Oyggjaleikirnir. Í seinastu døgum í juni mánaði og teimum fyrstu í juli fer ein stórur hópur av føroyskum ítróttarfólkum til Gotlands, sum í ár er vertur fyri teimum 8. oyggjaleikunum í røðini. Føroysku [...] seg sera væl í kappingini við hini oyggjasamfeløgini, og leikarar, venjarar og flogbóltssambandið ætla ikki at árið í ár skal verða nakað øðrvísi í so máta. Bæði landsliðini hava verið í gongd við seriøsar [...] virkisfýsnum leikarum. Teir flestu teirra leiktu her heima í fjør, men nakrir eru tó, sum spæla við í donsku landskappingini av tí at teir eru í Danmark í lestrarørindum. Venjararnir hava sínar hugsanir um hvussu

svimjarar í aldrinum 14 til 22 ár við í Poseidon Cup, og eru fleiri av føroyameistarunum við. Leygardagin 5. juni skipar Havnar Svimjifelag so fyri seinastu Grand Prix kappingini í Føroyum í ár. Kappingarnar [...] g fyri kapping fyri teimum yngstu kappingarsvimjarunum hjá felagnum. Kappingin, sum verður í svimjihøllini í Gundadali, byrjar klokkan 15.00, og tað er ókeypis atgongd fyri øll. Kappingin er samstundis [...] talentliðið og 3. lið hjá Havnar Svimjifelag. Vikuskiftið 29. og 30. mai luttekur Havnar Svimjifelag í Poseidon Cup í Skive. Her er talan um eina »langbanakapping«, har bæði donsk og útlendsk feløg eru við. Kappingin

Tey fimm í pallborðin um á fundinum í Ólastovu í Runavík mikukvøldi um viðurskifti teirra eldru vóru øll á einum máli um, at kor teirra eldru í Føroyum ikki eru nóg góð. Øll høvdu tey eisini sína hugsjón [...] kifti einstaklingsins í eina fasta legu. Her vísti hon til nýggju pensjónslógina, ið kemur í gildi frá 1. januar ár 2000. Eisini vísti Helena Dam á Neystabø á, at frá 1. august í ár fer at bera til hjá [...] formaður í fyrireikingarnevndini fyri Eldraárinum 1999 í Føroyum, út. Hann tosaði um, hvat eldraárið inniber, og vísti á, at eitt av høvuðsendamálunum við eldraárinum er, at gera vart við tey eldru í samfelagnum

heldur Vit royndu at fáa eina viðmerking frá formanninum í Yrkisfelagnum í gjár, men hann var sera varin við at siga nakað. ? Vit eru í seming í løtuni, og tí haldi eg ikki at tað er rætt, at eg fari út [...] Høgnesen vóru boðsendir at koma upp í samráðingarnar, og 13. mai høvdu teir fyrsta fundi og útsettu harvið verkfallið í eina viku. Settust til borðið mánadagin Mánadagin í hesi vikuni kallaðu semingsmenninir [...] sjálvsagt næmingarnir. Hóast samráðingarnar byrjaðu í januar mánaði, so er kortini eingin semja komin nú vit skjótt fara at skriva juni. Og tá vit eu komin so langt í árinum, so eru próvtøkurnar beint hinumegin

venjing í tráð við Petø-viðgerðina, ið fæst á Craighalbert Centre í Skotlandi. Leiðarin og stigtakarin til henda kenda stovnin, Lillemor Jernquist, var í Føroyum á kunningarferð í farna mánaði, og hon [...] serligum tørvi. Kann tað hugsast, at Sernámsdepilin fær í lag samstarv við Craighalbert Centre í Skotlandi? - Tað havi eg als ongar tankar um í løtuni. Havi fingið innbjóðing frá Lillemor Jernquist um [...] serkunnleika í Føroyum. Vit vita jú, at tað eru fakfólk í Føroyum, ið hava rættiliga stóra og breiða fatan og vitan um trupulleikar hjá børnum. Uttan mun til, um tað almanna velur at keypa tænastur í Føroyum

. Teir vunnu finaluna móti HB. Í 1966 vann KÍ í finaluni, sum varð spæld í Gøtu, á HB, og í 1967 stóð finalan aftur í Gøtu millum KÍ og eitt havnarlið. B36 og KÍ vóru í finaluni, sum KÍ vann 6-2. Ein spælari [...] finna hesi bæði liðini í finaluni um ísafjarðarsúluna. Tað kom bara eina ferð fyri, og tað var í 1967. HB vann ísafjarðarbikarið til ognar í 1964, og í 1965 vann B36 fyrstu aktiuna í fyrstu ísafjarðarsúluni [...] tapti í Gundadali, og tað man vera langt síðani, at hetta kom seinast fyri. Tað ljóðaði í Gundadali mánadagin, at HB skuldi havt tosað við B36 um at flyta finaluna frá 4. juli og til fyrst í august mánaði

umboðar í ár er: Rotterdam VI hjá hálendsku amerikalinjuni, sum er 62000 bruttotons, og sum kemur á Havnina, sunnudagin 22. august við 1300 amerikumonnum. Onnur ferðamnnaskip Tor Shipping umboðar í ár eru:

eitt av teim heilt stóru í Norðurlandahúsinum. Í dag letur framsýningin um kendu "Ingolf-ekspedisjónina" upp í dansistovuni, og í morgin verður ein røð av almennum fyrilestrum í sambandi við, at Nordisk [...] sum er í trimum pørtum, er tann kenda Flagermusen hjá Johann Strauss í nýggjari nýtímans útgávu. - Tónleikurin er hin sami, men operettan verður spæld í nýtímans umhvørvi. Hon fer fram í Reykjavík í Íslandi [...] Nordisk Numismatisk Union hevur ársfund í Føroyum. Í morgin verður eisini ein stórhending í Norðurlandahúsinum. Føroyski spælifilmurin Bye Bye Blue Bird hjá Katrini Ottarsdóttir hevur heimsfrumframførslu. Katrin

kunnu ikki vera ?svensk? í svenskum men donsk í føroyskum - hatta roknistykkið gongur ikki upp. Gerst ein Volvobilur danskur av, at hann verður keyptur frá einum danskara? Nei, í so máta helt hann við mær [...] flestu svenskarar, flent í kíki, hevði nakar farið at tosað og skrivað sum August Strindberg, aðrastaðni enn á palli. Eitt er at syngja Bellmans epistlar, annað at málbera seg soleiðis í dag. Øll mál broytast [...] ikki pláss í hesum teiginum). Nú gjørdist hann eitt sindur foyur, tí hann sá á mær, hvat eg nú fór at siga: Øll hasi »donsku« orðini, nevnd eru omanfyri - og mong við teimum - eru at finna í svenskum! Eg

helst vildi hava fyrilestrarhaldarar, sum í føroyskum høpi vórðu uttanveltaðir. Sostatt er heldur ikki rúm fyri einum einasta føroyingi millum fyrilestrarhaldararnar. Í hesum høpi hevði tað verið klæðiligt [...] deCode, hesi íslendskt-amerikansku fyritøkuni, sum als ikki kann sigast vera neutral í føroyskum høpi. Heilsan 31.05.99 August G. Wang