Elsa Midjord av Økrum, búsitandi í Havn, andaðist á Landssjúkrahúsinum mánadagin 18. august, 81 ára gomul. Bønarhald verður í Landssjúkrahúskapellinum fríggjadagin kl. 11. Jarðarferðin verður úr Sumbiar [...] Jonna Petersen, fødd Johannesen, ættað úr Vestmanna, andaðist í heiminum í Munkebo í Danmark 18. august 73 ára gomul. Jarðarferðin verður úr Munkebo Kirkju leygardagin kl. 11. Mervin Thomsen, ættaður úr

datt niður uttan fyri Madrid í august, verða nú skuldsettir fyri óviljað manndráp Tveir flogmekanikarar, sum kannaðu flogfarið, sum datt niður uttan fyri Madrid í august, verða nú skuldsettir fyri óviljað

Skráin fyri framførslurnar í Knøttinum eru hendan: Fríggjadagin 8. august 19.00: Martin í Grund 23.00: Elsa Maria & Unn Leygardagin 9. August 18.30: Jógvan Arnfinn 21.30: Hans Hjalti Skaale 00.00: Hallur Joensen

Jógvan Martin Olsen hevur úttikið liðið, sum skal umboðað Føroyar í NM og EM kappingum fyri U16 lið í august og september. Spælararnir, sum eru úttiknir, eru: Brynjálvur Nielsen, NSÍ, Kristian Poulsen, B68 [...] Poul Næss Joensen, B36. U16 liðið skal verða við í NM kapping á Akureyri í Íslandi frá 2. til 9. august og í EM-kapping, sum verður í Føroyum frá 7. til 13. september. Næsta týsdag verður venjingarlega

Eyðun Nolsøe, bass og Ólavur Øster, guitar. Hjarnar fara at framføra á Ljósfest leygarkvøldið 17. august. Umframt Hjarnar, so eru hesi tónleikanøvn almannakungjørd: Marius Ziska, Ronnie og Maria, Starlight [...] Mortensen. - Vestmenn og Froðbiar Sóknar Blues orkestur fara at framføra í tjaldinum fríggjakvøldið, 16. august, á Ljósfest, leggja tey í Vági aftrat.

harmonikusnillingurin Peter Ralchev verður við á Harmonikutúrinum hjá Norrønu seinni í mánaðinum. 27. august fer Norrøna harmonikutúr, og millum teirra, sum fara at spæla fyri ferðafólkunum, er tann heimskendi [...] hava workshop og jamsession við øðrum áhugaðum harmonikuspælarum. Á ferðini, sum er frá 27. til 29, august, fara fleiri kendir føroyskir tónleikarar at hugna ferðafólkinum. Teirra millum eru Robert McBirnie

gøtu 14, Postrúm 272, 110 Tórshavn. Umsóknarfreistin er tann 5. august, men fyri Søgu- og Samfelagsdeildina er umsóknarfreistin tann 1. august. -hkm

longur, og tað er komið bilverksmiðjuni Volkswagen/Chrysler illa við, skrivar tíðarritið Bloomberg. Í august minkaði bilasølan hjá Volkswagen 8,3 prosent, samstundis sum Chrysler seldi 13 prosent færri bilar [...] íleggjararnir so varnir sum sjáldan fyrr. Arbeiðsloysistølini eru heldur ikki serliga eggjandi. Í august mistu 24.000 týskarar arbeiðið, so nú eru 4,4 milliónir arbeiðsleys.

Arbeiðið byrjaði í august í fjør, og hóast tað varð nakað darvað av ringum veðri í desembur, sær tíðarætlanin út til at halda. Eftir ætlan skulu nýggju bygningarnir takast í brúk í august í ár, tá tilbygningurin

at dysturin millum B36 og GÍ, sum skuldi verið leiktur í trettanda umfarinum, var fluttur frá 19. august til 12. september. Hetta er sjálvandi ikki rætt. B36 og GÍ spæla oddadystin sum ásett, men hinvegin [...] hendan dagin. Tí er hesin dysturin fluttur til ta í føroyskum fótbólti so søguligu ásetingina, 12. august. Vit biðja lesararnar halda okkum til góðar. - blðm