eitt rør brast í høvuðsvatnleiðingini á Vegnum Langa í Hoyvík. - So vit hava havt ein heilt alvorligan leka í nátt, sum okkara fólk beinan vegin fóru út at arbeiða uppá. Tað hevði við sær, at vit noyddust [...] Í nátt mistu fólk í Hoyvík vatnið, men einki var fráboðað um hetta frammanundan, so tað kom óvart á hoyvíkingar. Viggo Christiansen, vatnmeistari hjá Tórshavnar Kommunu, sigur, at talan var um, at eitt [...] vatninum nógvastaðnis í Hoyvík, og tað hevur serliga ávirka ovara partin av Hoyvíkini, sigur Viggo Christiansen. Hann greiðir frá, at fólk hjá vatnverkinum arbeiða við trupulleikanum í løtuni, og at nógv

Dr. Jakobsensgøtu í Havn til Brekkutún 3 í Hoyvík. Niels Jacob Heinesen frá PhotoCare sigur, at tað er vegna plásstrot og nýggjar tænastur, at hann hevur valt at flyta í størri hølir. Í miðbýnum høvdu vit [...] sum fyrstu ferð hava fingið sær eitt digitalt myndatól. Í miðbýnum vóru vit grannar hjá FK í Dr. Jakobsensgøtu og nú eru grannar hjá FK í Hoyvík, sigur Niels Jacob Heinesen frá PhotoCare. [...] vit 32 fermetrar at ráða yvir, og í Hoyvík hava vit 200 fermetrar. Í nýggju hølunum hava vit víðkað tænastuna, til at vit nú eisini hava eitt nútímans fotoatelier, eins og vit kunnu framleiða alt frá passmyndum

aftanfyri NSÍ og FC Hoyvík. Grannaujppgerð skuldi havt verið við Løkin í Runavík millum NSÍ og Víking, men tann dysturin varð útsettur. VB/Sumba-B71 1-1 HB-TB 3-2 Skála-MB 5-1 B68-FC Hoyvík 4-3 NSÍ-Víkingur [...] Fjarstøðan millum toppliðið í næstbestu deildini, VB/Sumba, og næsta kappingarneytan, er tann sama, sum hon var undan vikuskiftinum. Men eftir dagsins umfar er B71 einsamalt á næstfremsta plássinum. At [...] HB vann á heimavølli ímóti TB ber við sær, at hesi bæði liðini eru stavn um stavn á triðja plássi. Í botnum eru skálamenn við at fáa um endan, eftir at tað leingi hevur sæð svart út. Stórsigurin á MB ber

tað í kvøld soleiðis, at næsta mótstøðuliðið verður HB í Gundadali. Í fjør vóru tað KÍ og HB, sum spældu steypafinalu, sum KÍ vann 2-1. Í fjør var NSÍ næstbest í landskappingini. Í fyrsta umfari í ársins [...] verða spælt í steypakappingunum. Hjá kvinnum fall luturin soleiðis, at Í undanumfarinum fáa greipuvinnararnir í KÍ vitjan av ÍF, sum spælir í næstbestu deildini. Og um tað eydnast favorittunum í KÍ at vinna [...] NSÍ skal í fjórðingsfinaluni í steypakappingini spæla ímóti vinnaranum millum FC Hoyvík og 07 Vestur. Fyrsta umfar FC Hoyvík – 07 Vestur KÍ - ÍF Fjórðingsfinala HB – KÍ/ÍF EBS/Skála – B36 FC Hoyvík/07 Vestur

lið í fremstu deildini hjá kvinnum. Øll byrjan er tung, men jaliga og smílandi lyndi hjá Zorani er ein stór orsøk til, at liðið mennist fyri hvørja viku, og dyst fyri dyst, verður sagt úr FC Hoyvík. - Hetta [...] verða áhugaverdir hjá okkum. Tá verður deildin býtt í tvey og vit koma kappast við B36, Skála og suðuroyarliðið um plássini frá 5 til 8, skrivar FC Hoyvík. [...] FC Hoyvík og Zoran Vujovic hava skrivað undir nýggjan tvey ára sáttmála. Hetta merkir, at Zoran heldur fram sum venjari hjá kvinnunum komandi tvey kappingarárini, skrivar felagið. - Hetta er fyrsta árið

Glyvrar. Magni Arge, Argir. Annita á Fríðriksmørk, Hoyvík. Tór Marni Weihe, Hoyvík. Sirið Stenberg, Vágur. Kristina Háfoss, Hoyvík. Høgni Hoydal, Hoyvík. Gunvør Balle, Argir. Óluva Klettskarð, Klaksvík. [...] Á tíðindafundi í morgun vóru valevnini hjá Tjóðveldi til komandi fólkatingsval almannakunngjørd. Millum tey tólv, vóru fimm av seks løgtingslimum floksins. Øll uttan Bjørt Samuelsen stilla upp til fól

ingin byrjaði leygardagin, tá teir tríggir dystirnir í innleiðandi umfarinum í kappingini um Løgmanssteypið blivu spældir. Har eydnaðist FC Hoyvík, Skála og Undrinum at vinna, so tey trý liðini eru komin [...] komin víðari til fyrsta umfar, sum verður leygardagin. Royn-FC Hoyvík 1-2 (1-1) 0-1: Jørgen Meitilberg, br. 1-1: Poul Poulsen 1-2: Jørgen Meitilberg MB-Skála 0-2 (0-2) 0-1: Jóhan Funn 0-2: Jørmund Joensen [...] Vilhelm Jacobsen 1. umfar: HB-­B36 Undrið­-ÍF AB-­KÍ B71­-Víkingur EB/Streymur­-NSÍ B68-­07 Vestur FC Hoyvík­-TB FC Suðuroy­-Skála

Nevndararbeiðið í nýggja býráðnum í Havn fer nú so smátt í gongd. Í farnu viku hevur heilsu- og umhvørvisnevndin skipað seg við Elini Lindenskov úr Javnaðarflokkinum sum forkvinnu og Marin Katrinu Frýdal [...] onnur mál avgreidd. Fundir verða t.d. í byggi- og býarskipanarnevndini, sosialu nevnd og mentamálanevndini. Tjóðveldi fær formenninar í fýra nevndum og Javnaðarflokkurin í trimum.

Andrass Thomsen tippar Giza Hoyvík at vinna dystin í steypakappingini móti EB/Streymi. Man skal hugsa positivt. Tað heldur formaðurin í Giza Hoyvík, Andrass Thomsen. Hoyri samrøðuna við Andrass Thomsen

Tríggir av dystunum í 10. umfari í næstbestu fótbóltsdeildini vóru spældir í gjár, og tveir eru á skránni seinnapartin ídag. Á Norðoyastevnu gekk tað betri hjá KÍ, sum vann 4-0 á FC Hoyvík. 2. hálvleikur, [...] nú hava vunnið tríggjar ferðir á rað. FC Hoyvík hevur fingið tvey stig burtur úr fimm teimum seinastu umførunum. Brian Olsen og Bjarni Jørgensen skoraðu málini í 2-0 sigrinum hjá EB/Streymi ímóti HB. Eftir [...] juni KÍ-FC Hoyvík 4-0 (0-0) Dómari: Alex Troleis 1-0: Steffan Kallsø 58. 2-0: Sámal á Tjaldrafløtti Olsen 76. 3-0: Henry Heinesen 83. 4-0: Henry Heinesen 86. Reytt kort: John Eystberg, FC Hoyvík, 68. B68-Víkingur