hevur nú telvað seg heilt fram til eitt áttanda pláss. Fyrrverandi heimsmeistarin, 52 ára gamli Anatoly Karpov, er fyri fyrstu ferð síðani umleið 1970 uttanfyri topp 20 í heiminum. Hann eigur nú nevnliga [...] og í løtuni er hann um at leika seinasta leik í siðvondu kappingini í Hastings, England. Átta umfør eru leikt, og níggjunda umfar bleiv telvað eftir evstamark, mánadagin. Martin luttekur í opni kappingini [...] nakra serstaka ringa kapping, men í øllum um førum um eitt úrslit, ið Martin ikki er nøgdur við. Kenna vit hann rætt. Feskasti altjóða styrkilistin Altjóða talvsamgongan FIDE hevur júst kunngjørt seinasta

pettar gamla testamenti sundur, klárt til at koyra í pappírskurvina. Nú kann Hans Andrias halda hvat hann vil um skriftirnar, sum eru komnar frá jødunum og velja at trúgva at teir hava verið lygnarar og [...] deyður og upprisin og at við trúgv á hann er frelsa at fáa fyri okkum fortaptu syndarum. Lat okkum nú hyggja eitt sindur at hvat Jesus segði um skriftirnar, gamla testamentið. Trúði hann á tær ella helt [...] 24,25 og hann lærdi lærisveinarnar út frá Mósesi og frá øllum profetunum. Luk. 24,27: Hann byrjaðu nú frá Mósesi og frá øllum profetunum og útlegði fyri teimum tað, sum í øllum skriftunum var sagt um Hann

minni málsliga økið hjá høvundanum er, tess meir krevur tað av marknaðarføringini at náa út til eitt nú stóru ensku lesarafjøldina. Næsta vikuskiftið skipar Norðurlandahúsið saman við Nordbok fyri ráðstevnu [...] at higartil hevur tað verið rættiliga tilvildarligt, hvørt ein føroysk bók verður umsett til eitt nú enskt, um ikki bókin beinleiðis er innstillað til Bókmentavirðisløn Norðurlandaráðsins. Tær bøkurnar [...] hevur hetta í sær sjálvum við sær, at bókin eisini verður týdd til onnur mál. Fyri aðrar høvundar eru fáir møguleikar at troyta her heima. Í Føroyum er nevniliga ongin almennur politikkur á økinum, og

serstakliga røsk og arbeiðssom kvinna, og hjá henni verður einki latið í hendurnar á tilvildini. Nú árini eru vorðin so mong, er hon eins eldhugað, sum hon var á yngru árum. Árini ikki einsamøll Men hjá henni [...] hennara. Nú tók hon 10 tablettir um dagin, og heilsan bara versnaði. Hon kundi bert ganga stuttar teinar, orsaka av pínu í beinunum. Pínan stóðst av, at æðrarnar í beinunum vóru typtar. Tað, sum vit vanliga [...] og peningin vert, tí eg eri frísk av øllum, sum eg plágaðist av frammanundan, sigur Elsa ovurfegin. Nú, eitt ár eftir, at hon fyrstu ferð hitti kostráðgeva sín, tekur Elsa onga tablett frá lækna. Elsa leggur

Tær umstøðurnar, sum longu nú eru heilt út av lagi, verða uppaftur verri, tá enn fleiri næmingar til nýggja útbúgving í heyst skulu troðkast inn í yvirfyltar skúlastovur. Hendan avgerðin hjá Mentamálastýrinum [...] skúlabygningurin staðið klárur til harðliga tiltrongt skúlaheim. Men hetta er kolldømt. Og av tí at tað nú fer at taka fleiri ár at seta eina nýggja byggiætlan í verk, er vandi fyri at tær versnandi umstøðurnar [...] halda, at høllin uttan hóvasták kann brúkast til skúlavirksemi, kanska við onkrari ábót, so høvdu vit eftir stuttari tíð havt ein nýggjan Fiskivinnuskúla, ein menningardepil fyri fiskaídnaðar- og havb

slíkan skúla fleiri ferðir, sigur Oddvør. Í Danmark kom fyrsti skúlin av hesum slag 1. maj í ár, og nú eru tríggir slíkir skúlar niðri. Í Danmark tekur útbúgvingin eitt ár, men í Føroyum er tíðin sett til [...] Tað ber til at læra til hárfríðkara uppá tvey ár ístaðin fyri fýra, sum vanliga útbúgvingin tekur nú. Henda møguleikan gevur nýggi hárfríðkanarskúlin hjá Oddvør Jacobsen. Hon hevur lagt seg eftir at geva [...] undan at vaska hár og sópa gólv í eitt ár, men fara beinanvegin undir at klippa. - Á okkara skúla hava vit valt at sleppa nøkrum av teimum lærugreinunum, sum lærlingurin ikki ikki fær brúk fyri á hárfríðka

kallaðir prestar skulu eiga rúmd í kirkjuni. Spurdur, hvørji hesi eftir hansara tykki eru, sigur hann, at tað eru tey, sum eru rætt kallað samsvarandi Fólkakirkjunnar grundarlagi. - Allir rætt kallaðir prestar [...] Bergur Debes Joensen er tann yngsti av teimum fimm valevnunum, ið eru uppstillað til biskupsvalið. Hann er nú farin til Afrika at undirvísa komandi prestum hetta til desember í Krists luthersku kirkju [...] konservativ síggja, at Skriftin lærir, at øll menniskju eru skapað í Guds mynd og hava sama virði, men at samkyndur levnaður er ímóti Guds vilja. Men tað eru nøkur tilskilja sær rættin at vera ímóti Guds orði

búskaparligari og sosialari menning víða hvar. At byrja við var talið av limalondum 51. Nú - gott fimti ár seinri eru ikki færri enn 185 lond umboðaði í ST. Stórsligin sjón at síggja - henda vakra heystardagin [...] stórir skuldarar, sum í hesum sambandi verða nevndir eru Ukraine, Rusland og Brasilien. Her skal fyri rættleikans skuld nevnast, at bert 7 limalond eru ajour við sínum gjaldi til ST - og Telist Danmark millum [...] kvaliteti, at blaðið fyri tað kundi ligið beint frammanfyri tær. Nú tosað verður um møguleikar á Internetinum kann loksins nevnast, at vit á vitjan okkara á The Computer Museum í Boston, leitaðu eftir ávísari

hon fara í mjólkina sum vit drekka, og tað skulu ikki nógvar bakteriur til, áðrenn smittuvandi er. Hvørja sjúku elvir bakterian til Síðan bakterian fyrst varð funnin í 1982, eru sjúkuútbrot í nógvum londum [...] føri kunnu tey doyggja. Sjúkurnar báðar eru eyðkendar við akuttum nýrasvíki, oyðilegging av reyðum blóðlikaðum og eitt fall í blóðplátutalinum. Børn og eldri fólk eru serliga í vanda fyri at fáa hesar sjúkur [...] at hava eftirlit við øllum mati. Ein kann nú eisini stúra fyri tí mati sum verður dyrkaður, sum t.d. grønmeti, har tað verður brúkt tøð frá neytum, og neytini eru berarar av hamburgarabakteriuni, so kann

m, sum júst Hoyvíkar Skúli, tí heilir 14 av teimum 24 lærarunum hava lagt arbeiðið niður. Sostatt eru bara 10 lærarar eftir, og tað tað førir við sær, at flestu børnini hava rættiliga nógvar frítímar inn [...] skúlan, tí ongin vissa er fyri, at børnini ikki fara oman á vegin í onkrum frítíma. Lærararnir sum eru, kunnu ikki átaka sær ábyrgdina av børnunum, ímeðan tey hava frítímar. ? Tað er eisini trupult at leggja [...] hendan trupulleika hava summi foreldur loyst við at senda børnini til ommur og abbar at ferðast og m.a. eru nøkur børn farin út á bygd at ferðast. Men í hesum sambandi renna foreldrini seg í ein annan trupulleika