøkufall [...] undir nógvari skuld. Í dag hava vit eitt vinnulív og ikki minst eina fiskivinnu, sum skyldar lítið í mun til 80?ini. Harafturat hava føroysk reiðarí fingið ein óbeinleiðis rakstrarstuðul í form av skattalætta [...] Hvussu kunnu vit verða viss í, at eitt stórt inntøkufall ikki er fyri framman í hesi vinnu? Føroyskir fiskifrøðingar hava mælt ilt at lækka fiskidagatalið munandi. Formaðurin í Skipanarnevndini fór frá,
aftur til Somalia. Jú, stjórnin hevur eina stóra skuld í tí sum fer fram, men har hevur ikki regnað í eitt ár - eitt heilt ár! Og fólkið doyr í hungri. Foreldrini hava onki at geva sínum børnum. Eg kann ímynda [...] ímynda mær bara eitt pinkulítið sindur, hvussu tað er, men tað kann ikki samanberast við Somalia. Í 90unum var strævi, men vit áttu altíð nakað at geva okkara børnum Men tey hava als onki, heldur ikki vatn [...] annars fer í ruskspannina, men vit kunnu geva pening, og biðja til Gud um at hjálpin kemur á rætta pláss, kemur fram til hesi neyðars fólk. Vit hoyra frá nýggja formanninum í Reyða Kross, Hjalta í Jákupsstovu
tíð hugsa um at flyta til Føroyar. Vit eru búsett í Svøríki og hava búð her í nærum 15 ár. Vit vóru eina roynd í Føroyum, og trívust væl! Maðurin var tá í farloyvi við elsta soninum. Vit kannaðu møguleikarnir [...] tað so avgjørt betri í Svøríki. Her hava vit 480 dagar í farloyvi fyri hvørt barnið, hesar dagarnar fær ein umleið 80 prosent av lønini, og 90 av døgunum fær ein 160 svenskar krónur. Børnini sleppa [...] krónur at hava eitt barn í barnagarði. Tá fáa tey morgunmat, heitan døgverða og millummála. Í Føroyum havi eg skilt, at tað er nærum dupult so dýrt og eingin heitur matur. Her í Svøríki fáa vit eisini eitt
Vestan fyri Hetland vórðu boraðir meira enn 150 brunnar, áðrenn rakt varð við fyrstu lønandi feltini í 90-unum. Út frá hesi sannroynd hevur løgmaður rætt, tá hann leggur upp til ikki at hava alt ov stórar vónir [...] taka støðu til spurningar løgmaður reisir: hvussu skal framleiðast og skal olja í land í Føroyum! Og aðrir spurningar koma so í kjalarvørrinum: hvussu við bústaðarmøguleikum, ansingarplássum ol., tá olja er [...] verða í stóran mun okkara egnu landsmenn, sum hava nomið sær útbúgving í útlandinum. Hvørja ávirkan fara hesi t.d. at hava á longu hart fyrispenta húsamarknaðin? Hetta eru spurningar, sum vit her í blaðnum
hava gjørt tað í nógv ár. Rentuspekulatiónin, ið kom í hæddina síðst í 80 unum, var í stóran mun fíggjað av donskum bankum. Ognarsøla í Danmark av fólki, ið hevur ella fær sær fastan bústað í Føroyum, er [...] avgjøldum, rentum, skattum o.s.fr. altíð gevur møguleika fyri ávísari spekulatión. Yvir 90% av øllum peningarensli í heiminum er grundað á slíka spekulatión - bert 10% er gjald fyri vørur og tænastur. L [...] fullveldismaður - formliga, ið hvussu so er - og mangur mundi vamlast at hoyra hann í útvarpinum nýta ríkisborgararættindini í hesum máli. VIT hava álit á at Jóanes fær nakað skilagott burtur úr, so verðandi
undir framleiðslu av gassi í slíkum øki hevur hildið oljufeløgini aftur at bora nýggjar brunnar. Men nú tykist vend vera komin í. Risastóra franska oljufelagið, TotalFinaElf fór í mars mánað undir at bora [...] avmarkingarbrunnar. Tað var annars táverandi Texaco, sum gjørdi Victorygassfundið, sum longu tíðliga í 90-unum fór undir at gera eina granskingarætlan fyri gassfundini vestan fyri Hetland, nevnd Aurora. Ætlanin [...] fleiri gassfeltum í økinum. Ætlanin er eisini at testa brunnin, sum nú verður boraður. Tað sigur ikki so lítið um trúnna uppá hetta gassfeltið. Higartil eru bara tvey oljufelt komin í framleiðslu vestan
Omanfyristandandi brot kundi verið skrivað í 1988, men tað er tað ikki. Soleiðis sær út í dag, og minnir støðan sera nógv um støðuna áðrenn búskaparkreppuna fyrst í 90?unum. Onkur munur er tó. Rentuspekulatiónin [...] búskaparligir aldudalar í heimsbúskapinum eisini at raka Føroyar ? vit kunnu bert hyggja at úrslitunum í partabrævahandli seinastu tvey árini. Fiskivinnan og alivinnan hava havt tað gott nú í mong ár, men trøini [...] Fyrr var illa, aftaná stórsaneringarnar fyri 10 árum síðani. Hóast tað eru element í búskapinum, ið eru munandi betri fyri í dag, enn fyri 15 árum síðani, so krevst at verða á varðhaldi, ístaðin fyri at ganga
