føddur í Havn í 1925. Foreldrini vóru Erna og Knud Ludvigsen, tey vóru bæði donsk. Pápin var stjóri í Føroya Banka frá 1922-1945. Familjan búði í ovastu hæddini í bygninginum hjá Føroya Banka í Havn, sum [...] sum tá var í Tórsgøtu, har sum Tilhaldið er í dag. Tey vóru trý systkin, Erik og ein tvíburasystir og ein eldri beiggi. Tey fluttu til Danmarkar at búgva í 1945. Erik býr í Aalborg, hann er útbúgvin l [...] Erik hevur eisini verið próvdómari í vinnulívsrætti á Handilsskúlanum í Havn og í Kambsdali. Onkur kennist ivaleyst við navnið, tí Erik hevur síðan 1997 skrivað lesarabrøv í Dimmalætting um ymisk politisk

Brimheim er formaður í føroyska Listafelagnum í Keypmannahavn. Í fjørvetur vóru Oyggjarnar tema. Tað vísti sega at hava góðan áhuga. Onkur oyggj kom ikki rættiliga upp í part tá, so tær koma nú í vetur. Nólsoyggin [...] av hesum fólkum búgva nú í Danmørkini. Fanny í Sindal og Henry í Keypmannahavn. Føroyahúsið hevur hesar framsýn-ingar, men Listafelagið fer eisini at hava tvær framsýningar í heyst møguliga saman við [...] og sálmaløg í Føroyum og á annan hátt víst føroyskum sangi og tónleiki ans. Fyri sítt virki fekk faðirin vakra steinmynd fra Føroya Landsstýri í 1963. Hetta relieff av Janus Kamban hongur nú í Føroyahúsinum

fríggjadag kl. 20 í Hvítaskúla. (gamla læraraíbúðin). AA-fundir í Vágum Í gamla skúla í Sandavági hvørt hóskvøld og leygarkvøld kl. 19.00 (á loftinum, inngongd niðanfyri). Al-Anon í Vágum Fundur fyri [...] 19.30 í Gamla skúla í Sandavági. AA-Suðuroy AA-fundirnir í gomlu læknamiðstøðini á Tvøroyri eru fríggjakvøld kl. 19 og sunnudag kl. 15. Hvønn sunnudag síðst í mánaðinum ? opin fundur kl. 15. AA í Vági AA [...] Hvønn gerandisdag kl. 18 Messa í Mariukirkjuni. Fríggjadag k. 17.30 Messa í Kerit. Leygardag kl. 11.30 Messa í Kerit. Sunnudag kl. 11 Hámessa v/ Biskup Lukas de Hovre í Mariukirkjuni. Sunnudagsskúlin byrjar

og búsitandi í Fuglafirði. Páll er føddur í Keypmannahavn og flutti til Føroyar sum eitt ára gamal. Búði á Viðareiði í tvey ár, har pápin var prestur, til familjan búsettist í Fuglafirði í 1956. Eftir lokna [...] flakavirki, til hann í 1972 fór á Føroya Studentaskúla í Hoydølum. Liðugur sum studentur í 1975 arbeiddi hann sum vikarur í skúlanum í Fuglafirði í eitt ár. Hann las á Støðisútbúgvingini í Havn, áðrenn hann [...] EDV. Síðan hevur hann arbeitt sum EDV maður á Elektron í meira enn 20 ár. Í dag er hann deildarleiðari á skattadeildini á Elektron. Hann hevur í nógv ár verið virkin innan ítrótt og hevur m.a. verið við

ungdómurin ikki verður betur kunnaður um lesnað í útheiminum. Pisudagur í Keypmannahavn, stóð í bløðunum herfyri. Ja yvirskriftin sigur alt. MFS vónar í hesu lýsing at síggja nógv nýggj andlit á Vesterbrogade [...] Vesterbrogade 17A. Tað eru slíkar lýsingar, ið eru at hoyra í heilum. Havi ikki hoyrt um nakran pisudag í Reykjavík. Haldi heldur ikki at nakar hevur verið í Oslo, ella nakra aðrastaðni ? At duga at hugsa sjálvstøðugt [...] støðini í heiminum at lesa. Soleiðis kunnu vit byggja upp eitt sterkt samfelag við fólki, ið eru útbúgvin á bestu støðunum. Eitt sterkt, dugnaligt og sjálvstøðugt fólk. Hvussu nógvir lærarar í týskum í Føroyum

sinum í Hvalba leygardagin 27. sept. kl. 18.00. Sjómanstrúboðarin verður við. Allar kvinnur eru vælkomnar. Missiónshúsið í Hvalba Allir sjómanskvinnuringarnir í oynni savnast í missiónshúsinum í Hvalba [...] ein krókur í Tilhaldinum ? um tygum ikki fáast við nakað ítriv. Vit ynskja at øll skulu kenna seg vælkomin. Javni í gongugøtuni Í sambandi við langan leygardag í miðbýnum 27. sept, verður Javni í gongugøtuni [...] fríggjadag kl. 20 í Hvítaskúla. (gamla læraraíbúðin). AA-fundir í Vágum Í gamla skúla í Sandavági hvørt hóskvøld og leygarkvøld kl. 19.00 (á loftinum, inngongd niðanfyri). Al-Anon í Vágum Fundur fyri

Í juni í ár varð nýggjur biskupur settur í býnum Karagwe í Tanzania, har størsti danski hjálparfelagsskapurin, Danmission, í fleiri ár hevur verið virkin. Í hesum sambandi vóru tey bæði Torben Holm (s [...] Europa. - Í løtuni eru um 5000 danir frívilliga tengdir at Danmission, bæði sum stuðlandi í Danmark og úti á markini í triðja heiminum. Umframt hesi 5000 eru 28 danir og 40 útlendingar í føstum starvi í Danmission [...] til bispasetanina í Tanzania, og við á ferðini var eisini føroyski biskupurin, Hans Jacob Joensen. Á ferðini vórðu vinabond knýtt millum føroysku kirkjuna og stiftsstjórnina í Karagwe í Tanzania, sum Danmission

d. arbeitt í Sjóvinnubankanum, á skrivstovuni á Landssjúkrahúsinum og á bilasølu. Susan og Øssur møttust í Onglandi, og tey giftust í Onglandi í 1970. Nógvir føroyingar búðu í Keypmannahavn í 1973, men [...] barnabørn. Í sambandi við at 30 ár eru liðin síðan hetta arbeiði millum føroyingar í Keypmannahavn byrjaði, verður stevnudagur fyri fyrrverandi útisetar í samkomuhúsinum Siloa í Fuglafirði í dag. [...] kristiligum virksemi var millum føroyingar í Keypmannahavn hesa tíðina. Føroyskar gudstænastur vóru hildnar í Sámuelskirkjuni í Thorsgade, og longur niðri í gøtuni var danska brøðrasamkoman, har mánaðarlig

nevndalimur og formaður. Hann var í nógv ár formaður í nevndini í Føroya Sparikassa. Saman við ørðrum eigur og rekur Halgir advokatskrivstovuna í Fr. Petersensgøtu í Havn. Hann er giftur við Ásu Ellefsen [...] Poulsen advokatur í Havn 65 ár. Halgir er skopuningur, sonur Kristionnu, f. Mikkelsen, av Tvøroyri og Niels Winther Poulsen, úr Skopun. Hann tók sína advokatútbúgving í Keypmannahavn og arbeiddi í nøkur ár sum [...] Hann var við í nevndini sum skrivaði hvítubók. Eisini var hann formaður í nevndini, sum fyrireikaði yvirtøkuna av skipasýninum. Eitt tíðarskeið í seinnu helvt av 90-unum las hann altjóðarætt í London. Hann

hjálpt donskum blaðmonnum í Keypmannahavn við síni skriving, so teir fingu ilt fyri hjartað. Sjálvandi mugu vit geva SSi rætt í, at kelduávísingar kunnu vera eitt rímiligt krav ? bæði í bløðum og fyrilestrum [...] harra Skaale keðir seg eitt sindur í arbeiðs-tíðini. Men treyðugt so, Danmark hevur nógv at bjóða einum ovurføroyskum loysingarmanni, og avlopstíðin í Keypmannahavn kann brúkast til hvørt av sínum, eitt [...] javnaðartingmaður var stutt aftaná kríggið beinleiðis burturførdur í bili og læstur inni í fleiri samdøgur, fyri at atkvøðugreiðslan í einum tingmáli skuldi standa á jøvnum, so at málið fall. Var tað ikki