Suðuroyarsiglingin Nú nærkast tíðin av álvara til nýggi Smyril verður liðugur og skal setast í sigling. Men enn er vandi fyri, at hann fær somu lagnu sum Brimil og Teistin og verður lagdur longu áðrenn [...] sum skulu umborð á nýggja Smyril. Eg komi ikki heimaftur fyrrenn í august, so eg vænti ikki, at samráðingar verða fyrrenn tá, sigur Jógvan Nybo. Tíðarætlanin sigur, at nýggi Smyril skal verða liðugur 15. [...] yvirmonnunum og nýggja sandoyarferjan, Teistin, lá eisini í langa tíð av somu orsøk. Av tí at nýggi Smyril er so stórur og framkomin, skulu serligar avtalur gerast fyri hann. Viðvíkjandi nýggja Smyrli er

Fráferðin til Danmarkar er tí útsett til klokkan hálvgum eitt í nátt Smyril Line boðar frá, at vegna veður er Norrøna seinkað úr Íslandi. Fráferðin til Esbjerg í kvøld er flutt frá klokkan 21:00 til klokkan [...] kunnu skriva seg inn á keiini klokkan 22:30 til klokkan 23:00. Ferðafólk uttan bil kunnu skriva seg inn á farstøðini frá klokkan 22:30 til 23:30, sigur Smyril Line.

at tveir av motorunum ganga framvegis, so at Smyril hevur framdrift. Teir hava bara ligið stilt fyri at finna feilin. Men veðrið er gott og rákið er til vildar, og, sum sagt hava teir framdrift, so teir [...] hann so nakað seinkaður. Tað nýggjasta: Beint nú hevur Smyril sett ferð á aftur, og hevur sett kós ímóti Havnini. Teir hava skift frá tungolju, til diesel, og hava fingið kraft aftur á motorarnar. Jóan [...] Táið Smyril fór av Krambatanga í Suðuroy, klokkan 8.30 í morgun, fekk hann maskinbrek beint sum hann var komin út av Trongisvágsfirði. Jóan Petur Abrahamsen, rakstrarleiðari hjá Stranferðsluni, sigur,

bussum úr Esbjerg til Keypmannahavnar, soleiðis, at tey ferðandi, ið búgva í Jútlandi, skulu órógvast sum minst av broyttu fráferðini, siga tey av Smyril Line. Starvsfólk hjá Smyril Line fara komandi dagarnar [...] Smyril Line hevur gjørt av at broyta fráferðina á jólatúrinum hjá Norrønu, siglt verður nú beinleiðis úr Keypmannahavn til Føroyar og ikki umvegis Esbjerg, sum upprunaliga ætla. Stytta farleiðin ger, at [...] at fráferðin úr Keypmannahavn verður flutt frá 18. til 19. desember. Norrøna liggur í desember sum hotelskip í Keypmannahavn í sambandi við stóru altjóða veðurlagsráðstevnuna. Stórur eftirspurningur er

Somuleiðis er lætt at ferðast til og úr Hirtshals, tí vega- og toksambandið er avbera gott. Rúni Vang Poulsen vil ikki siga, at Smyril Line missir stórvegis við at flyta úr Hanstholm til Hirtshals. - Hanstholm [...] Rúni Vang Poulsen, stjóri á Smyril Line, sigur, at tað er greiður fyrimunur fyri felagið, at Norrøna fer at sigla til Hirtshals í framtíðini. Hann sigur, at havnin í Hirtshals er veðurgóð og ferðafólkavinalig [...] stórur síðuvinningur. Vit spara pengar, umframt at umstøðurnar eru betri, sigur Rúni Vang Poulsen. Smyril Line boðar frá í tíðindaskrivi, at tað er ein liður í menningini av felagnum og tillaging av rak

skipari á Smyril frá byrjan í 1975, tá Smyril fór í millumlandasigling millum Føroyar, Noreg, Skotland og Ísland og frá 1981 eisini til Danmarkar. Óli Hammer var stovnari og fyrst stjóri í Smyril Line, sum [...] Selatrað. Føðingardagin heldur Óli í Dansfrøi í Havn í dag, har hann hevur boðið til stóra veitslu í dag frá klokkan 16 til 20. Og hann hevur opið hús og bjóðar øllum við. – Tykkum nýtist ikki at boða frá

Krambatanga, og í Havn, sum elva til trupulleikar, tí har kann Smyril skjótt verða tikin av vindi, og so kann skaði standast av. Les eisini: Hetta er orsøkin til at Smyril ikki fær siglt í dag Men skiparin [...] Stormurin hesar næstu dagarnar hevur elvt til nógv ólag á samferðsluni og eitt strandfaraskip, sum hevur avlýst og broytt fleiri túrar, er Smyril. Men Erland Mørkøre, skipari, væntar, at nú eru trupulleikarnar

part av útbyggingini, sum kradvdust til nýggja Smyril, men landsstýrið hevur hvørki verið til at høgt ella stungið í, hóast tað brúkar 65 milliónir til atløgupláss til Skipið í Trongisvági. ? Men er landsstýrið [...] Landið yvirtekur ferjuhavnina, sum er gjørd til nýggju Norrønu, so at nýggi Smyril kundi fáa fast atløgupláss har. Hann helt eisini, at Tórshavnar Havn er ov lítil til nýggju Norrønu og at tað tí var rættast [...] fyrst og frems Strandferðslan ein stóran trupulleika, tí so hava vit onki fast pláss til nýggja Smyril. Hvørki til at høgt ella stungið í Annars heldur borgarstjórin í Havn, at tað er løgið at Løgmaður

viðvíkjandi farleiðini millum Suðuroy og Tórshavn sær út til, at alt ber til. Øll sum hava nakað við Suðuroynna at gera, vita, at áliti er Smyril, hóast mín meining er, at ferðaætlanin ikki er nøktandi [...] men lat tað fara. Tey flestu vita, at skip mugu til sýn, ella í dokk sum tað verður kallað, og tískil er neyðugt við avloysara-skipið, og seinast tá Smyril var á beding, var avloysar-skipið St.Olav. Ein [...] mátti endurtakað seg. Næstu ferð tá í Smyril skuldi á beding, skuldi annað skip finnast. Eisini var okkurt frammi um, at tað neyvan bleiv St. Olav, ið skuldi avloysa Smyril, tí sum skiltist, so skuldi tann

Stjórin á Smyril Line, Jan Walle, boðaði á tíðindafundi fyrrapartin fríggjadagin frá stórum broytingum í Smyril Line. Bæði á sjógvi og landi. Ein triðingur av starvsfólkinum á høvuðsskrivstovuni í Havn [...] hevur verið ov dýrt at ferðast við Norrönu, tá tað hevur borið til at flogið millum lond og leiga sær bil uttanlands fyri mini enn tað, Smyril Line kann bjóða ferðafólki sínum. Jan Walle duldi ikki fyri, [...] støðum, tey feðrast til. Hann vil heldur brúka hugsjónina hjá Simon Spies sála, sum seldi upplivingar heldur enn ferðir. Tí fer eisini ein broyting í marknaðarføringini hjá Smyril Line at hava við sær