við, at hann hevði nýtt týðingina hjá Jákupi Dahl til at finna orð og orðafelli við. Og tí var tað ikki rætt, at Bíblian varð týdd umaftur. Men Jákup Dahl náddi ikki at gera arbeiðið liðugt; hann røkk at [...] og nakað av Gamla Testamenti, áðrenn hann doyði í 1944, bara 66 ára gamal. Týðingina fullførdi Kristian Osvald Viderø, og hann fullførdi sostatt tað verk, sum Jákup Dahl var farin undir, men ikki sjálvur [...] við tað, hann sigur í nevnda formála - hann í hesum síðsta setninginum er eisini constructio ad sensum. Orðið skald er hvørkikyn, men skaldið er maðurin Christian Matras, og tí nýti eg orðið hann og ikki

hvaðan viðkomandi kvinna búði. Haraftrat vísir Severin á hesi viðurskiftini í sambandi við tíðina, tá hann var stórur smádrongur, t.e. umleið 1928 til 1930 ? ella 10 til 12 ár áðrenn pápi tín lá á sanatoriinum [...] mun til hvar í Føroyum tey búðu tá á døgum. Tað mundi ikki vera nakað serfyribrigdi fyri Oyri. Men Jákup búði á Oyri og ikki í øllum Føroyum.

biðið um?, segði Jákup Sólstein, formaður í Reiðarafelagnum, í samrøðu við Sosialin hósdagin 21. oktober. Hann sipar til uppskot Javnaðarfloksins um endurnýggjan av fiskiskipaflotanum. Hann heldur, at ? 40% [...] Landskassin er hóast alt kassin hjá øllum borgarum. Ikki stuðul At Jákup Sólstein brúkar orðið stuðul um uppskot Javnaðarfloksins, sigur mær, at hann fyri tað fyrsta, als ikki hevur skilt uppskotið, tíansheldur [...] Skipasýniskrøv forða Neyðugt er at byggja nýtt, sigur Jákup Sólstein. Okkara uppskot fevnir um bygging og keyp av nýggjari veiðiførum. Men, hann heldur, at ikki ber til at keypa brúkt skip, av tí at donsku

Hetta er ikki misskilt, tí sum tú sjálvur skrivar, so búði Jákup á Oyri og ikki í øllum Føroyum, so húsið kann ikki vera langt vekk, sum hann vanliga gekk inn í. So forsvarar tú teg við, at tað var tá

Jákup Mørk Ítróttarskrivari á Sosialinum Í Oyggjatíðindum seinasta mikudag hevur Finnur Helmsdal drúgva grein um fótbólt í Vágum. Herundir viðgerð hann serliga trætuna, sum íkom eftir fyrra dystin millum [...] Joensen stóð ikki á hesum lista, men hann spældi so heldur ikki við í dystinum. Sektirnar úr vón og viti?? Soleiðis byrjar Finnur longsta brotið í grein síni. Her vísir hann á, at FSF als ikki hevði heimild [...] heimild til at gera úrskurð í málinum, soleiðis sum hann varð gjørdur. Skal á ongan hátt stilla meg at halda nakra verjurøðu fyri FSF, men kenni meg tó noyddan at koma við fylgjandi rættleiðingum. Tí kappin

allari verðini. Har var bara eitt ljós, og tað var Jákup í Jákupsstovu. Hann visti, at nú galt samanhald. Hinir allir vóru stórir landasvíkjarar. At Jákup ikki verður mintur hvønn 14. september, er besta [...] skipið fór undir hamarin, men í 1940 kom ein íslendskur útgerðamaður, hann gjørdi skipið út um várið við toskagørnum og um heystið gjørdi hann aftur skipið út at sigla við ísfiski til Bretland. Skip og manning [...] Amtmaðurin Hilbert átti at verið handtikið og frásettur í 1940. Rættast hevði verið at havt hann sitandi í húsarrest, tí hann var ein meinbogi fyri okkara merki. So skuldi vit latið umheimin vitað, at Føroyar var

er eyðsæð, at hann er ein teirra, sum einki hevur ímóti ógvisligu donsku ávirkanina á føroyskt, ið hevur verið galdandi um leið síðani trúbótina, fyrst í 1500 árunum. Sostatt ynskir hann, at vit skulu [...] minnir ov nógv um íslendskt. Hann ber beinleiðis ósannindi fram um upprunan til nevnda orð í fyrru grein síni um, at tað skal vera komið úr íslendskum. Hinvegin hevur hann ongar viðmerkingar um orð, ið [...] Sigurðsson. Hatrið til málreinsanina má vera stórt hjá RE, tá hann dittar sær til slíkt. -3- Nýggja málnevndin: Tað ljóðar á RE, sum um hann nú hevur fingið ”samhugað fólk” inn í málnevndina. Um hetta er

er eyðsæð, at hann er ein teirra, sum einki hevur ímóti ógvisligu donsku ávirkanina á føroyskt, ið hevur verið galdandi um leið síðani trúbótina, fyrst í 1500 árunum. Sostatt ynskir hann, at vit skulu [...] minnir ov nógv um íslendskt. Hann ber beinleiðis ósannindi fram um upprunan til nevnda orð í fyrru grein síni um, at tað skal vera komið úr íslendskum. Hinvegin hevur hann ongar viðmerkingar um orð, ið [...] Sigurðsson. Hatrið til málreinsanina má vera stórt hjá RE, tá hann dittar sær til slíkt. -3- Nýggja málnevndin: Tað ljóðar á RE, sum um hann nú hevur fingið ”samhugað fólk” inn í málnevndina. Um hetta er

at hava verið gestur hjá Útnorðurráðnum, so hevur hann brúkt høvi at vitja ymsa staðni kring landið. Í gjár var hann millum annað á vitjan í SEV, har hann hitti leiðsluna í felagnum. Í nógv ár hevur verið [...] gagnnýtast í fleiri londum, sama hvør mylla framleiðir elorkuna, sigur Hákun Djurhuus, stjóri í SEV. Jákup Suni Lauritsen, nevndarformaður, Bogi Andreasen, næstformaður, og Hákun Djurhuus, stjóri, vóru vertir

løtuni er, samstundis sum hann fegnaðist um, at tað nú ber til at fáa partar av viðgerðini í Føroyum. Og hann segði seg vera bjartskygdan, tá hann hugsaði um framtíðina. Hann hugsaði serliga um telemedecinska [...] høvdu orðið. Ráðstevnan byrjaði við, at formaðurin í Føroya Felag móti Krabbameini, Jákup N. Olsen, beyð vælkomin. Hann fegnaðist um tann møguleika, føroyingar fingu at fáa viðgerð heima í Føroyum og vísti [...] um hospice, sum hann metti vera av stórum týdningi, tá onnur viðgerð var uppgivin. Og tað tykist, sum brúk er fyri hospice í Føroyum, tá ein hoyrir tølini, Bill Justinussen nevndi. Hann segði, at hvørt