hevur enn ikki verið til nakran dyst, men tað ganga søgur í ensku miðlinum um, at tað verður fyrsta dagin. Íløgan hjá Sheik Mansur í Man City táttar í tvær milliardir. Komandi dysturin hjá Man City kann blíva [...] tekur Liverpool móti á Anfield. Bæði liðini ætla sær í topp fýra og bæði liðini eru undir trýsti orsaka av vánaligum úrslitum í seinastuni. Oddabrak í London Chelsea vann oddabrakið móti Manschester United [...] seint í seinna hálvleiki skallaði eitt fríspark í málið. Umstøðurnar rundanum málið gjørdu at Man Utd leikarnir vóru sera ónøgdir. Fyrst vildu teir vera við at tað ikki var fríspark til Chelsea, og í øðrum

fótbóltshjørtuni í kvøld Við 36 skotum á málið var tað neyvan óuppiborið, at Manchester City vann dystin móti EB/Streymi í gjár. Men í trý korter hildu amatørarnir stjørnunum frá at skora, og í kvøld eru enskir [...] lyftur u Uni Holm Johannesen uni@sosialurin.fo Fótbóltur - Vit vóru ongantíð í vanda fyri at tapa. Sigurin átti at verði størri, og vit áttu at verið skjótari og meira avgjørdir í ávísum løtum. Tað týdningarmiklasta [...] Walisiki venjarin, sum í summar setti seg í venjarasessin hjá felagnum, var væl nøgdur við avrikið hjá sínum leikarum. Men serliga var hann bilsin av framúrskarandi René Torgarð í málinum. - Vit gjørdu

seinni í ár, og næsta ár er so ætlanin at hava eitt sokallað "fullscale exercise" tvs. eina venjing, sum gongur fyri seg úti á økinum og ikki inni í einum fundarhøli. Tilbúgving í Bretlandi Sosialurin skilur [...] frálandapartin í tilbúgvingini. Við vóru umboð fyri oljufeløg og teir stovnar í Føroyum, sum hava við eina komandi tilbúgving at gera, eina tilbúgving, sum m.a. skal handfara tilbúgvingaruppgávur í sambandi [...] allar hugsandi spurningar í sambandi við eina tilbúgvingarstøðu: hvør tekur sær av hvørjum og hvør setir seg í samband við hvønn osfr. Hilmar Danielsen sigur, at tað áhugaverda í komandi tilbúgving er ma

Dagfinn Olsen Kósin er stungin út í kortið, tá norðurlendsk tíðindafólk hósdagin hittast í Oslo. Haðani liggur leiðin norðeftir til Alta í Finnmørkini, har eitt sonevnt umhvørvis seminar er á skránni. [...] teir búleikast, kennist kanska eisini fjart og ikki gestablítt í okkara hugaheimi. Liva við og í náttúruni Tá ein er so norðaliga, so er ein í artiskum øki. Ein yvirskriftin fyri seminarið (ella vit kunnu [...] útbyggingina av Altaelva. Í dag, meira enn 10 ár eftir, at orkuverkið í Sautso varð liðugt, er stríðsøksin grivin og byrgingin hevur víst seg at hava atdráttarmegi. Ferðafólk í hópatali ferðast norðureftir

ávísar vørur, ið verða brúktar í aljóða oljuvinnuni. Fyrstu ferð, at føroyingar vóru við á eini oljumessu var í 1995 í Aberdeen. So vóru teir aftur við í 97 og so í Stavanger í 98. Kjartan Kristiansen er sjálvur [...] at vera við á altjóða oljumessuni í Aberdeen í heyst rættiliga stór. Fyri at fáa so nógvar av teimum í vinnuligum høpi við á framsýningina hevur Menningarstovan lýsing í bløðunum. Tær fyritøkur, sum vilja [...] seinni at lýsa hesa á ein ella annan hátt í t.d. London seinni í ár. Í sambandi við messuna verður eisini ein ráðstevna, sum hesaferð snýr seg um framtíðar avbjóðingar í hesi vinnu undir heitinum ?Nýggjar a

russiska stórbýnum St. Petersburg nú býr á Garðavegi í Klaksvík. Dorit Hansen Dorit@sosialurin.fo Mynd: Høgni Thomsen Stilla og blíða kvinnan bjóðar vælkomin í hugnaligu og einkult innrættaðu stovuni. Hon hevur [...] arbeiddi í herðinum og mamman á almennum arbeiðsplássi. Dasha hevði ein níggju ár eldri beiggja, og barnaár hennara líktiskt tí hjá øðrum børnum í Russlandi. Sum lógin kravdi var hon limur í ungdómsfe [...] altíð at vera bangin fyri at koma ov seint. Málið er lykilin Dasha er í løtuni í barnsburðafarloyvi. Annars arbeiðir hon á Høvdavirkinum í Lorvík, har eisini fleiri onnur starvsfólk eru úr Russlandi. Hon er

enn størri fokus verður sett á frálæru í - enskum! Í staðin fyri móðurmálsfrálæru. Og tosað verður als ikki um at styrkja frálæruna í grannamálunum. - Eg ivist í, hvussu rætt hetta er. Tí tað er ikki vist [...] Norðurlandamál Anna V. Ellingsgaard anna@sosialurin.fo Í fyrilestri á 50 ára hátíðarhaldinum hjá Dansk Sprognævn fyrr í ár nýtti fyrrverandi íslendski forsetin Vígdis Finnbogadóttir høvið at hugleiða um [...] og málið inn í framtíðina? Føroyar á odda Í hesum viðfangi vísti Vígdis Finnbogadóttir á eina kanning, sum eftir hennara tykki er eitt gott dømi um, hvørjar avleiðingar málpolitikkurin í teimum ymsu N

Burturvið at lata útlendingum 7 milliónir krónur í menningarhjálp, meðan sálarsjúkir føroyingar eru heimleysir. Við lesarabrævi í farnu viku gjørdi næstformaðurin í Sinnisbata, Svenning av Lofti, vart við sína [...] áhoyrarum. -Tað, sum kom fram í Útvarpi Føroya í gjárkvøldið var ikki heilt rætt. Vit vóru ikki koyrd á dyr, men vinarliga biðin um at taka skeltið niður - og tað gjørdu vit so í allari stillheit, greiðir [...] at hann vegna Sinnisbata herfyri var á fundi við landsstýrismannin í almanna- og heilsumálum um vantandi játtanina til sálarsjúk í fíggjarlógaruppskotinum fyri 2004, men Hans Pauli Strøm bar seg undan

Klaksvík: Í góðveðrinum mikudagin hitti Sosialurin nakrar íslendingar, sum í hesum døgum eru í Føroyum í sambandi við uppgávur, sum teir skulu gera á lærda háskúlanum í Íslandi. Eitt av meginmálunum við [...] Hans Egholm og Sólarn Solmunde. Og leygardagin skal tónleikabólkurin til hálvfinaluna í Prix Føroyum í Mentanarhúsinum í Fuglafirði, og tað gleða tey seg nógv til. ? Vit hildu, at mars mánaður fór at vera [...] háskúlarnar í Føroyum og Íslandi. Vitja runt Teir lesandi íslendingarnir komu til Føroya mánadagin. Har tók Jógvan Mørkøre frá Fróðskaparsetri Føroya ímóti teimum, og tey vóru allan dagin í Havn, áðrenn

Sambært dómsúrskurðinum varð kvinnan boðin inn í jólafrokostin, tá hon var á veg heim eftir eitt annað borðhald í býnum. Føroyska kvinnan tók av og fór við í veistluhølini, har tað fyrr um kvøldið vóru hildin [...] fængsel i 2 år.« Dómararnir í Eystara landsrætti vóru eirindaleysur og feldu ein óvanliga harðan dóm mánakvøldið. Teir fimm menninir fingu tvey ára fongulsrevsing hvør fyri í felag at hava neyðtikið eina [...] 2001. Brádliga vóru leiklutirnir umbýttir. Menninir, sum eftir frídømingina í býrættinum, fóru sigursælir heim, sótu sum runnir í stein á einari trappu uttan fyri rættarsalin. Føroyska kvinnan, sum menninir