Streymurin er farin í pørtum av Klaksvíkini, í Leirvík og í Vágum, sigur Sev nú. Veðrið er ringt, og tað merkir, at Sev illa fær sagt, nær streymurin kemur aftur. Eirikur Norðberg, vakthavandi rakstrarleiðari

ferjuleguni í Leirvík, vórðu reistar í góðveðrinum í gjár. Talan er um fimm íbúðir, sum John David Joensen hevur latið byggja. Tað veit heimasíðan hjá Eysturkommunu - www.eysturkommuna.fo - at siga í dag. -

Føroyski trolarin Havborg úr Leirvík er tikin av norsku sjóverjuni, skuldsettur fyri ólógligan fiskiskap í Hinlopenstrætinum har norðuri í Svalbard. Í nátt varð trolarin losaður inn í Spitsbergen. Svalbardsposten [...] ógreitt, hvussu nógv Havborg hevur fiskað í ólógligum øki og hvør revsingin verður. Trolarin verður væntandi skuldsettur fyri brot á fleiri viðtøkur, sum eru heimilaðar í lógunum um Svalbard. Tað er Osmund

Glyvrar, Olaf í Garði Joensen, maskinmeistari, Eiði, Sonni Johansen, stjóri, Strendur, Fríðfinnur Johnsson, skúlastjóri, Leirvík, Kristbjørg Toftegaard, røktarleiðari, Skála og Petur í Túni, skipari, [...] Toftir. Seinasti uppstillingarfundurin hjá tjóðveldisfelagnum í Eysturoynni var á Eiði í gjárkvøldið.

komu inn seint í gjárkvøldið, teir landa í dag. Vesturtúgva landar í Havn og Grønanes landar í Vestmanna, teir hava tilsamans 200-túsund pund, tað eru Faroe Seafood og Høvdavirkið í Leirvík, sum keypa fiskin [...] eystanfyri, meginparturin er upsi, men eisini hava teir eitt sindur av toski. Ætlandi fara teir nýggjan túr í kvøld.

kommunurnar í Gøtu og Leirvík tó longu greitt. Við samanleggingini av kommununum varð avrátt, at tær íløgur, sum skulu gerast fyri at halda fast um FSF-góðkenningina av vøllinum, verða gjørdar í Gøtu. So [...] So tað verður í Sarpugerði, at Formula-liðið hjá nýggja felagnum fer at halda til.

svimjifelagnum Ægir, men hesi hava roynt at bøtt um støðuna við at venja í Leirvík og í Gøtu. Men arbeiðið er nú liðugt, og seinnapartin í dag letur høllin so uppaftur. [...] tal í eina tíð. Trupulleikar av tí gamla gjørdu tað neyðugt at gera arbeiðið beinanvegin, og tí varð neyðugt at stongja høllina eina tíð. Hetta var sjálvandi óheppið, m.a. fyri kappsvimjararnar í svim

elektrikarar prógv á Tekniska Skúla í Klaksvík. Teir koma frá læruplássum í Eysturoy og Klaksvík. Sigmar Sørensen, Norðdepil, húsasmiður, lærupláss Sp/f Norðhús, Óli Olsen, Leirvík, húsasmiður, lærupláss Sp/f

Uppflytararnir til Formuladeildina, AB, spældu leygardagin venjingardyst ímóti LÍF í Leirvík. LÍF legði seg á odda 1-0, men síðani var tað AB, sum skoraði tvey mál. Fyrst gjørdi ein LÍF-spælari sjálvmál [...] sjálvmál, og so var tað Jón Nielsen, ið skoraði sigursmálið fyri AB. Sunnudagin spældi LÍF ímóti NSÍ í Runavík, og tá vann LÍF 2-0 ímóti einum NSÍ-liði, sum var mannað við nógvum ungum spælarum.

Felagskórið Gøta/Leirvík byrjar konsertina við at syngja nakrar traditionellar kórsangir, sum fyri tað mesta hoyra jólunum til. Eisini syngur Eivør við sum solistur á einum av sangunum. Síðani syngur Eivør [...] syngja eina duett. At enda syngur Tórshavnar Manskór nakrar sangir, har Eivør verður við sum solistur í tveimum av sangunum. -ave-