tað ein treyt, at teir verða gjørur aftur. Men av tí, at Smyril er so gamal, skulu eykalutirnir gerast serstakt til Smyril, og tí verður Smyril lagdur í september ella oktober og verður ikki í sigling [...] Suðuroyarsiglingin Skal Strandferðslan fáa ráð til at leiga avloysaraskip fyri Smyril í vetur, má hon fáa eina eykajáttan upp á umleið níggu milliónir í ár. Stabilisatorararnir á Smyrli virka ikki sum [...] eru. Skal flutningurin til Suðuroyar í vetur varðveitast á sama støði sum nú, verður tað tískil neyðugt hjá Strandferðsluni at leiga skip í allan vetur. Men fyri at fáa ráð til tað, krevst ein eykajáttan

Fyri at varveita góðskuna á køli og frystivørunum so væl sum til ber, hevur Smyril Line gjørt avtalu við ein tøkning úr Danmark, sum kemur upp til Føroya í næstu viku at hava frálæru í, hvussu kølimaskinurnar [...] er at flyta. Í gjárkvøldið skuldi Norröna regluliga túrin um vikuna til Danmarkar. Tá Sosialurin tosaði við farmadeildina hjá Smyril Line, var ivasamt um allur farmurin slapp við um kvøldið. Tískil verður [...] afturat hesa vikuna, men tað er væl hugsandi, at siglt verður ein túr afturat í næstu viku. Orsøkin til, at Smyril Line hevur so nógvan farm at flyta júst nú sigt vera, at ymisku alibrúkini kring landið eru í

uppafturm, er tað nakar, ið hevur kroyst tykkum til tað? ?Nei, men nøkur av ringt til okkara ísambandi við, at avleiðingin av hesum hevði verið, at Smyril varð lagdur, sigur Jan Mortensen. Tað eydnaðist [...] okkara til at fáa fólki vørur aftur. Fara arbeiðarafeløgini so aftur at blokera, mugu tey so eisini taka skyldina á seg fyri tær vørur, sum fólk mangla, sigur Jan Mortensen. Hvussu bar tað til, at tit [...] leygardagin. Løgmaður heitti í blaðnum staðiliga á partarnar um at vísa samfelagssinni og at fara til samráðingar aftur beinanvegin, tí hetta tolir samfelagið ikki. ?Hetta var ein áheitan frá sjálvum løgmanni

flutningsfeløgini hava lagt niður túrarnar mánakvøld til Skotlands. Alt bendir á at fiskaútflytarar kunnu ikki liva við hesum skerjingum í atgongdini til marknaðirnar og trýstið er stórt á flutningsfeløgini [...] mánakvøld, fekk uttan iva hitan at kenna frá Smyril Line og legði hesa tænastu niður nakað aftan á at nýggja Norrøna kom upp í leikin. Nú um ársskiftið hevur Smyril Line eisini lagt niður sína mótsvarandi tænastu [...] noyðst at leggja nakað um í rutunum hjá okkum, segði Jóhannes á Váli, fíggjarstjóri á Smyril Line. - Mánadagsleiðin til Skotlands var ikki nóg lønsom og samstundis hava vit fingið integrerað Seyðisfjörðin

Galaxy, sum skal avloysa Smyril, tá ið hann fer í dokk í september næsta ár. Strandferðslan hevur nevniliga skrivað undir sáttmála við felagið, sum eigur Galaxy um at leiga skipið til at sigla um Suðuroyarfjør [...] Suðuroyarfjør tá ið Smyril er í dokk Men sama felag eigur eisini eitt annað skip, sum er størri enn Galaxy. Og Strandferðslan hevur tryggjað sær, at fáast tey neyðugu loyvini frá Skipasýninum, kann Strandferðslan [...] slan taka hesa ferjuna ístaðin fyri Galaxy, at sigla fyri Smyril. Talan er um bilaferjuna, Prince, sum er bygt í 1974, og sum sæst á myndini. Hetta skipið er góðar 150 metrar langt, og sostatt er tað 25

Suðuroyingar fáa ongan post og eingi bløð í dag. Tey mugu bíða til fyrrapartin í morgin. Orsøkin er tann einfalda, at fyri veður framskundaði Smyril fyrra túrin, og seinni túrin er avlýstur.

Strandferðsluni 3,5 milliónir krónur til Smyril, nú hann er í dokk. Fær Strandferðslan ikki 3,5 milliónir krónur afturat, er vandi nevniliga fyri, at Smyril verður lagdur. Smyril og Løgtingið hevur áður játtað [...] játtað 26 milliónir krónur til endamálið, men nú er greitt, at fer at kosta 29,5 milliónir. Verða krøvini frá Klassanum ikki fylgd, kann Smyril verða lagdur krøvini eru gingin á møti og sostatt er bráðneyðugur [...] skriva undir neyðugu sáttmálarnar beinanvegin, soleiðis at arbeiðið upp á Smyril kann fara ígongd alt fyri eitt. Eftir ætlan kemur Smyril aftur í sigling 12. oktober. Les eisini: Væntar ólag á suðuroyarsiglingini

Persónbilar skulu í land áðrenn lastbilar. 3. Ein eyka leið skal skipast Hvalba Sand við katamarani til ferðafólk. Til ber at fremja hesa skipan umvegis heimasíðuna hjá ssl og sms-skipanina, so at ferðin kann [...] og vit gjørdu í 1998 við avtaluni um at dagføra sambandið um Suðuroyarfjørð. Tá fingu vit verandi Smyril, sum var ein fulltreffari, men sum longu nú er vorðin ov lítil og slitin. Fleiri møguleikar eru fyri [...] eru ein gyldugur partur av samfelagnum á sama kostnaðarstøði, sum restin av samfelagnum hevur. 1. Smyril skal sigla + ein túr um samdøgurði, og bilar skula kunnað koyra ótarnaðir umborð á Krambatanga frá

úr útlondum. Sunnudag er ferðaætlanin eisini broytt, soleiðis at suðuroyingar ikki lukkast til flogfarið til Danmarkar, sum fer klokkan 11.15, staðfestir Bjarni Hammer. – Tað er bæði sjúklingar og læknar [...] við flogfarinum leygardag, mugu gista í Havn og suðuroyingar, sum skulu av landinum sunnudag, mugu til Havnar dagin dagin fyri. Hetta er eisini ein stórur trupulleiki hjá Suðuroyar Sjúkrahúsi, bæði fyri [...] suðuroyingar verða darvaðir. Einasta flogfarið úr Danmark leygardag lendir í Vágum klokkan 21.10, og Smyril fer av Havnini klokkan 21.15. Tað ger, at suðuroyingar lukkast suður sama dag, sum teir koma heim

á veg av Havnini til Hanstholm og aftur hvørt hóskvøld á veg úr Aberdeen til Havnar. Býráðslimir á Tvøroyri fegnast um, at tað nú fer at bera til at sigla beinleiðis úr Suðuroynni til evropeiska meginlandið [...] s á Tvøroyri tvey kvøld um vikuna. Tað er Smyril Line sum hevur spurt Tvøroyrar Býráð, um Clare kann fáa bryggjupláss á Tvøroyri tvær ferðir um vikuna. Smyril Line ætlar nevniliga at sigla á Drelnes tvey [...] skipini koma í senn, verður tað Smyril sum má víkja. Sostatt er tað greitt, at hvørt fríggjakvøld, í vetur, og kanska okkurt hóskvøld við, tá ið ólag er á ferðaætlanini, fer Smyril at leggja at á gomlu kei á