flyta upp og niður. Líkindini kring landið at spæla fótbólt vóru góð um vikuskiftið, og máta vit út frá málunum, so var undirhaldið høgt í Sumba, á Tvøroyri og í Runavík. Bara í Fuglafirði var einki mál [...] bæði liðini eru í aftara endanum á støðutalvuni. Tað man vera langt síðani, at GÍ hevur verið aftast í 1. deild. Í fjør var B36 meistari, og tá taptu teir bara tvær ferðir. Báðu ferðirnar var tað móti grannunum [...] ongantíð áður verið á tí plássinum. Avrikið móti GÍ var fyri tað mesta sannførandi, og tað boðar ivaleyst frá, at NSÍ ætlar at blanda seg í kappingina um heiðursmerkini í ár. Higartil hava teir ongantíð fingið

útlendingar ? ein jugoslavi og ein dani - og so eru fýra blaðungir spælarar, sum ongar royndir hava í 1. deild. Millum teirra eru teir báðir vongverjarnir, Sonni Kjærbo og Mortan í Hørg, og serliga hesin [...] dómaran í hansara meting av støðuni. Fróði Benjaminsen økti til 2-0, tá hann stútaði hornasparksinnlegg frá Øssuri Hansen í málið. Stórt trýst 2. hálvleikur var órudduligur. Toftamenn duttu alt longri aftur

tað Hartvig Joensen, sum trillaði eina fríspæling frá Una Mortensen í málið, og seinnu ferðina var tað Uni sjálvur, sum skoraði til endaligu støðuna 5-1 til HB. [...] fyrrverandi landsliðsverjuleikarin Andreas F. Hansen í málinum. Ein uppgáva, sum hann kom stak væl frá. B36 byrjaði best Tað var B36, sum byrjaði best. Spælið fleyt væl hjá teimum svørt/hvítu, men tað tyktist [...] HB fríspark á sjálvum brotsteigarmarkinum. Hetta skeyt Regin Reinert beinleiðis í málið, og so var 1-0 til HB. Stutt eftir hetta var B36 um at javna, tá ið evnaríki miðvallarin, 16 ára gamli Áki Mørk,

hinum liðnum. HB kom eitt vet betur frá byrjan og fekk nakrar rímiligar kjansir, sum við eitt sindur meira hepni og nærlagni kundu givið mál, eitt nú tá eitt skot frá Allani Mørkøre gjørdist til eitt innlegg [...] væl og vóru einaráðandi í luftini. HB fekk reint ug í at gera sína skyldu, sum var at verja 1-0 leiðsluna frá fyrra hálvleiki, men spælið er best at gloyma sum skjótast. B36 vísti rættiliga gott spæl serliga [...] Enn eina ferð sást, at B36 saknar høgar menn á liðnum. HB vann so at siga alt í luftini, burtursæð frá Bjarna Prior, sum var klárt besti B36-leikarin sunnudagin. Soleiðis gekk tað fram til 34. minutt, tá

fingu fyrsta málið, sum Mikael á Lágabø gjørdi miðskeiðis í fyrra hálvleiki eftir innlegg úr høgru frá Dan Djurhuus. Leikferðin var høg á Sevmýri leygardagin, og sólin bakaði, so tað fyri føroysk viðurskifti [...] ár. Jugoslaviski áleyparin hjá tvørámonnum gjørdi eina rúgvu av málum í 2. deild í fjør, men hóast 1. deild ikki er tað sama sum 2. deild, fer hann uttan iva at gera um seg eisini í bestu deildini. TB [...] vágbingar, sum tóku leiðsluna. Hesa ferð var tað Birgir Jørgensen, sum fekk møguleikan og skoraði til 2-1 til VB. Nú vóru góð ráð dýr hjá TB, sum hevði havt yvirlutan í spæli, men sum nú aftur var eitt mál

og Torkil Nielsen hava lagt frá sær, og liðið hjá NSÍ er mannað við spælarum heilt niður í 16 ára aldur. Tað merkist væl hjá 2. deildarliðnum hjá runavíkingum, um menn á 1. deildarliðnum verða skaddir [...] fullkomiliga, (NSÍ spældi við flatari verju) og Hannus Olsen gjørdist leysur við NSÍ-málverjanum. So var 1-0, og munurin tvífaldaðist 20 minuttir seinni, tá verjan hjá runavíkingum hevði trupulleikar við at [...] skaddir. Í løtuni eru bæði Helgi L. Petersen og Gert Langgaard skaddir, og tí er 1. liðsvenjarin noyddur at taka spælarar upp av 2. deild. Hetta hevur so elvt til, at 2. liðsvenjarin Trúgvi Mortensen noyðist

seinastu tvey árini, og um alt gongur eftir vild, verður hann ivaleyst eisini millum nøvnini, sum fáa boð frá landsliðsvenjaranum Allan Simonsen, tá landsliðið skal spæla EM-undandyst í Estlandi hósdagin 4. juni [...] Kongsvinger, sum er trek at lata hann fara til henda dystin, um hann fær boð. ? Eg havi fingið at vita frá venjaranum, at hann helst vil hava meg at verða verandi her, tí vit hava fleiri týdningarmiklar dystir [...] eg fari, sigur hann. Við hesum sipar Julian m.a. til, at um hann tá framvegis er rímiliga fastur á 1. liðnum, kann hann missa plássið hjá sær. Men hinvegin er hetta eisini eitt tekin um, at Julian er ein

fyri aðru ferð í síni tíð sum venjari sekkin frá OB. Jákup Mikkelsen kendi seg ongantíð hóttan, og tað var sjón fyri søgn, at á OB liðnum eru eingir arbeiðsmenn. 1-0 sigurin hjá Herfølge ger, at teir eru so [...] langt eftir, vann á heimavølli móti AB. Ikast, sum er á øðrum av niðurflytingarplássunum, megnaði 1-1 í Aalborg. Brøndby smurdi á heimavølli Vejle av 5-0, og nú verða teir neyvan tiknir í kappingini um DM [...] Teir vunnu fyrru semifinaluna 4-1. Sunnudagin skulu teir spæla í Lyngby, og annan hóskvøld skulu teir aftur spæla móti Ikast, tá verður tað í landskappingini. Burtursæð frá semifinaluni í steypakappingini

Inntøkubýti ímillum tey ríkastu 20 % og tey fátækastu 20% var í 1960 30 til 1. Hesi somu tøl vóru í 1990 60 til 1 og í 1996 78 til 1. Her er okkurt í alheimsskipanini, sum slettis ikki riggar. Menningarhjálpin [...] Sleppast kann tó ikki undan, at hann er ein av stórstu hugsarum heimurin nakrantíð hevur sæð, og er 1. maj, altjóða arbeiðaradagurin, eitt fínt høvi at minnast Karl Marx sála. Týdningurin Karl hevur havt [...] arbeiðsstøðg, fyri at mótmæla búskaparpolitikkin hjá távernadi bogarligu samgongu. Doyurin var lagdur á, frá fakfeløgunum, at hetta ikki skuldi gloymast, tá ið val einaferð var útskrivað. Men, undir valstríðnum

fleiri lærlingar, hækkar løninin mest í byrjanini av lærutíðini. Tað man kallar ?ung-arbeiðarar? fáa 1,10 krónir meira til 45,60 krónir um tíman. Pensión: Pensiónsgjaldið hækkar við 0,9 prosentum av lønini [...] goldin frídagur. Tann vanliga arbeiðstíðin, sum arbeiðsgevarin kan ráða yvir, verður ein tíma longri frá klokkan 6 um morgunin til klokkan 6 um kvøldið. Fyrr var tað klokkan 6 um morgunin og klokkan 5 um