køkum og ymsum øðrum løttum rættum. Kaféin verður opin allar dagarnar meðan framsýningin er. Fríggjadagin og leygardagin verður opið frá klokkan 12 til 21 og sunnudagin verður opið frá klokkan 13 til 21 [...] a ?98 eru hesar. Fríggjadagin og leygardagin verður opið frá klokkan 9 á morgni til 9 á kvøldi. Sunnudagin verður byrjað nakað seinni. Tá letur stevnan upp klokkan 13 og hon letur aftur klokkan 21 á kvøldi [...] vanliga slagnum har hvør Hanus og Janus sleppur at vitja. Henda stevnan er nevniliga ætla fakfólkum, tað vil siga ein innkeypsmessa fyri handlar, sølubúðir, frisørar, stovns- og virkisleiðarar. Vøran, sum

Ongland og USA eisini tóku lut. Føroysku U17 dreingirnir taptu 1-3 ímóti Noregi, 0-2 ímóti Danmark og 0-4 ímóti USA í bólkaspælinum. Føroyska liðið tapti 0-2 ímóti Íslandi í dystinum um 7. og 8. plássið [...] fleiri dystum, men tað gjørdist tey persónligu mistøkini, sum kostaðu. TRÝST á PÍLIN undir MYNDINI, og hoyr samrøðuna, sum var við Áka Johansen í sendingini "3. hálvleikur" á Rás2 fyrr í dag. (Mynd: football

tónleikur, klovn og mattombola verður á torginum í SMS leygardagin. Klokkan 11 fer klovnurin Bubu at undirhalda. Klokkan 12 fara Hjalmar Magnussen og Dagfinn Olsen á pall at syngja og spæla góðan tónleik [...] tónleik. Klokkan 13 kemur Hans Jacob Hjelm á pall við sínum svingandi tónum. Umframt hetta, so er mattombola á skránni, har møguleiki er at vinna døgurðamat. Tað er ungdómsdeildin hjá VB, sum skipar fyri. [...] Tað mesta av einum ári hevur verið skipað fyri tiltøkum, og hetta er stóri endabresturin. Orsøkin er, at øll ungdómsdeildin hjá VB komandi summar fer at luttaka á stevnu uttanlands.

koma úr Suðuroy og byrja at sýna kl. 13.00, har mát verða tikin av seyðunum Virðislønir vera latnar fyri: • Hagi (1, 2 & 3) • Seyður (1, 2 & 3) • Veðrur 1 • Eldri veðrur 1 Kaffi/te og kaku til øll vitjandi [...] vitjandi. Eftir seyðasýningna vera haru hagarnir seldir Vónandi fáa vit ein góðan og hugnaligan dag saman Tiltakið er alment og øll eru vælkomin

gi og eystri, og viðførir hetta tað góða veðrið alt vikuskiftið. Bæði leygardagin og sunnudagin verður turt og sól, men kortini er møguleiki fyri mjørkaflókum. Hitin báðar dagarnar verður millum 13 og [...] og 16 stig, og um 10 stig um náttina. Í seinastuni hava vit hoyrt um tvær ódnir, sum hava herjað ymsastaðni. Spurningurin hevur verið, um tær mundu fara at koma hendavegin. - Nei, sigur Petur Skeel. Ódnin [...] Ein onnur ódn Helena er stødd hundraðtals fjórðingar í ein landssyning úr Cape Race í New Foundlandi, og fer í ein landnyrðing eystan.

Leygardagin og sunnudagin komandi, 11. og 12. november, verður opið í atelierinum undir Torvbrekku 12b á Strondum. Hetta er atelierið hjá listamanninum, Finleifi Mortensen, og henda dagin eru øll vælkomin [...] vælkomin at vitja í tímunum millum klokkan 13 og 17. - Tað er ikki óvanligt aðrastaðni, at listafólk lata dyrnar upp til eina øðrvísi framsýning - í atelierinum, har listin verður skapt. Soleiðis siga tey [...] síggja eldri málningar hjá Finleifi, sum eru til sølu. Eisini skitsur og annað kann síggjast á atelierinum hesar báðar dagarnar og fólk, sum koma á gátt, fáa okkurt gott til góman.

Samuelsen, Tórshavn, og Robert Thomassen, Sandavági, tvíburðar, dreingir. Annar var 50 cm langur og vigaði 3850 gr., hin 51 cm langur og vigaði 2950 gr. 13. februar fingu Marna Hansen og Jóhann Pól Christiansen [...] dóttur. Hon var 53 cm long og vigaði 3970 gr. 14. februar fingu Rúna og Kaj Hovgaard, Tvøroyri, eina dóttur. Hon var 53 cm long og vigaði 3450 gr. 15. februar fingu Maiken og Remi Hammer, Hvalba, eina dóttur [...] dóttur. Hon var 54 cm long og vigaði 4100 gr. 17. februar fingu Helen Olsen og Jan Jacobsen, Tórshavn, ein son. Hann var 57 cm langur og vigaði 4250 gr.

staðfestu, at Finnland er eitt sterkt og vælspælandi lið. TRÝST á PÍLIN undir MYNDINI, og hoyr hvat Gunnar Nielsen, Christian L. Holst, Róaldur Jakobsen, Gilli Sørensen og Sonni Ragnar Nattestad søgdu aftaná [...] Aftaná 1-3 ósigurin ímóti Finnlandi í gjárakvøldið fekk Tróndur Arge orðið á fimm landsliðsspælarar. Gunnar Nielsen, Christian L. Holst, Róaldur Jakobsen, Gilli Sørensen og Sonni Ragnar Nattestad vóru

kvinnum og monnum, umframt meðaldeildini hjá monnum, har leikt verður, til føroyameistararnir eru funnir í ein- og tvímansleiki. Skipanin er síðani tann, at nummar eitt til fýra í einmansleiki og tey bæði [...] byrjar at kappast klokkan 13, har kappast verður fram til finalurnar, sum síðani verða leiktar í felags tiltakinum leygardagin. Hetta verður í Badmintonhøllini, har finalurnar í judo og badminton eisini verða

Um 13-tíðina í gjár hendi eitt ferðsluóhapp á Kambsdali. Talan var um ein vørubil, sum var á veg millum Norðragøtu og Kambsdal. - Tá vørubilurin var ávegis millum Varmakeldueiðið og Kambsdali, varð bilurin [...] bilverjuna og omanav. Vaktleiðarin visti í morgun at siga, at bilførarin tíbetur slapp rímiliga snikkaleysur, men varð sendur til kanningar hjá lækna. - Vørubilurin fekk nakað av skaða, og eitt nú varð