Jógvan Arge, valevni á Lista E ----- Jan Christiansen og Høgni Mikkelsen gráta sáran um fíggjarstøðuna hjá Tórshavnar kommunu. Teir hava onki at gráta um. Kommunan er í tryggum hondum við eini skuld á [...] til í almennum kassum uttan so, at onkur egináhugamál skuldu lívgast. Nú siga teir seg stúra vegna allan felagsskapin, og orsøkin skal vera, at kommunan hevur eina lítla skuld, sum als ikki hóttir nakran

Kári J. á Høvdanum NSÍ: Tórður Thomsen – Jóhan Troest Davidsen, Oddur Á. Højgaard, Jákup Jakobsen – Jann J. Benjaminsen, Jesper F. Christjansen, Betuel Hansen (Búi Egilsson, 57.), Rógvi Egilstoft, Pætur [...] Knudsen, 57.) – Klæmint A. Olsen, Petur Knudsen Gult kort: Oddur Á. Højgaard, Búi Egilsson Venjari: Allan K. Jepsen HB: Teitur Matras Gestsson – Hørður H. Askham,Delphin Tshiembe, Bartal Wardum – Heri H.

vigaði 3500 gr. 13. juli fingu Asta Armonaviciute og Hans Allan Niclasen, Vági, eina dóttur. Hon var 54 cm long og vigaði 3790 gr. 13. juli fingu Jan Højgaard og Helga Dam, Saltangará, ein son. Hann var 55

BILLARD Í allan vetur hevur verið sera jøvn kapping um, hvat av bestu liðunum í billard skuldi fara avstað við føroyameistaraheitinum. Bæði Mimir og Tvøroyrar Billardfelag hava givið Klaksvíkar Billardfelag [...] Billardfelag var leygardagin ímóti Mimi, sum eisini hevur tveir veteranar – Steinbjørn í Dali og Jan Müller – á liðnum, og her vunnu klaksvíkingarnir 6-2. Men størsta sigurin í seinasta umfarinum vunnu

misti tveir menn miðskeiðis í 2. hálvleiki. Kaj Eli Olsen fekk beinleiðis reytt. Eftir nærdyst við Jan Skoradal takkaði hann tvær ferðir fyri. Fyri fyrru tøkkina fekk hann reytt, og nú er tað upp til FSF [...] seinna gula kortið, og so stóð nógv á hjá LÍF. Høgni Zachariasen hjá ÍF hevði góða frísparksroynd, sum Allan Joensen bjargaði, og hann hevði eisini góða bjarging, tá ið fuglfirðingar stútaðu eftir hornaspark

Ove Nysted, Súni Olsen, Pætur Dahl (Allan Michelsen, 77.), Kristian Andersen, Kári Nielsen, Ken Nónklett, Christian Høgni Jacobsen, Mortan úr Hørg, Kristian Jensen (Jan Nónklett, 52.), Omar Pálsson. Venjari:

Hann er elskaður av fótbóltsáhugaðum kring allan heim, ikki minst í Føroyum, men nú hevur hann so valt at seta landsliðsskógvarnar á hillina, samstundis sum bróðir hansara, Michael, hevur lagt fótbóltslívið [...] at hann fekk lítið og einki burturúr, so væl sum hann var dekkaður av núverandi landsliðsskiparanum Jan Dam. Brian Laudrup gevst, meðan hann leikliga er í hæddini. Fyri knappari viku síðan, bleiv hann úttikin

reint slag í gjøgnum allan dystin, men hetta var hann ikki einsamallur um á Fleyr-liðnum, sum til tíðir sá út til at ganga í tjúkkum siroppi. Tað sást týðiliga, at Fleyr saknaði Jan Hentze í móttøkuni henda

innleggi. Símun Joensen økti í 18. minutti við fínum heilfluktara, eftir uppspæl yvir allan vøllin, sum endaði við, at Jann Ingi Petersen legði flatt innfyri úr høgru. Teir minkaðu um munin í sama minutti. [...] dreingir fóru í snarálop. Hjalgrím Elttør setti ferð á, diagonalsending út í vinstru endaði við, at Jann Ingi Petersen legði innfyri, og Hanus var fyrstur á, sigur ein væl nøgdur venjari, sum letur heilsa [...] dystunum høvdu føroyingarnir somu byrjunaruppstilling. Teir fyrstu ellivu vóru Pól Næs Joensen, B36 ? Jann Ingi Petersen, B68, Vagnur Mohr Mortensen, HB, Jón Rói Jacobsen, HB, Áki Leitisstein Hansen, NSÍ

Borg 78. Dómari: Suni Johansen KÍ: Kartin Joensen ? Jan Andreasen, Ovi Nysted, Aleksander Djordjevic, Símun Joensen ? Arnold Joensen, Atli Danielsen, Allan Joensen, Eyðun Klakstein (Harley Bertholdsen, 87 [...] ) ? Jacob Bymar (Leon Bjartalíð, 62.), Hjalgrím Elttør Gult kort: Ovi Nysted, Allan Joensen B36: Tróndur Vatnhamar ? Allan Mørkøre, Pól Thorsteinsson, Rúni Elttør, Kenneth Jacobsen ? Niels Joensen (Fróði