skrivað og smíðað lag til. Sangurin kann takast niður ókeypis á heimsíðuni www.systrar.fo So vítt kunnugt er eingin nýggjur jólatónleikur komin út á føroyskum í ár, men nú er fyrsti og helst einasti jólasangur [...] er, at tað er nærum øll familjan í trimum ættarliðum, sum upptraðka á sanginum. Eisini eru øll ættarliðini umboðaði við solosangi á útgávuni. Tey eru 9 ára gamli Dávid Justinussen frá 3. ættarliði, Margit [...] liggur á heimasíðuni www.systrar.fo , har jólalagið kann takast niður ókeypis. Jólini hava altíð havt eitt serligt pláss hjá systrunum, og fyri skjótt nógvum árum síðani kom jólasangurin “Friður á jørð”

Margith Nielsen á Eiði 85 ár. Dagurin verður hildin saman við børnunum. 80 ára føðingardagur Sunnudagin 12. september fylti Petur Danielsen, Hósvík, 80 ár. Dagurin verður hildin 23. september á Giljavegi 40 [...] gleðast saman við okkum vera biðin um at siga frá á lrh@mail.fo ella 230221 (René) áðrenn 1. okt. Brúdleyp Sunnudagin 10. okt. giftast Mia Johnsdóttir og Dánial A. Hansen, Miðvágur. Vígslan verður í Miðvágs [...] Opið hús verður í Pálsstovu kl. 12-17. Tey, ið vilja gleða hana við at koma, verða biðin um at ringja á tlf. 316033 ella senda teldupost til berghamar@kallnet.fo í seinasta lagið leygardagin 11. september

fýra 1. deildarlið í Eysturoy komandi á. Tað fingu teir nógvu suðuroyingarnir og teir meiri enn hálvt hundrað leirvíkingarnir, sum sunnudagin hugdu at fótbólti á Krossinum í Sumba, staðfest. Útgangsstøðan [...] og teir komu á odda, tá fyrra umfarið var hálvrunnið. Birgir Jørgensen, sum var í álopinum, hóast hann var hálvskaddur, sendi innfyri úr vinstru, og Eirikur Joensen, sum hesa ferð var á miðvøllinum saman [...] saman við Dánial J. Joensen og Eyðbirni Thomsen, meðan Thomas Birch var hangandi álopsmaður, setti knæið undir innleggið, sum fór í málið. So stóð á jøvnum, men tíðliga í 2. hálvleiki kom heimaliðið framum

. Sámal er giftur við Ragnu, dóttir Elspu f. Wolles, ættað av Trøllanesi og Dánjal á Dul, sum í nógv ár var lærari á sjómansskúlanum. Ragna hevur verið honum ein góð kona og hevur verið ein av teimum mongu [...] av havinum. Pápi hansara var Sámal Jacobsen í Søldarfirði, sum var skipari á Immanuel, tá ið hon gekk burtur við 19 monnum á vári 1932. Áttati ár eru liðin síðan hesa syrgiligu hending. At Sámal nú fyllir [...] kjansunum at fáa. Seinni fór Sámal á sjómansskúla og fekk prógv. Hann kom at sigla sum skipari og yvirmaður restina av sínum sjólívi. Hann var millum annað skipari á Havsøka, sum var eitt av teimum nógvu

september á telefon 33 32 04 og 22 96 04 ella á telduposti: herdan@post.olivant.fo Konfirmantar í Fuglafjarðar kirkju 21. september: Úr Fuglafirði: Jákup Jákupsson Eliassen, Leitisvegur 30, Hjørtur á Fløtti [...] føðingardagur Mikudagin 24. september fyllir Poli Jacobsen, Miðvágur, 90 ár. Dagurin verður hildin á Ellisheiminum á Sýnini frá kl. 16-19. 85 ára føðingardagur Josva Anthoniussen fyllur 85 ár sunnudagin. Hann [...] gullbrúdleyp. Tey, ið ynskja at heilsa uppá gullbrúðarparið, eru hjartaliga vælkomin millum kl. 9 og 18 á Heygsmannavegi 2 í Tórshavn. Brúdleyp Maibrit og John Marni Forná giftast leygardagin 27. sep­tember

tað sum um, at fleiri spælarar ikki vóru á toppinum eftir landsliðsviku, tá ið tað ikki vóru so nógvar venjingar heima í felagnum. Árni Frederiksberg setti hol á, tá ið smáir 20 minuttir vóru farnir. KÍ [...] og tá fer KÍ at spæla á Argjum. 07 Vestur – KÍ 1-3(0-2) 0-1: Árni Frederiksberg 0-2: Páll A. Klettskarð 0-3: Claes Philip Kronberg 1-3: Jasper Van Der Heyden Dómari: Kári J. á Høvdanum 07 Vestur: Ari [...] Haraldstovu Petersen – Mathias Voss, Daniel Obbekjær, Dánial Pauli Lervig, Rasmus Knudsen – Jasper Van Der Heyden, Magnus Holm Jacobsen, Jóannis á Steig – Janus Svabo Samuelsen. Uros Stojanov, Jóhann Hansson

bíðað eftir at fáa longt arbeiðsloyvi í Føroyum. Arbeiðsloyvið varð greitt í hesi vikuni, og tá Maria á Dul, starvsfólkaleiðari, kemur aftur av ferð í Danmark, verða setanarviðurskiftini hjá Denise Andersson [...] eru framvegis frísk og ferðug. Denise hevur nógv áhugamál. Eitt av teimum er mál. Hon kann samskifta á 7 ymiskum tungumálum umframt sínum móðurmáli. Frá einum føroyskum arbeiðsfelaga fekk hon áhuga fyri [...] guitar og syngur egnar vísur. Eitt annað av áhugamálum hennara er rósur. Í 8 ár var hon blaðstjóri á einum svenskum blaði, ið kallast, Rosenbladet. Tá Denise í apríl í fjør gjørdist einkja, gjørdi hon

Nónklett, Jónstein Petersen, Sonni L. Petersen, Eddie Mikkelsen, Dánial Hansen, Sjúrður Jacobsen, Bergur Djurhuus EB/Streymur: Gunnar á Steig, Ólavur Poulsen, Andrzej Pacek, Knút Vesturtún, Alfred Jacobsen [...] og samansettu uppflytararnir gera seinasta dystin av sær. Hóast liðini hava verið so hampuliga jøvn á stigatalvuni hetta árið, so var talan tó ikki um hin stóra spenningin undan dystinum. Hvørgin parturin [...] Málið fekk gestirnar at rakna nakað við, men tó ikki meira enn so, at runavíkingarnir høvdu tamarhald á fyrra umfarinum, og við eitt sindur av hepni kundu teir eisini økt um leiðsluna. Hetta hendi tó ikki

Hanna Bjartalíð. Hanni Bjartalíð er útbúgvin á Nordiska Kostskolan í Kokkola í Finnlandi, har hann starvast sum listamaður. Hann hevur sýnt nógv fram í Føroyum, á ólavsøku, várframsýningum, norðoyastevnu, [...] upprunaføroyskum barnabókum sýndar fram í Smiðjuni í Lítluvík. Bøkurnar talan er um eru Í Geyma eftir Dánial Hoydal, sum Hanni Bjartalíð hevur myndprýtt, Geistasteinar sum Edward Fuglø hevur myndprýtt, og Margreta [...] Smiðjuni í Lítluvík. Eisini sýnir hann javnan fram uttanlands, serliga í Danmark og Finnlandi. Við á framsýningini í Smiðjuni í Lítluvík hevur hann oljumálningar og grafikk. Hanni Bjartalíð arbeiðir nógv

so. Botnliðið í B36 vitjaði á Svangaskarði, og gestirnir megnaðu at halda tørn í ein tíma. So setti Rúni Nolsøe seg sjálvan, Alex Troleis og unglingaspælarin André Olsen á vøllin, og tað hjálpti. Rúni [...] Rúni Nolsøe skoraði til 1-0 eftir innlegg úr vinstru frá André Olsen, Dánial Hansen skoraði til 2-0 og 3-0 eftir innlegg úr høgru frá Kristiani Anton Andreasen, og veteranurin Arnbjørn Danielsen staðfesti [...] Jens Erik Rasmussen umsetti brotsspark í síðstu løtu í 1. hálvleiki til heimamál. Dómarin peikaði á ellivu metrarnar, eftir at Jørgen Meitilberg varð hildin. Seytjan minuttir undan leikloki javnaði Einar