myndlistin hjá honum sum heild er nógv meira samansett, vísti Kinna á - Í míni viðgerð av málaranum havi eg m.a. staðfest, at hann í summum av sínum myndum ikke sýnist heilt óávirkaður av europeiskum, fronskum [...] myndamálið einfalt, hevur myndin fleiri innihaldslig løg á sama hátt sum vit kenna tað í ævintýrunum hjá H.C.Andersen, sum kunnu lesast beinleiðis í barnahædd, men sum eisini innihalda djúpari tilveruligar og

fáa, eins og bløðini eru til taks. Møguleiki er at gera ymiskt handarbeiði, spæla kort, bobb, telva o.m.a. Hvør dagur endar við andakt og sangi. Øll vælkomin. Tilhaldið Hugnin hevur opið mánadag og mikudag [...] hósdag frá kl. 9.00-12.00 fyri børnum/foreldrum uttan ansing. Giktafelag Føroya MBF-húsið Íslandsvegur 10c - 100 Tórshavn Tlf: 310237 Opið er týsdag og hósdag frá 13.00 til 16.00. Malta, Hirtshals Sunnudag: [...] mikudag kl. 16.40, danska tíð, á FM 107,1 MHz Føroyingafelagið í Århus Vestergade 48 D, 8000 Århus C www.aarstova.dk Cøliakifelag Føroya Formaður er Henning Sørensen, Garðsgøta 3, Argir, tlf. 314783.

hjartaliga vælkomin. Missiónshúsið Tabor Toftir Y.M.Barnaringurin byrjar aftur mikudagin kl. 17.30. Øll børn 5-14 ár eru hjartaliga vælkomin. Joan Simonsen kemur m.a. at greiða frá arbeiðinum í Tanzania. Losjan [...] fáa, eins og bløðini eru til taks. Møguleiki er at gera ymiskt handarbeiði, spæla kort, bobb, telva o.m.a. Hvør dagur endar við andakt og sangi. Øll vælkomin. Tilhaldið Hugnin hevur opið mánadag og mikudag [...] hósdag frá kl. 9.00-12.00 fyri børnum/foreldrum uttan ansing. Giktafelag Føroya MBF-húsið Íslandsvegur 10c - 100 Tórshavn Tlf: 310237 Opið er týsdag og hósdag frá 13.00 til 16.00. Malta, Hirtshals Sunnudag:

at Magnus Poulsen á Toftum, sum hevði handil fyri Johannes Johannesen (Elduvíks Jóannes) og síðan M.C. Restorff & Sønner í Havn, einaferð bað provst Sørensen finna sær ein drong til at vera í handlinum [...] koma til hansara. Soleiðis fór eg heimanifrá 12-13 ára gamal og tók lut í øllum fyrifallandi arbeiði. M.a. fekk eg her høvi til at rógva út saman við góðum monnum. Í 10 ár var eg hjá Magnus Poulsen, tó var

fáa, eins og bløðini eru til taks. Møguleiki er at gera ymiskt handarbeiði, spæla kort, bobb, telva o.m.a. Hvør dagur endar við andakt og sangi. Øll vælkomin. Tilhaldið Hugnin hevur opið mánadag og mikudag [...] hósdag frá kl. 9.00-12.00 fyri børnum/foreldrum uttan ansing. Giktafelag Føroya MBF-húsið Íslandsvegur 10c - 100 Tórshavn Tlf: 310237 Opið er týsdag og hósdag frá 13.00 til 16.00. Malta, Hirtshals Sunnudag: [...] mikudag kl. 16.40, danska tíð, á FM 107,1 MHz Føroyingafelagið í Århus Vestergade 48 D, 8000 Århus C www.aarstova.dk Cøliakifelag Føroya Formaður er Henning Sørensen, Garðsgøta 3, Argir, tlf. 314783.

morgun, og Natarnaq kom inn higar at landa í morgun. Har er alt fult hjá teimun. 25. august Steffen C kom inn til Nuuk at landa í morgun, har er alt fult hjá teimun. Qaqqatsiaq er inni í Aasiaat og landar [...] loysast at halda fram við fiskarínum til 3. september, tá teir skulla skifta fólk og landa. Regina C kom eisini inn seinnapartin at leggja gott 150 tons av sekkjarækjum upp her. So skjótt, sum tað var [...] er inni í Pamiut og landar. Teir hava 23 tons av livandi krabbun, prísurin er um 13 kr kilo. Regina C er inni í Nuuk og landar. Har var alt fult hjá teimun. Qaqqatsiaq er inni í Aasiat og landar. Manu kom

millum ljós og myrkur, ímyndin av málinum sum upphaldi á fjöllum í hvørvandi dagræði. Longu hjá J. C. Svabo, okkara fyrsta orðabókahövundi, verður vart við henda hugburð, men aftur um hann er tað millum [...] síni um føroyskt mál, eitt nú í innganginum til elsta orðabókahandritið. Í hesum inngangi mælir Svabo m.a. til, at føroyingar sleppa máli sínum og fara at brúka danskt burturav í staðin. Sjálvur sigur hann: [...] Hetta ávirkar, ið hvussu er eitt skifti, orðbragdið í umrøðuni um føroyskt mál í Danmark. Tað sæst m.a. aftur í skrivingini hjá Svend Grundtvig, eitt nú í ritinum Dansken paa Færøerne. Sidestykke til Tysken

ganga bert fáir minuttir frá tí at latið verður upp fyri tilmelding, til fullteknað er, sigur Eyðun M. Thomsen. Sjálvur var hann klárur, og tað eydnaðist honum og hollendska vinmanninum, Joey Clarkson úr [...] venja okkum við veðurlagið og annars fyrireika okkum til ferðina, sum byrjar 24. oktober, sigur Eyðun M. Thomsen. Ófyrireikað Og tað er nakað at fyrireika seg upp á, tí einki er lagt til rættis framman undan [...] Tað verður ein av stóru avbjóðingunum, sigur Eyðun Thomsen. Talan verður sostatt um at koma frá A til C umvegis B, og so er tað upp til luttakararnar sjálvar at syrgja fyri, at teir klára hetta. - Vit fáa

kl. 21:00 Ungdómsmøti / NÁTTAR KIRKJA. Tala við Jógvan Højgaard, kórsangur, bønargonga, lovsangur v.m. Sunnudagur kl. 17 Felagsmøti við Ranvu Langaard Missiónshúsið í Rituvík Leygarkvøldið kl. 20 Ungdóms­møti [...] fáa, eins og bløðini eru til taks. Møguleiki er at gera ymiskt handarbeiði, spæla kort, bobb, telva o.m.a. Hvør dagur endar við andakt og sangi. Øll vælkomin. Tilhaldið Hugnin hevur opið mánadag og mikudag [...] hósdag frá kl. 9.00-12.00 fyri børnum/foreldrum uttan ansing. Giktafelag Føroya MBF-húsið Íslandsvegur 10c - 100 Tórshavn Tlf: 310237 Opið er týsdag og hósdag frá 13.00 til 16.00. Malta, Hirtshals Sunnudag:

Christian Matras og William Heinesen.” Tey drúgvu brøvini frá W.H. vísa sjónliga, at teir báðir, W.H. og C.M., ikki altíð vóru samdir í týðandi spurningum; tað má tí haldast, at bókin her hevur eina slagsíðu [...] fremmandum málum, og soleiðis gjørdist hann háttvirdur rithøvundur um allan heim. Í einum av brøvunum til C.M. (síðu 196-200) greiðir hann frá, hví hann skrivar á donskum. Brævið endar hann soleiðis: ”Jeg har [...] Müller og kirkjubøbóndan, gullaschtíðina og baptistaríið og fer at hugsa sosialt og menniskjalígt. H u m o r hava føroyingar, og høvdu vit havt ein humoristiskan revsara, ein Holberg, hevði hann kanska havt