hjá Strandferðsluni fara at hækka næsta ár. Landsstýrið sigur uppskotinum til fíggjarlóg, at nú í heyst er oljuprísurin er 40 til 60 oyru hægri fyri liturin enn hann var fyri einum ári síðani. Heldur hetta [...] málsetningurin er, at útreiðslurnar til lønir skal ikki hækka. Stjórin á Strandferðsluni váttar tí, at tað er rættiliga skjótt, at Strandferðslan noyðist at spara 7 til 8 milliónir næsta ár. Og tað fer at [...] Strandferðslan hevur bara tveir møguleikar fyri at spara nakað sum veruliga munar og tað er at sigla fleiri túrar og at seta prísin á ferðaseðlum upp, sigur Bogi Mortensen. Akkurát, hvussu hann sær myndina fyri

verður talan um færri túrar, tí teinurin millum Fuglafjørð og Klaksvík er væl longri enn tann millum Lorvík og Klaksvík. Størri enn Dúgvan Scania er tó stór ferja, sum tekur fleiri bilar enn Dúgvan, og [...] viðurskiftunum. Men so kom glið á, og nú er Scania á veg til Føroyar. Støðugur vandi fyri brekum Løgtingið hevur játtað 2,5 milliónir krónur til leigumálið av Scania, og prísurin fyri ferjuna úr Estlandi [...] páskum fer ferjan Scania undir siglingina um Lorvíksfjørð. Estlendska ferjan skal eftir ætlan koma til Klaksvíkar í dag, og síðani verður farið undir siglingina, so skjótt sum gjørligt. Gongst væl verður

einum góðum úrsliti til EM, so skal eg svimja nakað væl skjótari enn tað, og tað fara vit so at arbeiða uppá komandi vikurnar, fortelur Pál Joensen, sum vit tí skulu rokna við fleiri metum frá. Sindur móður [...] við øðrum orðum siga, at í ovurmorgin fer Pál aftur í gongd við sínar 80 til 120 kilmetrar í hylinum um vikuna, áðrenn hann fer til Evropameistarakapping í desemburmánaði.

Útgerðin til deildina varð bíløgd og koyrd inn í kjall­aran, og hagani vórðu so borð, postalín, sengur og annað til røktina sett á rætta pláss á deildini, so hvørt sum rúmini og stovurnar vóru klár til tess [...] Landssjúkrahúsinum. Her bíðaðu tey bert eftir, at deildin, sum var gjørd til teirra tørv, skuldi lata upp. Sohvørt vórðu fleiri og fleiri sjúklingar innlagdir, samstundis sum aðrir kundu útskrivast eftir lokna [...] Argjaboða, til Nólsoyar, Klaksvíkar eins og tær javn­an fóru í býin og til hand­ils við sjúklingunum, ella tey svumu í svimji­hyl­in­um í Argja skúla. Okkurt árið gjørdu tey útferðir bæði til Noregs og

hondbólti. Føroyar vunnu 35-27 í síðsta EM undankappingardystinum í hesi EM undankappingini. Undan síðsta umfari var tað greitt, at Føroyar fara at luttaka í EM endaspælinum í Oslo í januar. Nú er tað [...] og harvið í heiminum, og avrikið í kvøld leggur upp til, at Føroyar fara at hava møguleika at spæla seg viðari úr innleiðandi bólkinum í EM endaspælinum. Hósdagin fæst at vita, hvørjum Førpyar fara at spæla [...] Í seinna hálvleiki leikaði aftur javnt á, men so tóku føroyingar dik á seg og kom fleiri mál framum móti dystarenda til endaliga úrslitið 35-27. Allir teir føroysku leikararnir vístu seg frá síni best síðu

orðaskiftið um almannarætt avmarkað seg til ”gongd í haga”. Hetta er ikki nøktandi, tí almannarættur eigur eisini fevna um fría atkomu til og rundan um vøtn og til alla fjøru – eisini lónna í Saksun – uttan [...] ella rapella – í homrum og gjáum, Og vit ásanna eisini, at vit síggja fleiri kajakkir á sundum og firðum at frítíðarbátarnir gerast fleiri í hvørjum bátahyli og á bátasetvnum at síla- og laksafiskararnir eru [...] snøri ella tráðu, og her í næumhvørvinum eru tveir, sum ganga til hvørja tjørn í landinum, avmynda tær og skriva epistlar um tær og túrarnar til gleði fyri náttúruvinir. Nýliga eru eisini tvær bøkur komnar

í eini undankapping, har fýra lið eru í einum bólki og besta liðið teirra millum kemur víðari til sjálva EM-undankappingina. Føroysku kvinnurnar eru í bólki saman við Armenia, Malta og Georgia, og fyrsti [...] mið­víst síðani hálvan novemb­er, og hava kvinnurnar hava verið samlaðar til venjing tríggjar ferðir um vikuna, umframt at fleiri venjingardystir eru spældir ímóti eitt nú dreingja­liðum. Góðar møguleikar [...] góðar møgu­leikar at klárað okkum væl í kapp­ingini, sigur hann. Teir 17 spælararnir, sum eru farnir til Malta, eru Rannvá B. Andreasen, KÍ, Mona Breckmann, AB, Fríðrún Danielsen, Skála, Olga Kristina Hansen

møta tey tilnevndu upp. Heiðarnir til felagsfótbólt er tað sama Eins og hini árini, so verður talan um 20 heiðurslønir, har tíggju eru til menninar, og tíggju til kvinnurnar. Fyrst og fremst, so skulu [...] verða lætnar til ársins spælarar, eru eisini við til at mynda ársins lið. Tað verða ítróttarskrivararnir hjá Miðlahúsinum, sum seta liðið. Hetta verður gjørt við stórum atliti til, hvussu atkvøtt [...] handað til besta spælara í heiminum. Tó verða atkvøðurnar til ársins dómara ikki kunngjørdar. Hetta er eftir ynski frá spælarum og venjarum, fyri ikki at skapa óneyðugt kjak um dómarar, sum til tíðir

m verða heiðraði fyri síni avrik. Heiðarnir til felagsfótbólt er tað sama Tað verður talan um 20 heiðurslønir, har tíggju eru til menninar, og tíggju til kvinnurnar. Fyrst og fremst, so skulu ársins [...] samband við ársins lið. Atkvøðurnar, sum verða lætnar til ársins spælarar, eru eisini við til at mynda ársins lið. Hetta verður gjørt við stórum atliti til, hvussu atkvøtt hevur verið um ársins spælarar [...] handað til besta spælara í heiminum. Tó verða atkvøðurnar til ársins dómara ikki kunngjørdar. Hetta er eftir ynski frá spælarum og venjarum, fyri ikki at skapa óneyðugt kjak um dómarar, sum til tíðir

luttøku. Tað er líkasum, at luttøkan í bæði EM og HM og øðrum aljóða kappinginum hevur eggjað okkara fólki til at spenna seg út, til at royna at liva upp til hesar stóru avbjóðingar. Og kanska er tað eisini [...] okkara í aljóða fótbólti. Tí við hesum vøllinum fáa nógv fleiri føroyingar høvi til at vera við. Tað fer at hava stóra ávirkan á bæði áhugan og viljan til at røkka enn betri úrslitum. Góða eydnu tit á landsliðnum [...] upp í altjóða fótbólt á hesum støði, tí har hoyrdu vit ikki heima. Har fóru vit bara at gera okkum til skammar, og so fór hetta eisini at drena kreftir og pengar frá tí gerandisliga fótbóltinum her á klettunum