Porto vann í suverenum stíli portugisisku landskappingina í ár, men um vikuskiftið máttu teir lúta í steypafinaluni, sum varð ímóti Sporting Lissabon. Umdystur skuldi til fyri at finna vinnaran, men tá [...] tá skoraði Rodrigo Tiuí tvey mál, og tað var nóg mikið til at gera enda á Porto, sum spældi við 10 monnum seinasta partin av dystinum.

ensku fótbóltsdeildini um vikuskiftið. Málið fekk Ipswich, og harvið máttu Claus Bech Jørgensen og liðfelagarnar taka til takkar við ongum stigi. Claus Bech Jørgensen byrjaði á liðnum hjá Blackpool, men

sum er góðar 1.000 kilometrar eystan fyri Moskva. Russisku myndugleikarnir siga, at 52 fólk máttu á sjúkrahús við løstum. Ein embætismaður hjá loftferðslumyndugleikunum sigur, at neyðlendingin var so hørð

góðar taktir, har Kovasevic og Ivanisevic av álvara máttu kíta seg, til tess fáa sigrarnar til høldar. Nakað órættvíst, at ungu havnamennirnir máttu tómhentir frá borðinum. Men Helgi sýntist at fløkjast [...] stríddist manniliga í drúgvum talvi, kom at standa væl, og bjóðaði av álvara krútsterka stórmeistaranum av við aktivari telving, men eitt offur á g7 var tíverri bjargingin hjá serbanum. Fríggjadag, fyrrapart, telvar

Tá ið korona fór at herja, vóru tað fleiri fyritøkur, sum, sum máttu skerja virksemið munandi, og fleiri máttu eisini gevast. Tað var í mars mánað í fjør, men eftir tað stóra fallið, har nógv fólk mistu [...] arbeiðis nú, enn tað vóru áðrenn korona fór at herja. Hagstovan hevur samanborið gongdina í Føroyum við gongdina í hinum Norðurlondunum, og tann samanberingin vísir, at í so máta eru tað Føroyar, sum hava

– Vit komu higar eftir einum stigi, tí tað høvdu vit brúk fyri. Vit máttu kempað allan dystin og komu fyrst upp á 1-1 og endaðu so við at vinna 4-1. Tað er heilt ótrúligt, segði ein av málskjúttunum á [...] men endaði við at liggja afturi á vøllinum ta síðstu løtuna av dystinum. – HB hevði bóltin allan fyrra hálvleik, og vit runnu bara aftan á teimum alla tíðina. Fyri okkum kom tað tí væl við, at hálvleikurin [...] hálvleikurin kom og at vit longu tá høvdu javnað. Vit máttu bara royna at fáa eitt skjótt mál eftir steðgin og ikki leggja okkum ov langt aftur, og tað eydnaðist tíbetur. Samstundis sum hann var fegin um sigurin

at verða í Suðuroy í morgin. Endamálið við ferðini er at savna pening til bretska bjargingarfelagið RNLI. Somu menninir gjørdu eisini eina roynd í fjør, men tá máttu teir gevast, áðrenn teir náddu fram. [...] kajakk. Í dag boðaðu teir frá, at teir eru við at koma undir Føroyar, og at teir vænta at koma inn á Suðuroy í morgin. Spurninguri, ið teir royna at svara við hesum langa róðri, er hvørt tað er gjørligt [...] í 6.øld í einum lítlum árabáti, og Tim Severin endurtók tað bragdið í 1976. Karen og Dan Trotter máttu í 1995 gevast, bert 80 kilometrar frá málinum, og í fjør noyddust Patrick Winterton og Mick Berwick

máloyra, so tey máttu klára seg við tí. Hazel Minn varð skrásett sum ólógligur innflytari og kundi av tí sama ikki arbeiða. Tað var tí mosturin og maður hennara, Lillian og Bert Armstrong, sum máttu føða og skøða [...] valstríðnum, men í síni heild í føroyska samfelagnum, er útlendingalógin og teir trupulleikar hon førir við sær. Men vit eru eftir øllum at døma ikki einsamøll um at hava slíkar trupulleikar. Shetland Times [...] landinum. Hazel Minn og synirnir Simon, 15, og Vincent, 14, komu til Hetlands í apríl mánaði í 2002 við einum ferðafólkavisa. Sum »einasta møguleika at yvirliva« komu tey til Hetlands og til Hillswick, har

BankNordik greiddi frá, at teir máttu endurnýggja sjálvtøkuna í bygdini, og tað fór at kosta eina millión. Bankin helt tað tí vera órættvíst, at teir einsamallir máttu bera kostnaðin av sjálvtøkuni. Vit [...] tørvinum, men nú verður hon eisini tikin burtur, sigur Trúgvi Gudmundarson. - Tað kemur forferdiliga illa við, tá tú steingir eina slíka. Hetta rakar fyrst tann elsta aldursbólkin, men síðani eisini alt felagslív [...] pening longur og øll mugu í sjálvtøkuna fyrst, sigur Trúgvi Gudmundarson. Um sjálvtøkan, sum stendur við Royn-høllina, verður tikin burtur, mugu hvalbingar upp á Tvøroyri at taka pening út. Hann sigur, at

eisini sjóverk. Í Kirkwall hava teir hvílt seg og bíðað eftir betri veðri. Men teir máttu brynja seg við toli, tí teir máttu bíða ein heilan mánað eftir veðri, men í gjáramorgunin løgdu teir frá landi og settu [...] jum tann 17. juni. Ferðin varð strævin, siga teir tríggir á heimsíðu síni, tí tað var ringt veður við nógvum vindi og stórari aldu, eitt skifti vóru aldurnar heilt upp í 10 metrar stórar og tískil fingu