UEFA-Cup plássið liggur Middlesbrough væl fyri eftir 1-0 sigurin á Tottenham. Miðvallarin George Boateng fekk einasta málið eftir tíggju minuttir. Hetta var ein dyggur smeitur hjá Spurs, sum fegnir vildu sloppið [...] frammanfyri Manchester United, ið nú bert hevur ein teoretiskan møguleika at vinna Arsenal innaftur. Arsenal vann 3-1 á heimavølli ímóti Liverpool, sum endaliga spældi sær av við møguleikan at luttaka [...] finaluna ímóti Arsenal. Everton vann leygardagin ein tryggan 2-0 sigur á Newcastle. Verjuleikarin David Weir og Tim Cahill skutu málini hjá Everton, sum nú kann gleða seg til Champions League fótbólt komandi

als eingin ivi um úrslitið. Fram formáddi sær einki móti HB-liðnum, sumikki var eins væl mannað hesaferð sum seinast, men sum hóast tað var væl sterkari enn Fram. Álopsmenninir Hartvig Joensen og Jákup Danielsen [...] einsamalla málið hjá Fram, men tað gjørdist ikki til annað enn ein óbrúkilig troyst. Eftir ósigurin móti HB, samstundis sum B71 vann á SÍ, liggur Fram nú aftast í 3. deild. Teir hava trý stig, meðan B71 og [...] vikuskiftið. Fimm dystir skuldu eftir skránni verða spældir leygardagin, men ein teirra varð útsettur til í kvøld. Tað var dysturin, sum skuldi vera í Fuglafirði millum ÍF og NSÍ. GÍ vann stórt á 9 KÍ-spælarum

vaksandi ídnað, sum vil vera náttúrligur hjá føroyingum at takast við, tí hann liggur inni á okkara øki. Tað ger eisini, at oljuvinnan hevur ein mentan sparringspartnara í Føroyum, sum kann veita teimum [...] ni har tú t.d. mennir eitt felt. Tað er nakað, sum kann vera sera sera arbeiðskrevjandi, og sum tá kann gera, at tú avlagar alt tað arbeiðsmynsturið, sum vit annars kenna tað í Føroyum í dag. Tað heldur [...] áseting her sum aðrastaðni. Magni Arge vísir til grein 10, har tað stendur, at oljufeløgini verða eggjað til at medvirka til at førleikamenna føroyska vinnu og til at geva føroyskari vinnu ein fair møguleika

frárensluvatn sum virkir, ið fáast við alifisk hava. - Vanlig fiskavirki hava reinsiskipanir, sum syrgja fyri, at frárenslið ikki skal dálka ov illa, men tey hava ikki sóttreinsiskipanir á sama hátt, sum virkini [...] Aling/virking Annað av feløgunum, sum higartil er farið undir at ala tosk í Føroyum, er Faroe Salmon, sum er undir samtakinum hjá Bakkafrost á Glyvrum, og soleiðis er hetta felag um móðurfelagið eisini [...] Joensen, formaður í Føroya Havbúnaðarfelag, sigur, at hann kennir kunngerðirnar, sum Heilsufrøðiliga Starvsstovan vísir til, og sum vit umrøða í hinari greinini á hesi opnu. - Vit høvdu kunngerðina um fjarstøðu

hond. Hann hevur ein lítlan rennigravara, men hesin verður sjáldan brúktur. Vikublaðið, sum kemur í hvørt hús seinnapartin í morgin, hevur vitjað í Vestmanna í samband við bátastevnuna, sum verður um vikuskiftið [...] Vestmanna, sum serliga fæst við grótlaðing. Regin hevur gjøgnum árini greitt úr hondum manga laðing, ið fríðkar um umhvøri. Ikki minst í Fuglafirði, har hann hevur arbeitt nógv fyri kommununa, liggur nógv, [...] kaffi. Fryntligur og lættur, sum hann er, prátaðu vit eina góða løtu, og Regin greiddi okkum frá, at hann øll árini hevur laðað við suðuroyargróti - ella porkerisgróti, sum hann eisini rópar tað. - Mær

hevur Palli sum arbeiðsformaður gjørt nógv fyri at betra um vegirnar í bygdini, og hann hevur eisini framt breiðkingar, bæði av longri og styttri vegateinum. Harumframt hevur Skálavík, sum ein av fáu kommununum [...] spælipláss í skúlagarðinum. - Spæliplássið liggur beint upp at FIFA-sparkivøllinum, sum vit fingu fyri nøkrum árum síðan. Soleiðis kunnu tey spæla bóltspøl, sum tíma tað, meðan onnur kunnu vera á spæliplássinum [...] spæliplássið nógv, og vit hava eisini sæð, at familjur, sum koma til Skálavíkar í summarhús, dúgliga hava verið inni á nýggja spæliplássinum, sum trivnaðarnevndin í kommununi slóðaði fyri, sigur Anita Joensen

onkur hestmaður liggur eisini á Eiði. - Úr Suðuroy er higartil bara ein bátur komin í ár, men hugsandi er, at onkur kemur aftrat, um viðrar, og fiskur verður at fáa. Hann sigur, at slagið, sum bátarnir hava [...] Portalurin setti sær í kvøld fyri at spyrja, hvussu gingist hevur hjá snellubátunum, sum rógva út av Eiði. Jóhan Joensen, sum plagar at landa bátarnar á Eiði, sigur, at lítil snellufiskur er komin upp á land [...] 2000 og 2200 pund tann seinasta dagin, sum antin var mikudagin ella hósdagin í síðstu viku. Aðrir lógu millum 1000 og 2000 pund. Jóhan Joensen sigur, at teir flestu, sum royna við snellu av Eiði, eru menn

hann. Tavan og PrimaFisk hava gjørt ein góðan laka til marineraðu jólasildina, sum er sera vælsmakkandi, og veitararnir bjóða eisini eina marineraða kryddsild, sum kemur fyri jól. Jan Erlingsson Petersen [...] samstarv millum Tavuna og PrimaFisk í Leirvík sum ger, at føroyingar nú kunnu fáa føroyska sild til jólar. Tavan hevur í nøkur ár skorið og kryddað sild, sum føroysku uppsjóvarskipini fiska, og meginparturin [...] Føroyum, og afturmeldingarnar hava verið sera góðar. Jólasildin, sum nú er komin á marknaðin, er skorin á Tavuni, og tað er PrimaFisk, sum letur sildina í spannir og marknaðarførir føroysku vøruna. Jan

tilmælini, sum eru sett í verk, eru bæði týðilig og greið í sínum boðskapi til ferðafólk um at taka ábyrgd á seg og at fylgja tilmælunum tá ið tey ferðast. Men løgmaður sigur, at tað liggur eisini ein serlig [...] Nielsen sigur, at sum heild stendur tað til teir ymsu stovnarnar sjálvar at skipa virksemið soleiðis, at koronu-tilmælini kunnu haldast. Men annars hevur Reyði Krosssur boðað frá, at fólk, sum koma til landið [...] landið, og sum skulu til Suðuroyar, eru vælkomin at bíleggja sær eitt bíðirúm hjá felagsskapinum í Havn, og tað er eitt tilboð, sum stendur við til og við í morgin. Annars hevur Strandferðslan eisini lagað

er um spísiborðið, sum keypt er til Móttøkuhúsið hjá Tórshavnar kommunu. Tað er týðuligt, at hetta keyp fellir øllum býráðlimum illa, tí millum 300 og 400.000 krónur er ikki prísur, sum dagliga verður goldin [...] borgarstjórin og teir fýra stjórarnir hava sæti. Sum býráðslimir skilja aðrar vegir, hevur borðkeypið ikki verið fyri í stjórnini. Hvør eigur so apuna? Tann einasti, sum onga meining hevur um hetta er borgarstjórin [...] borðið kostaði millum 300 og 400.000 krónur. Og tað er har, hundurin liggur grivin. Málið er ikki viðgjørt í politiskum nevndum. Og sum tíðindini nú ljóða av Vaglinum, er tað heldur ikki viðgjørt í stjórnini