N. Poulsen, Vági, ein son. Hann var 54 cm langur og vigaði 3500 gr. 6. september fingu Erla á Torkilsheyggi Djurhuus og John Dávur Sumberg Djurhuus, Tórshavn, ein son. Hann var 53 cm langur og vigaði 3950
27. august fekk Sámuel á Torkilsheyggi ein lítlan beiggja, hann var 55 cm langur og vigaði 3850 gr. Foreldrini eru Paula og Òli Kristian á Torkilsheyggi og tey búgva í Rituvík. 8. september fingu Jenny
nevnd. ? Nýggja nevndin hevur skipað seg soleiðis: Hákun Andreasen, formaður, Óla Kristian á Torkilsheyggi, næstformaður, ?Dánjal Vang, skrivari og Bjarni Kjeld, kassameistari. ? Hinir nevndarlimirnir [...] eru: Hanna Jensen, ?Eirikur Sune Danielsen? og Hans Dávid Dam. ?Tiltakslimir eru Elin á Torkilsheyggi og Páll Rói Poulsen. - Nýggja nevndin er spent at fara til verka saman við kunningarstovunum í Eysturoy
íverksetum íblástur og hevur víst árræði og dirvi . Ársins Íverkseti í fjør gjørdist Óla Kristian á Torkilsheyggi, ið eigur og rekur fyritøkuna Navia. Íverksetarahúsið vónar at fáa fleiri tilnevningar við góðum
Marita Rasmussen, stjóri í Vinnuhúsinum Annleyg Lamhauge, blaðstjóri KVINNA Óli Kristian á Torkilsheyggi, stjóri í NAVIA Kitty May Ellefsen, nevndarforkvinna í íverksetarahúsinum Aina L. Knudsen
fjør stóð tað greitt, at úrslitini hjá Navia ikki vórðu at koma uttanum. Tí tók Óla Kristian á Torkilsheyggi (myndin), sum tann triðji Ársins Íverkseti, heiðurin við sær inn á Toftir. Seinastu árini hevur
takarunum verður kjak. Jón Brian Hvidtfeldt, verður orðstýrari og Eyðgunn Hansen og Hervør á Torkilsheyggi tulka. Tiltakið er ókeypis. Tiltakið er i Miðlahúsinum 5. september og byrjar kl. 19.00. Ætlanin
bygdaráðnum, liggja tey sera jøvn. Jóhannus Danielsen fekk 96 atkvøður, Súni í Hjøllum 95, og Elin á Torkilsheyggi fekk 85 atkvøður. Eftir tey komu Niclas Davidsen við 80, Mortan Højgaard við 73 og Jákup A. Olsen [...] prosent. Á myndini, sum Portalurin tók, eftir at valið var greitt, eru Jóhannus Danielsen, Elin á Torkilsheyggi, Súni í Hjøllum og Jákup A. Olsen.
bygdaráðnum, liggja tey sera jøvn. Jóhannus Danielsen fekk 96 atkvøður, Súni í Hjøllum 95, og Elin á Torkilsheyggi fekk 85 atkvøður. Eftir tey komu Niclas Davidsen við 80, Mortan Højgaard við 73 og Jákup A. Olsen
Elin á Torkilsheyggi er nú á triðja sinni afturvald í bygdaráðið í Nes kommu, og hesaferð fekk hon størri undirtøku enn nakrantíð áður. Hon hevur verið forkvinna í mentanarnevndini hesi bæði seinastu skeiðini [...] Eg eri ógvuliga fegin fyri undirtøkuna, eg havi fingið á valinum hesaferð. Tvær kvinnur Elin á Torkilsheyggi sigur, at hon er nøgd við, at kvinnulistin í kommununi fekk tvey fólk vald á sínum lista hesaferð
