har tað ber til at týða alskyns mál til føroyskt á telduni, ella at týða føroyskt til alskyns onnur mál. Næsta ár er ætlanin at seta 500.000 krónur av til at fáa føroyskt við í google-translate. Beinta [...] verður ein fyrimunur fyri føroyskt mál at fáa føroyskt upp í google-translate. Tað heldur Beinta Løwe, tingkvinna fyri Tjóðveldi. Samgongan hevur sett sær fyri at fáa føroyskt við í google translate, har [...] eini milliard-fyritøku sum google, pengar fyri at fáa føroyskt við í google-translate. Hon er ikki vís í, at hetta er nakar fyrimunur fyri føroyskt mál, tí tey, sum hava royna google-translate, síggja beinanvegin

móðurmálinum í 339 klokkutímar í fýra ár. Noreg nýtir 393 klokkutímar í trý ár, men har eru tvey norsk mál. Svøríki nýtir 184 klokkutímar í tvey ár og Danmark nýtir 260 klokkutímar í trý ár. Hann sigur eisini [...] eisini, at lutfallið ímillum føroyskar og danska uppgávur er eisini batnað til fyrimuns fyri føroyskt. - Lutfallið ímillum danskar og føroyskar uppgávur hevur verið ávikavist 54% danskar og 46 % føroyskar

lært seg eitt sindur av donskum, men nú mátti hon aftur læra seg eitt fremmant mál. - Tað er ikki bara bara at læra føroyskt. Eg haldi, at tað hjálpti mær nógv, at eg bara hevði føroyskar starvsfelagar fyrstu [...] fyrstu tíðina. Har vóru ongar filipinskar ella ensk-talandi, so eg mátti tosa føroyskt. Tí haldi eg, at tað gekk skjótari at læra, sigur Liezel Dahl. - Eg havi tó eisini verið glað fyri, at eg dugdi eitt [...] til. Tú mást fara í holt við Sundhedsstyrelsen fyri at fáa útbúgvingina góðkenda, tú mást læra teg føroyskt og helst danskt eisini. Tað krevur nógv, men tað er neyðugt, sigur Liezel Dahl. Í Vikuskiftissosialinum

saman við teimum hesa løtuna. Øll hava tey sett sær mál fyri svimjingina, og øll ynskja tey at røkka teimum. Shaila sjálv er von at seta sær høg mál, og hóast hon hevur gjørt tað fleiri ferðir áður, er [...] elitu-svimjing. Á Oyggjaleikunum í 2009 vann hon 6 gullmerki fyri Føroyar. Hon hevur sett fleiri føroysk met, og hevur eisini luttikið í HM og EM-kappingum úti í heimi. - Nú eri eg í eldra endanum av s

Klokkan telur støðugt, og nú eru tað gott og væl fimm mánaðir, inntil eitt føroyskt ítróttarfólk fer undir størstu avbjóðingina, sum nakar føroyingur í ítrótti nakrantíð hevur verið í. Tað snýr seg um [...] roknaði við, at talan fór at vera um venjingarlegu, sum fór at bera við sær harða venjing, ið hevði sum mál at eyka um konditiónina. Tað er meðan tunga venjingin hevur verið á skránni, at royndin varð gjørd

3-1 tap ímóti Ungarn og at enda 4-0 sigur ímóti San Marino. – At skora seks mál í einari kapping er ikki vanligt fyri føroysk lið. Fyrsta dystin vóru vit uppi ímóti fram úr góðum heimaliði, og okkara spæl

mær at ferðast í, sigur Mortan í Hamrabyrgi, maðurin handan nýggja tiltakið Grams, her í blaðnum. Føroyskt og franskt Og júst hetta dupulta gongur aftur í øllum prátinum við Mortan í Hamrabyrgi – einu løtuna [...] heitari mjólk til morgunmat, forklárar Mortan í Hamrabyrgi, sum í sama viðfangi lærdi eg spanskt; eitt mál, sum síðan gjørdist honum hent, tá hann longu sum 20 ára gamal og nýklaktur studentur varð settur í

tikið upp í bitum, annars rennur alt saman í eina fløkju. Tað, ið oyðileggur prátið um føroyskt mál í miðlunum, er, at einki avmarkað evni verður sett í brennidepilin. Og í aðru syftu, at tað altíð skulu [...] Og so fara vit í luftina. Hvørt ár ger útvarpið sama mistak, og hvørt ár er árliga sendingin um “føroyskt” eins miseydnað. Hugsið tykkum, um hetta varð boðað í útvarpinum: “Í dag fara vit at tosa um føroyskan [...] minuttir” Hvat hevði komið burturúr? Einki. Tað bera svass. Tað sama hendir við hesum sendingunum um “føroyskt.” Hetta er tað bera svass. Og hetta svassið setur skorður undir fordómar og býttiskap og grenj.

segði landsstýrismaðurin í mentamálum, Signar á Brúnni, at hann vónaði at virðislønin fór at styrkja føroyskt mentanarlív. - Eg trúgvi, at starvslønir til rithøvundar og listafólk høvdu komið betri við. Tað [...] stuttsøgusavn, sum Meginfelag Føroyskra Studenta gav út í 1993. Fleiri av hesum søgum eru týddar til onnur mál, t.d. íslendskt, norskt, danskt, svenskt, enskt og portugisiskt, og eru givnar út í søvnum. Stóri Tóri

sum danskur forsætismálaráðharri. Søguliga hava javnaðarstjórnir í Danmark havt neiliga ávirkan á føroysk viðurskiftir. Tað hevur altíð verið trupult hjá føroyskum myndugleikum at samstarva seg til góð úrslit [...] nir í Danmark. Danski javnaðarflokkurin segði í síni tíð nei til yvirtøku av undirgrundini. Hetta mál loysti borgarliga stjórnin hjá Poul Schlutter í 1992 í tøttum samstarvið við Fólkaflokkin, tá undirgrundin