teir kunnu gerast tungir at syfta hjá hinum feløgunum, men kortini er munur á teimum úrslitum, sum liðini bæði hava havt í nítiárunum. Fyri FSV hevði eitt tap heldur ikki gjørt tað stóra, tí longu undan [...] fremstir í bólkinum, meðan javnleikur ella GÍ sigur hevur við sær, at tað verður GÍ, sum verður nr. 1. Undir øllum umstøðum gerast vágamenn tveyarar í bólkinum, og uttan at niðurgera vágamenn, so er hetta helst

fótbóltslandsliðið skal spæla sínar landsdystir á Svangaskarði ella Tórsvølli, hevur aftur fingið luft undir veingirnar. Úrtøkan hjá Brian Kerr, landsliðsvenjara, og føroyska landsliðnum er fýra stig á vøllinum [...] spældi í miðverjuni, greiddi eisini frá fyrimunum við vøllinum á Toftum. - Vøllurin er minni, og hini liðini hava minni pláss at spæla á. Tað er ein fyrimunur hjá okkum, sigur hann.

fótbólts­lands­liðið skal spæla sínar landsdystir á Svangaskarði ella Tórsvølli, hevur aftur fingið luft undir veing­ir­nar. Úrtøkan hjá Brian Kerr, lands­liðsvenjara, og føroyska lands­lið­num er fýra stig á [...] í mið­verjuni, greiddi eisini frá fyri­munum við vøllinum á Toftum. – Vøllurin er minni, og hini liðini hava minni pláss at spæla á. Tað er ein fyrimunur hjá okkum, sigur hann.

sterkari liði, sum eru javnsterk sum tey. Vit fáa so at vita frá FSF, at eftir summarsteðgin, verða liðini so umfordeild eftir styrki. Men hvat hendir, vit verða settir at spæla móti okkum sjálvum. HB lið [...] leist fyri komandi kappingarár. Vit síggja úrslitið í ár. Kappingin hjá piltum er ein katastrofa. Øll liðini vóru koyrd í ein stóran pott og so løgd saman við 4 liðum í hvørjum bólki. Tað hevur skapt nakrar [...] kappingarárið endar, so vit kunna flyta upp í smádreingjadeildina og har vónandi koma at kappast undir betur fyriskipaðari landskapping.

TRÝST Á PÍLIN UNDIR MYNDINI, og hoyr samrøðuna sum var í "Triðja Hálvleiki" sunnudagin, har prátað var við Andrass Thomsen frá FSF um familjufótbóltskappingina, ið FSF skipar fyri 2. hvítusunnudag 10. [...] Pápar spæla ímóti pápum, Mammur spæla ímóti mammum Børnini verða deild í fimm aldursbólkar FSF setur liðini saman, soleiðis at tað eru fimm leikarar á hvørjum liði (fýra leikarar byrja á vøllinum í senn og [...] umleið 21 m x 30 m til støddar. Hvør dystur er 10 min. Stig verða síðani givin til fimm tey bestu liðini í hvørjum bólkið (50 – 40 – 20 – 30 – 10 stig). Tann familjan, ið hevur hægsta stigatalið vinnur

4-2. Steypafinalan hjá U13 Gentunum verður spæld á Tórsvølli mikudagin 18. september klokkan 17:00. Liðini í finaluni eru HB og 07 Vestur. Skráin fyri steypafinalu-vikuskiftið sæst niðanfyri. Fríggjadagin [...] ið hevur gingið væl. Á middegi mánadagin vóru umleið 500 atgongumerki eftir. Meðan Tórsvøllur er undir umbygging, er pláss fyri áleið 3.500 áskoðarum kring vøllin.

sína egnu og nógv størri sildakvotu í ár enn undanfarin ár. Løgmaður, sum hevði Jacob Vestergaard undir liðini á sær á tíðindafundinum í Tinganesi, legði stóran dent á, at tað er ein misskiljing, tá ES og [...] stendur ikki uppi, sigur Kaj Leo Holm Johannesen. Eisini landsstýrismaðurin í fiskivinnumálum stuðlaði undir myndina um køkubitan, tó at myndin var ein onnur: - Vit byggja okkara tilveru á tað, sum svimur í

margháttligt, at ferðast skal soleiðis, men ivaleyst er hetta einamest gjørt av praktiskum ávum, nú øll liðini kortini halda til í Andalo, nakað uttan fyri Mezzocorona. Tað er tó einki dulsmál, at úrslitini av [...] royndu at yvirdoyva hvørtannað. Sanniliga var hetta fair-play í orðsins rætta týdningi, og eisini undir náttúranum, fingu vit enn eitt dømi um hetta. Ísraelski venjarin kom nevnliga brádliga yvir til føroyska

hetta. Hvat so verður, fer tíðin at vísa. Í flestu førum eru søgur­nar um fólkini, sum eru jarðað undir gravsteininum hjá viðkomandi. Men tá ið tað til dømis eru børn, kann søgan vera um teirra foreldur [...] havs­ins ríkidømi, sum skuldi troytast. Nýggj veiðuam­boð skuldu útvegast, so støði kundi leggjast undir tann komandi peningabú­skap, ið skuldi avloysa ta aldargomlu bóndatíðina og naturalbúskapin. Árabátur­in [...] Faktorin var ein av teimum, ið gjøgnum tingið royndi at fáa henda mein­boga av vegnum. Men hann settist ikki hendur í favn. Hann tekur upp heilt nýggjan søluhátt, nevniliga ísfiskasølu til Onglands og

Helst tí at vit báðir vóru vaksnir upp í sama túni – í Grógv í Syðrugøtu. Trý systkin búðu undir liðini á hvør øðrum, hús um hús: Abbi - Jóan Elias, Jóan Pauli - abbabeiggi og abbasystirin Lena-gumma, sum [...] uttanfyri hann benzinpumpan, undir henni støðin, uttari Ráfiskakjallarin, heimanfyri sandurin, Turkihúsið og Fiskamjøl og í kjallaranum Bindistovan hjá ommu míni. Eitt øgiligt univers undir skallabeinunum á óvitum [...] kanska at okkurt var áfatt. Gekk mær úteftir fyri at fregnast, og nú er tað skyldmaðurin, sum situr undir liðini á eini ungari dámu. Stjóralyndið var ikki farið úr honum, hann hevði givið greið boð um at steðga