yvirskotið fer at til at betala skuldina niður við. Tilsamans verður roknað við, at kommunan fer at fáa einar 21,3 miljónir inn í skatti komandi ár. Tað er eitt sindur meiri enn í fjør, umleið 1,2 miljón [...] millum tríggjar og fýra álíkningar. Tó vil Býráðsformaðurin, Jógvan Krosslá siga, at teir hava tamarhald á støðuni, og hendir onki óvæntað bakkast, fer tað at ganga, umenn útlit eru ikki til at lækka skattaprosentið [...] vatnveitingina og til kloakk. Peningurin skal m.a. brúkast til eitt reinsiverk til eina kloakk, sum rennur á sjógv.

var, at fáa útlendskan venjara í ár, men tey fingu ongan. Hon heldur, at tey vóru ov sein á sjóvarfallinum. Hon heldur, at útlitini eru betri fyri at fáa ein útlendskan venjara, heldur enn at fáa ein føroyskan [...] spælarar. Ein annar stórur trupulleiki er at fáa genturnar at støðast í oynni, tá ið tær verða vaksnar. Og tað kann vísa seg at verða trupult. Kirsten Ludvig vísir á, at á 1. deildarliðnum býr næstan helvtin, [...] heldur Kirsten Ludvig tað vera, tí liðið var gott, tað tíð tað var. Á veg uppaftur Annars heldur Kirsten Ludvig, at kvinnuhondbólturin er á veg uppeftir aftur. ­ Besta kvinnuliðið fór niður í aðru deild í

um tað ber til at fáa ein dialog við danska forsætisráðharran, tá hugsað verður um bankakreppuna og alt, sum kom í kjalarvørrinum á henni sigur løgmaður, at hann hevur stórt álit á danska forsætisráðharranum [...] Norðurlandaráðsfundur varð í Finlandi herfyri ynksti danski forsætisráðharrin at hitta umboð fyri Føroyar. Á samkomuni varð tosað um mangt og hvat. Hann tosaði um tann neyðuga dialogin, um at báðir partar eru [...] mær skuldi hann verið vælkomin til Føroya longu í næstu viku sigur Edmund Joensen. Hann vísir annars á, at liggur tað ikki fyri hjá Nyrup at koma til Føroya nú í næstum, so hevði tað verið eitt gott høvi

trupulleikastig, men munurin á teimum er illur at fáa eyga á. Hinvegin er tað jú ikki so galið við einum spæli, tað ber til at finna útav, og sum kann vendast aftur til og fáa eina stuttliga løtu umaftur [...] ónærisligum viðmerkingum. Tað er við skálkabrosi, og børnini fáa rós ella verða hartað gjøgnum spælið. Fyri lítil og størri Spælið fer fram á oynni hjá Svartskeggja, kapteyni. Sonja Sjóránari greiðir frá [...] tey skulu á skattajagstran ella bert skulu loysa uppgávurnar. Munurin er lítil kortini. Velja tey skattajagstran, skulu allar uppgávurnar loysast fyri at vinna. Tá ein uppgáva er loyst, fáa tey eitt petti

myrða og oyða alt rundan um seg. Men tá spølini eisini eru rættiliga óverulig, og sum regul fyriganga á einum fjarum og ókendum galaksa ella einaferð inni í framtíðini, og tá tað jú eisini altíð eru tey óndu [...] eru, nevniliga undirhald, spæl til stuttleika. Tað eru kanska enntá nøkur av okkum, ið samstundis fáa luft fyri innistongdari øði. Men tað finnast eisini spøl, sum ongatíð gerast stuttlig ­ uttan mun til [...] Postal er eitt av teimum. Frá veruleikanum Postal er eitt fyrsta persóns skjótispæl, har alt sæst á skrá omanífrá. Spælið hevur fingið navn eftir einum postboði, ið gjørdist óður og skjeyt fleiri av

Norðurlanda Meistarakappingini í mai í ár, har teir møttust í semifinaluni, og tá megnaði Peter at vinna á Búgva. Í NM-kappingini gjørdist Peter Tedeholm vinnari, meðan Búgvi Poulsen gjørdist nr. 3. Dysturin [...] ikki eru betri enn so, at tað ber til at gera seg galdandi, so eg vóni bert eitt gott úrslit. Vit fáa so at síggja, hvussu langt tað røkkur, sigur Búgvi Poulsen.

Leygardagin verður enskur fótbóltur aftur á skránni hjá Sjónvarpi Føroya, og føroyingar fáa nú aftur høvi at fylgja við avrikunum hjá stóru ensku feløgunum í heimligu kappingini. SvF fer í vetur at senda [...] sendingin Mál, mál, mál, har brot úr øllum teimum ensku dystunum verða víst, aftur verður at síggja á skíggjanum hvørja viku. SvF hevur gjørt sáttmála við ensku fyritøkuna CSI, sum eigur rættindini til [...] felagið, sum hevur rættindini til enskan fótbólt, og í SvF siga tey, at fyrimunir eru við hesum, tí SvF á hendan hátt fær rættindini til at senda fleiri dystir enn eitt nú DR. Heldur ikki í føroyska sjónvarpinum

millum teir endaði við remis. Á øðrum borði vann Martin Brekká á Steintór Rasmussen. Haldur Suni Johansen og Sámal Christiansen, sum var nýggjur á liðnum hjá Streymi, telvaði javnt á triðja borði, og javni dysturin [...] Havnin 1 vann 3-1 á Kollafirði togaðu teir seg inn á oddaliðið. Gøta, sum tapt í fyrsta umfari, vann hesaferð 3-1 á Kollafirði 1. Í 3. deild er kappingin í tveimum. Í 3. deild A er Sandavágur á odda og í 3. [...] Havnina á vitjan. Meistaraliðið, KTF1, telvaði móti Streymi, og har kláraðu teir úr Sundalagnum at fáa javnleik. Rani Nolsøe var ikki við hjá klaksvíkingum hesaferð, og tí telvaði Ólavur Simonsen á fyrsta

annað við gjøgnum miðvísa aling at fáa fleiri tvílembur, sigur Kristjana Motzfeldt, lívfrøðingur. Tað er ov lítið fingið burtur úr, tá vit í Føroyum ikki fá lamb upp á ærina, heldur hon. Soleiðis var eisini [...] grønlendingar megnað at koma upp á umleið sama støði sum íslendingar. Fyri bara fýra árum síðan, sigur Kristjana Motzfeldt, fingu grønlendingar minni enn eitt lamb upp á ærina. Ella 0,9%, sigur hon. Men [...] Men longu í ár eru teir komnir upp á umleið 1,3%, ella meira enn lamb upp á ærina. Uppskriftin er, umframt miðvíst aliarbeiði, eisini at røkja seyðin ordiliga, sigur hon. Hann skal vera inni um veturin.

Atlantsflog til góða. Men eftir, at Blue Atlantic hevur latið aftur, hevur Atlantsflog havt fólk á skrivstovuni á Føroysku viðskiftastovuni í Hovedvagtsgade 8, har tey millum annað hava tikið sær av teimum [...] í Sosialinum leygardagin um, at ferðaskrivstovan Blue Atlantic lat aftur, hevur Magni Arge, stjóri á Atlantsflog vent sær til blaðið við eini viðmerking. Magni Arge sigur, at tað er ikki rætt, tá ført [...] Blue Atlantic - Føroyaferðir noyddist at lata aftur orskað av kapping frá Atlantsflog. Fólk kunnu fáa ta fatan, at Atlantsflog hevur latið ferðaskrivstovu upp í Keypmannahavn í beinleiðis kapping við Blue