9. november fingu Jana og Sandy í Lambanum, Fuglafirði, eina dóttur. Hon var 51 cm long og vigaði 3500 gr. 10. november fingu Laila Haldansen og Jóhan Müller, Vestmanna, eina dóttur. Hon var 58 cm long

desember. Eg var 52 cm long og vigaði 3760 gr. Mamma og pápi mín eita Maria og Jógvan Garðsá og vit búgva í Keypmannahavn. 23. november fingu Barbara Christophersen og Niels Uni Dam ein son. Hann var 55 cm langur [...] Hon var 51 cm long og vigaði 3590 gr. 5. desember fingu Bjørg S. Patursson og John Zachariassen, Vestmanna, ein son. Hann var 50 cm langur og vigaði 3400 gr. 7. desember fingu Nanna Kallsberg og Agnar Joensen

mammuni. Áðrenn hevði hann búð í Danmark. ? Eg elskaði at seyma. Hevði havt seyming í skúlanum í Danmark. Men í Føroyum seymaðu drongir ikki. Her var bara smíð í skúlanum í Vestmanna. Eg hevði seymað eina Kung [...] hvítusunnusamkomuna í Noreg. Mamman er úr Vestmanna og hoyrir til Brøðrasamkomuna. Ova, sum fram til hann var 20 ára gamal æt Robin, er væl kendur í Gideon í Vestmanna og Ebenezer í Havn. Hann kundi eins [...] hátt, tí Dennis fór alt meira at taka yvir í lívinum. Eg minnist, eg tók upp í útvarpinum. Nógv var frammi um AIDS í útvarpinum, og okkurt andlátið var í Vestmanna eisini. Sama rødd læs, og tá eg var liðugur

U17 landsliðnum. Skrædl í Gundadali Føroyska U19 landsliðið fekk ein ordans frammaná, tá teir í gjár taptu heili 5-0 fyri Danmark. Dan­mark kom á odda tíðliga í dystinum og støðan í hálvleikinum var 2-0. [...] landsliðið ímóti Finnlandi, sum í gjár tapti 4-2 fyri Onglandi. Klokkan 18.00 tekur U19 lands­liðið móti Svøríki, sum í gár vann á Danmark. Finalan í NM kappingini verður í Gundadali leygardagin klokkan [...] Í hesum døgum er Norðurlanda meistarakapping fyri U17 landslið. U19 landsliðið hjá Føroyum er eisini við í kappingi, tí Skotland gav avboð í evstu løtu. Fyri uttan 5-0 tapið, sum U19 landsliðið var fyri

statur hava í øll­um býum, sum nógv sam­band er við (ikki bert í ríkis­stjórn­arbýum, sum Keyp­mann­a­havn ella London). Tí er tað í lagi, at Ísland velur at gera gamla kons­u­l­at­ið í Havn um til eitt [...] nat­i­on­al­itet, men sum búgva í Bund­es­re­pub­lik Deuts­ch­land. Í Belgia eru tvær tjóð­ir, Vallonar og Flam­lend­ing­ar. Í flestu londum eru nógv­ar tjóðir saman, og í flestu førum er hetta problemfrítt [...] ”sjálvstýrisrørslan” hev­ur verið í so dugnalig at jabba í tíð og úrtíð. Sum inngang segði sjón­varp­ið nakað soleiðis: ”Íslendska flaggið fer skjótt at veittra yvir Fút­a­stovu. Men í Reykjavík kann føroyska flaggið

tykki er hon farin at miðsavna alt virksemið í landinum í landnyrðingspartinum í landinum, ella í Norðoyggjum og í Eysturoy - Hinvegin eru tað stór pláss í landinum, sum ikki fáa ein stert upp á land. [...] virkjum í fjør og við í uppgerðini eru tey sjey virkini niðanfyri. Uppgerðin vísur, at Kósavirkið fekk 25,1 prosent av fiskinum. Annars fingu Faroe Origin í Runavík, Vaðhorn á Strondum og Fiskavirking í Gøtu [...] tingmaðurin afturat. Út um alt mark - Fiskivinnan er sostatt monopoliserað út um alt mark, og harafturat er hon farin á útlendskar hendur, sigur Hendrik Old. - Tað er bara heima í Afrika, at vit lata vinnuna

mugu eisini gerast m.a. til eitt betri gøtukervi í haganum, so ferðafólk kunnu ferð­ast trygt og væl í Føroyum. – Vilja vit eina væl skipaða ferða­vinnu í Føroyum, mugu vit gera nátt­úr­u­na betri atkomiliga [...] kap­a­sitet í Føroyum, og at vit tí eiga at vera selektiv í mun til ferðafólkini vit fara eftir. Tí eiga vit at av­marka talið av teimum stóru ferða­manna­skip­unum sum koma til Føroya. Tí í mun til talið [...] pengar í ein grunn at ar­beiða við, sigur Jóhan Pauli Helga­son. Náttúran er tilfeingið hjá ferð­a­vinnuni, og tað er nátúrligt, at vit brúka ferðavinnuna sum amboð til at fremja náttúruvernd í verki.

bretar á dupultmoralsku støðu teirra í øðrum marknatrætum, har teir hava góðtikið miðlinju sum mark, tí tað fall í góða jørð hjá teimum. Vit hava víst á tað láturliga í, at teir fyrst hava avtalað eitt fiskimark [...] til at fáa fund við Blair, júst um sama mundið sum hesin hevur tikið við formansskapinum í ES. Í DIMMALÆTTING í gjár nemur Jákup Joensen, tingmaður eisini við marknamálið. Hann skuldsetur Sosialin fyri [...] r avgera at hava val í seinasta lagi 7. juli. Tvs. til ta tíð hevði landsstýrið við sambandinum á odda havt møguleikan fyri at kunnað fingið hesar avtalur í land: 1. Endurgjald í bankamálinum. 2. Avtalu

hann at verða á odda í longur enn helvtina av koyringini. Hetta er væl betur enn Ferrari hevur verið í ár. Hjá BAR-Honda er eydnan vend, hesuferð fingu teir fyrstu ferð í ár tveir bilar í stigini. Button fekk [...] báðir at koyra seg í stigini. Hetta gevur liðnum eitt sindur av uppreisn, tí seinastu mánaðarnir hava verið sera ringir. Formel 1 fer nú í summarfrí í tríggjar vikur. Næsta koyringin verður í Turkalandi. Nr [...] fyrstu 36 umferðirnar, men í øðrum pitstoppið koyrdi Raikkonen tvær umferðir longur enn Michael Schumacher, og slapp framvið honum. Dekkini hjá eldra Schumacher beiggjanum vóru nú í so ringum standi, at Raikkonen

fríggjadagin í farnu viku hevði funnið sum týdningarmestu tíðindi at bera føroyingum fyri vikuskiftið. Á netsíðuni “Føroysk rættstaving” (kjakbólkur á Facebook við einum 800 limum) kom lívligt kjak í gongd. [...] seg um hesi viðurskifti: a) Hvat at lægsta mark hjá fjølmiðlunum fyri, hvat teir kunnu bjóða lesarum sínum viðvíkjandi innihaldinum, og b) Hvar er lægsta mark fyri, hvussu vánaligur málburðurin kann gerast [...] ofta tos um, at dagligt málbrúk má meira fram í skrivligum tilfari, tí at “tað er livandi mál”. Alt gott um dagliga málið og “túnatosið”. Men vit skulu hava í huga, at okkum tørvar at duga onnur kynstur