enn nógv av hinum liðunum. Tað hevur víst seg dyst eftir dyst, at tá komið er út í seinna hálvleiki, taka okkara yvir og vinna, sigur hann. Nógvir av spælarunum eru ungir og hava eisini vunnið the double [...] hornaspark tætt inn fyri B68-málið, og málverjn var so óheppin at beina bóltin í egið mál. So var 2-0 til LÍF, og toftakvinnur vórðu noyddir at gera okkurt fyri at koma við í dystin aftur. Tað gjørdu tær
Petersen hevur lisið tað, sum Bókadeild Føroya Lærarafelags hevur givið út í síðstuni, man hann fara at taka undir við Maluni Poulsen, sum skrivar: »Bókin er áhugaverd og vælskrivað, og tað sera livandi myndamálið [...] myndamálið er ein styrki?« (brot úr ummæli av Søgum úr Port Janua eftir Rakel Helmsdal, Føringurin nr. 20) ella Hugin Eide: »Málið er so nátúrligt og líkatil, at tú heilt gloymir, at hetta er ein umseting
fiskidøgum er til stóran ampa fyri útróðrarflotan, har hetta rakar meint, tó tað er ikki flotin u/ 20 tons, sum tømir okkara fiskigrunnar, tað er heilt vist. Nei, gevið útróðrarmonnum fyrst og fremst møguleika [...] argur inn á útróðrarmenn? Latið vera við at reka útróðrarmenn ? flotan av landinum, tí fara teir, so taka teir helst bæði bátin og familjuna við og gerast útróðrarmenn í øðrum landi. Vit hava í Føroyum eisini
tey sálmin Boðar tú til allar tjóðir, sum varð prentaður til dagin. Við teimum 150 fólkunum fóru yvir 20 staðkendir menn, sum allir vóru í myrkamorreyðari troyggju og høvdu reyðan koll frá Føroya Bjór á høvdinum [...] Øll hús væntaðu vitjan, so øll høvdu okkurt at bjóða. hetta var eisini eitt gott høvi hjá fólki at taka seg at koma til Tjørnuvíkar at heilsa upp á vinir og kenningar, sigur Jens.
móti Svøríki, men tað er ikki sannlíkt. Ísland vinnur sannlíkt á Luksemborg 3. apríl. Vit kunnu bara taka annað plássið frá Íslandi um okkara kvinnur vinna á Íslandi við seks málum, ella einum fimmmálssigri [...] bólki 2. Slovakia endar á heimavølli móti Ukraina. Fyrri dysturin millum Ukraina og Slovakia endaði 25-20 til Ukraina, og her kann heimavøllurin bjarga Slovakia eitt ella tvey stig, og harvið vera tær millum
hevur vónandi nú nátt botnin. Sum dømi kann nevnast, at eg ein dagin í einum skipsføraraflokki uppá 20 næmingar spurdi, hvussu høvuðsstaðurin á Philipsoyggjunum eitur. Ikki ein visti tað. Svarið var, at [...] børn og foreldur viðvíkjandi undirvísing, trivnaði og mongum øðrum. Á henda hátt kann skúlin kanska taka í egnan barm og avgreiða trupulleikarnar í føðingini til frama fyri støðugt betrandi viðurskifti.
Carol Rocamora Týðing: Marita Dalsgaard Staður: Gamla Meiarí. Tórsgøta. Hóskvøld til sunnukvøld, kl. 20.00. Í hesum døgum gongur Anton Chekhov í Havn. Gongur aftur. Í leikinum Eg taki tína hond í mína.. [...] veit gud. Hetta setur tó eisini krøv til leikararnar, stór krøv. Tað er ikki hvør sum helst, ið kann taka á seg at spæla slíkt verk, so at væl verður. Ikki fyri tann skyld at leikritið er torskilt í sjálvum
sum tað verður sagt í Nordic Statistical Yearbook, at skal man samanbera tølini, so skal man bara taka reglulig sjúkrahús við, og ikki tað stóra talið av sonevndum ”helsovårdcentraler” ella heilsumiðstøðum [...] øðum, sum ikki eru sjúkrahús. Júst í Finnlandi eru eini 260 av hesum slagnum og í Íslandi meir enn 20, og tá alt tað eisini verður tikið við í teirra tølum, verða tølini sjálvsagt nógvar ferðir hægri enn
aðrastaðni á síðuni, so er lítið og einki gjørt við skúlan síðani seinastu útbyggingina fyri meiri enn 20 árum síðani. Men tað er hetta bygdaráðið sinnað at gera nakað við. Fyri teimum er púra greitt, at neyðugt [...] verið arbeitt víðari við málinum. Á heyst í fjør fekk kommunan hesi bæði uppskotini, sum tey nú skulu taka støðu til. - - - - Vit hava ein góðan skúla Millum teir 250 næmingarnar í Stranda skúla er Marjun
hetta er ikki rætt. Skiparin fekk áður 1,6 part av 27% umframt frítíðarløn, men í dag fær hann 2,75% av 20. Tað gevur honum umleið 12.000 krónur meira fyri hvørja miljón – og er soleiðis eingin lækking. Vantandi [...] liggur umborð á skipinum, bæði pass, heilsubræv, sjóklæði og annað, og tí er ikki lætt hjá monnum at taka nakran túr. Líkt er tó til, at teir flestu neyvan høvdu farið nakran túr beint í løtuni, tí teir heldur
