hava teir flestu eina løn, sum liggur undir 100.000. Hinvegin eru tvífalt so nógvir menn sum kvinnur, ið forvinna millum 200-300.000 krónur um árið, sum má sigast at vera ein vanlig inntøka í dag. [...] forvinna um árið, eru færri kvinnur í 1999 sum hava eina lægri løn í mun til 1993. Gott og væl helmingurin av kvinnunum fáa tó framvegis eina løn, sum liggur undir 100.000 krónur. Hesar telja heili 57 [...] INNTØKUR Einki er nýtt undir sólini, nú aftur ein altjóða kvinnudagur er farin aftur um bak. Eins og alla aðra staðni er framvegis munur á lønarposanum hjá kvinnum og monnum í Føroyum. Hagtøl frá Hagstovu

ikki so væl fyri, sum vit hava verið. Svein Rógvi hevur gjørt eitt gott arbeiði hjá okkum, og vilja vit takka honum fyri tað. 6 dystir eru eftir og í annaðkvøld vænti eg ein loysn liggur klár fyri írestandi [...] eftir at Stjørnar misti finaluplássið í steypakappingini. Sambært Norðlýsinum var tað eftir dystin, sum var sunnudagin í Runavík millum Stjørnuna og VÍF/Tjaldur, at felagið valdi at siga Svein Rógva úr [...] írestandi dystirnar, segði Kristoffur Ragnarsson við Norðlýsið í gjárkvøldið. Stjørnan liggur í løtuni aftast í landskappingini.

at ein aliringur við lívfiski liggur á Sandsvág. Heldur ynskja tey honum vælkomnum, sigur Tórur Johannesen, borgarstjóri. Tað eru komin mótmæli í móti, at partafelagið Fútaklettur hevur lagt ein aliring [...] síl, sum frammanundan hava verið, horvin. Og júst hendan grundgevingin hevur vigað tungt hjá teimum, sum mótmælt hava alingini á Sandsvág. Hinvegin hava heimasandsfólk einki petti í móti, at ein aliringur [...] ikki fyri, at útlátið, sum verður veitt vestur um, fer at skaða urðina niðan fyri Gróthúsvatn ella vatnið sjálvt. Tí frárenslið liggur nógv longri suðuri enn so, sigur hann. Kanksa ein heilan kilometur frá

øllum at døma hevur Eyðun enn uppskriftina til ein fangandi poppslagara Lagið hjá Eyðun hevur skumpað Mín Russiski Vinur hjá Páll Finnur Páll av trúnuni, sum best umtókta lag í Føroyum í dag. Mika var smitað [...] lagið Relax liggur nú á øðrum plássi framman fyri Mín Russiski Vinur og Secrets To Conceal hjá Boys In A Band. Føroyskur tónleikur er vælumboðaður á listanum Eivør og lagið Grát ei, liggur á sætta plássi [...] plássi, og Put Away Tomorrow For Today liggur á sjeynda plássi framman fyri Mánamorgun við Tannbust Band. Lagið hjá Rannvá Jacobsen og Angu Motzfeld Drain Me, liggur hesa vikuna á fjúrtanda plássi á listanum

vil José Mourinho hava ein nýggjan álopsspælara. Chelsea tapti í vikuskiftinum 2-0 ímóti Newcastle, og liggur sum nummar tvey í Premier League, fimm stig aftanfyri Arsenal, sum liggur á odda. [...] venjari hjá Chelsea hevur fingið grønt ljós frá eigaranum av felagnum, Roman Abramovich at keypa ein nýggjan álopsspælara til felagið, tá flytingarvindeygað letur upp aftur í januar. Tað er ikki ov lítið

at siga, at Runavíkar býráð ógvuliga gjarna vil, at tað virksemi, sum verið hevur og sum beint nú liggur lamið, kemur í gongd aftur sum skjótast. [...] er støðan í tíni kommunu, nú fiskavirkið liggur stilt, og seks skip eru løgd? - Hetta er ein ólukkulig støða, og eg vóni, at virkið skjótt letur uppaftur, eins og skipini skjótt loysa aftur. Faroe Seafood [...] sær, sum eitt væl rikið fiskavirkið við dugnaligum fólki. Vit hava góð havnaviðurskifti til skipini, landingarmiðstøð og dugnaligar veitarar í økinum. Tí vóna vit virkuliga, at alt tað virksemi, sum nú liggur

var løgd til rættis og framd á ein andstyggiligan hátt. Onnur gentan, sum varð særd og framvegis liggur á sjúkrahúsi, hevði dupultan ríkisborgararætt. - Ríkisborgararætturin hjá henni er í Finnlandi og [...] og Kosovo. Løgreglan leggur aftrat, at drongurin, sum læt lív og onnur gentan, sum liggur á sjúkrahúsi, hava finskan ríkisborgararætt. [...] Í vikuni varð ein skúlaskjóting í Finnlandi orsøk til, at ein 12 ára gamal drongur læt lív, og tvær gentur vórðu særdar. Genturnar liggja báðar framvegis á sjúkrahúsi. Í dag sigur finska løgreglan, at

Veðrið í dag Skýggjað við ælingi. Ein ond eystaneftir. Seinni frískar hann upp í ein strúk av eystri. Tað verður skýggjað, og fríggjanáttina fer møguliga at regna. Hitin liggur millum 6 og 9 stig. Veðrið f [...] kagar undan. Gul til stívt andøvsgul høgt, sum gongur niður í útsynning og minkar nakað. Út á náttina verður skýggjað, og tað fer helst at regna. Hitin liggur framvegis millum 6 og 9 stig. Veðrið mánadagin [...] mánadagin Skýggjað og regn av og á. Lot til andøvsgul av ymsum ættum. Hitin liggur millum 5 og 8 stig.

avn eitt boð upp á tann unga spælaran, men tað er ikki bara Rangers, sum liggur fram við. Sambært pápa Morten eru eisini feløg sum Chelsea og Manchester United áhuga í honum. [...] Skotska stórfelagið Glasgow Rangers liggur fram við at ogna sær 16 ára gamla danska fótbóltsspælaran Morten Nielsen. Hann spældi fyri FC København, og er sonur ein kendan fyrrverandi spælara nevniliga

víðari til Andorra við bussi Ein túrur, sum tók áleið tríggjar tímar. Les eisini: Gummiavbjóðingin í Andorra Andorra liggur á markinum millum Spania og Frakland. Høvðusstaðurin liggur í einum dali og tað eru [...] at, gøturnar smalar og hæddarmetarnir telja skjótt upp, um tú fert ein túr runt í býnum. Tjóðarleikvøllurin, Estadi Nacional, liggur mitt í høvðusstaðnum Andorra la Vella, og hevur pláss fyri 3.306 áskoðarum [...] áskoðarum. Sermerkt við leikvøllinum er, at talan er um graslíkisvøll, ið er av heldur gamla slagnum, sum vit høvdu fleiri av fyri fáum árum síðani. Størsti kritikkurin er, at tað er torført at spæla bóltin